高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.17
• 高原回復順調で練習開始［日刊スポーツ］
• Thurk stürmt für Amanatidis［Link］
＊アマナティディス選手の故障離脱を受けて、フンケル監督は高原選手の合流を来週火曜もしくは水曜に期待しているようです。
Wie sieht es bei Aaron Galindo und bei Naohiro Takahara aus?
Galindo wird nächsten Dienstag bei unserem Freundschaftsspiel in Mainz-Kastel getestet. Bei Takahara hoffe ich, dass er es schafft, am Dienstag oder Mittwoch wieder ins Mannschaftstraining einzusteigen.
• Rund ums Spiel!［Link］
＊フランクフルトは次節Bielefeld戦のメンバーを発表しています。稲本選手とFink選手のWボランチは前節と同じ。高原選手始めケガ人続出のチームですがここが踏ん張りどころでしょう。
EINTRACHT: Trainer Friedhelm Funkel könnte starten mit Pröll – Ochs, Russ, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto – Mahdavikia, Meier, Streit – Thurk. Für die Bank blieben dann Nikolov (Tor), Ljubicic, Köhler, Chaftar, Vasoski, Preuß, Weissenberger, Galm, Hess. Es fehlen die angeschlagenen Galindo (Trainingsrückstand nach Verletzung), Toski (Knöchelverletzung), Amanatidis (Muskelfaserriss im Gesäßbereich), Heller (Ermüdungsfraktur Lendenwirbelsäule), Takahara (Innenbanddehnung im rechten Knie) und Chris (Innenbandanriss Knie).
• Muskelfaserriss: Auch Amanatidis ist verletzt［Link］
＊高原選手Heller選手に加えアマナティディス選手も離脱となったフランクフルト。使えるFWはThurk選手だけと言うお寒い状況を呈しているようです。
Eigentlich sollte Amanatidis schon heute wieder trainieren, doch nun wird er zumindest beim Auswärtsspiel der Hessen am Samstag bei Arminia Bielefeld fehlen. Auch ein Einsatz eine Woche darauf zu Hause gegen Hansa Rostock ist fraglich. Mit Naohiro Takahara und Marcel Heller fehlen übrigens zwei weitere Angreifer wegen Verletzungen. Alleine Michael Thurk ist aus dem Stürmer-Quartett derzeit noch im Vollbesitz seiner Kräfte.
• Thurk soll mit Frankfurt die Bielefelder Alm stürmen［Link］
＊Frankfurter Neue Presse紙はThurk選手に頼らざるを得ないフランクフルトのFW陣の層の薄さをリポートしているようです。
Der 25-jährige griechische Nationalspieler fällt voraussichtlich noch zwei Wochen aus. Da auch Japans Nationalstürmer Naohiro Takahara (Adduktorenprobleme) noch mindestens bis Mitte nächster Woche nicht am Mannschaftstraining teilnehmen kann und die Verletzung von Stürmerkollege Marcel Heller (Lende) nicht bessert, ist die Offensive der Hessen ausgedünnt. Denn das Ende von Hellers Leidenszeit ist laut Funkel auf unbestimmt nicht absehbar.
• Die große Chance des Michael Thurk［Link］
＊Frankfurter Rundschau紙は相次ぐFWの離脱でThurk 選手に大きなチャンスが巡って来たと期待を寄せているようです。
Vielleicht ist der Ausfall der Stürmerkollegen Amanatidis (Muskelfaserriss), Takahara (Innenbanddehnung) und Heller (Ermüdungsbruch im Lendenwirbelbereich) seine letzte Chance, noch einmal groß einzusteigen bei der Eintracht.
--
Eine Notwendigkeit, die Stürmersuche zu intensivieren, sieht Funkel nicht, man suche mit "Ruhe und Gelassenheit". Viel mehr Sorgen als Amanatidis oder Takahara, die bald wieder fit seien, bereite ihm der Zustand von Marcel Heller.
• Amanatidis fällt aus［Link］
＊BILD は高原選手に続きアマナティディス選手の故障離脱を伝えているようです。
Japan-Star Naohiro Takahara musste am Nachmittag zum Sondertraining. Doch bisher hat er nach seiner Innenbanddehnung noch nicht mit Ball trainiert.
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
