高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.18
• 稲本先発確実！開幕連勝誓った［スポニチ］
• Hoffen auf Auswärtsstärke［Link］
＊Frankfurter Neue Presseはフンケル監督が稲本選手、マハタビキア選手に対してチームに慣れるまで待つと期待を込めている様子を伝えています。
Auch die beiden Neuzugänge Mehdi Mahdavikia und Junichi Inamoto hätten noch viel Luft nach oben. „Aber ich bringe wie immer sehr viel Geduld auf mit neuen Spielern“, versicherte der Trainer und erinnerte an Arie van Lent.
--
Eintracht: Pröll – Ochs, Russ, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto – Mahdavikia, Meier, Streit – Thurk. – Bank: Nikolov – Vasoski, Chaftar, Preuß, Köhler, Weissenberger, Ljubicic.
• Mit Geduld und Spucke［Link］
＊Frankfurter Rundschauはフンケル監督の話として稲本選手はチームに慣れれば充分に活躍出来ると期待している様子を伝えているような....(´_`)?
Ähnliches gilt für Junichi Inamoto. Der hat zwar die komplette Vorbereitung absolviert, blieb aber am Samstag gehörig hinter den Erwartungen zurück. Beim 27-Jährigen lief nicht viel zusammen, nach vorne ging kaum etwas, wenigstens ließ er nach hinten nichts anbrennen - und seine Werte (77 Prozent gewonnene Zweikämpfe) sind so schlecht nicht.
--
Fest steht: Sowohl von Mahdavikia als auch von Inamoto erhoffen sich Funkel und die Eintracht viel, viel mehr. Es waren vor allem die beiden Neuen, die Funkel mit seiner allgemeinen Kritik gemeint hatte: "Bei allen Spielern ist noch Luft nach oben." Stabilität sollte das Duo ins Spiel der Eintracht bringen - noch gelingt das nicht.
--
Um Mahdavikia macht sich Funkel sowieso keine Sorgen, und bei Inamoto sei das Ganze nur eine Frage der Zeit. "Der Junge muss sich erst noch hineinfinden in die Bundesliga", sagte Funkel fast väterlich. Inamoto hatte selbst erklärt, dass er noch lernen müsse, wie die Mannschaft, wie die Bundesliga funktioniere.
• Thurk muss es richten［Link］
＊Frankfurter Neue PresseはFW陣の相次ぐ離脱でフランクフルト生え抜き？のThurk選手に期待が掛かると伝えている様な....(´_`)?
In der Tat ist die Situation nicht sehr erbaulich. Naohiro Takahara wird wegen seiner Bänderdehnung im Knie frühestens eine Woche später gegen Hansa Rostock zur Verfügung stehen, Ioannis Amanatidis (Muskelfaserriss im Gesäß) wird voraussichtlich mindestens noch eine Woche länger pausieren.
--
„Ich sehe mich nicht hinter Takahara und Amanatidis, sondern auf einer Höhe“, hatte der gebürtige Frankfurter damals erklärt. Und an seinem persönlichen Saisonziel („mehr spielen und häufiger treffen“) habe sich bis heute nichts geändert.
• Die letzte Chance［Link］
＊BILDは高原選手とアマナティディス選手の抜けたFW陣の柱として期待のかかるThurk選手のインタビューを掲載しています。
Jetzt profitiert er von den Ausfällen von Amanatidis (Faserriss) und Takahara (Knie). Nur wenn er in Bielefeld überzeugt, hat er noch Perspektive.
• Irres Verletzungspech［Link］
＊BILDはフンケル監督にインタビューをしています。フンケル監督は稲本選手、マハタビキア選手について忍耐を持って臨んでいると言っているようです。
BILD: Herr Funkel, wie weit ist ihre Mannschaft nach dem Sieg gegen Hertha?
Funkel: „Ich erwarte von allen mehr. Aber gerade bei den Neuen, Inamoto und Mahdavikia, habe ich sehr viel Geduld.“
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
