小野伸二｜2009.02.14
• Samstag, 15:30 Uhr: Valentinstagpunkte［Club HP］
＊ボーフムは次節ホームでのシャルケ戦のプレビューを掲載しています。小野伸二選手はベンチ入り出来るのかな....(´_`)? ダービーマッチと言うこともありかなり気合いが入ってます。
Bei uns steht für Freier, Mieciel, Yahia und Maltritz die Ampel auf Rot, bei Concha und Ono leuchtet das Signal dunkelgelb. Dennoch ist man im VfL-Lager zuversichtlich, dass nicht nur die neuformierte Innenverteidigung Mavraj/ Pfertzel ihre Sache ordentlich lösen wird, sondern dass auch die anderen Akteure sich voll reinhängen werden, um den wichtigen Derby-Dreier zu sichern.
• Bochum will das "Unmögliche möglich machen"［Press］
＊WAZは小野伸二選手は練習に参加してい無いと伝えているような....(´_`)? 戦力不足に悩むコラー監督はジュニアチームから17歳の選手をトップチームに昇格させたようです。
In Frage kommen Shinji Ono, der immer noch nicht auf dem Trainingsplatz zu finden war, und A-Junior Kevin Vogt, den Koller bereits vorsichtshalber in den Kreis der Profis beordert hat. Vogt ist frische 17 Jahre jung, kann auch noch in der kommenden Spielzeit als A-Junior für den VfL antreten, hat bereits einen Profivertrag unterschrieben und gilt - in diesem Fall nicht unwichtig - als ein Spieler, der sowohl im defensiven Mittelfeld als auch in der Innenverteidigung eine gute Figur abgeben versteht.
• Auch Sestak auf der Kippe［Press］
＊RevierSportはシャルケ戦を控えボーフムの戦力不足を指摘しています。発熱の小野伸二選手は別メニューで調整中なのかな....(´_`)?
Ebenfalls vorzeitig beendet war die Länderspielreise von Christian Fuchs. Der Österreicher trat mit Schmerzen im Oberschenkel bereits am Dienstag wieder die Heimreise an. Allerdings konnte er, genau wie Klimowicz, am Donnerstag wieder mit der Mannschaft trainieren. Dagegen steht der Einsatz des Slowaken Stanislav Sestak noch in den Sternen. Der Angreifer leidet unter massiven Rückenschmerzen. Shinji Ono komplettiert das Lazarett, der Japaner setzt derzeit aufgrund von Fieber das Training aus.
