小野伸二｜2009.02.13
• Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Schalke［Club HP］
＊ボーフムはシャルケ戦を控えて記者会見の模様を掲載しています。小野伸二選手は発熱で出場を危ぶまれているのかな....(´_`)?
Die individuelle Klasse der Schalker sei unbestritten, dennoch ist er überzeugt, dass sein Team einen starken Auftritt hinlegen wird. „Wenn wir die Torchancen besser verwerten, ist ein Sieg drin. In Wolfsburg haben wir in diesem Punkt gesündigt.“ Ob Matias Concha (Rippenprellung) und Shinji Ono (Fieber) rechtzeitig fit werden, konnte Koller nocht nicht absehen. Die leicht angeschlagenen Klimowicz, Schröder, Sestak und Fuchs dürften hingegen am Samstag wohl spielfähig sein. Auch der frisch gebackene Vater Sinan Kaloglu wird am Donnerstag fürs Training zurückerwartet. Ebenfalls mit dabei ist U19-Akteur Kevin Vogt, eine potenzielle Alternative fürs Mittelfeld.
• Beim VfL werden die Personalsorgen größer［Club HP］
＊WAZは相次ぐ選手の離脱で、シャルケ戦のメンバー不足が深刻だと伝えているような....(´_`)? 小野伸二選手は発熱で出場の期待薄....(´_`)? 読者のコメントも「足のケガに腹痛、今度は発熱かよ！」と小野伸二選手を辛辣に評価してしているような....(´_`)?
Richtig toll sieht es aber auch weiter vorne nicht aus. Shinji Ono fiebert, aber leider nicht dem nächsten Spiel entgegen, und Slawo Freier sowie Marcin Mieciel befinden sich immer noch nicht im Mannschaftstraining. Außerdem wacht Sinan Kaloglu im Krankenhaus weiterhin an der Seite seiner schwangeren Frau.
--
Also der Ono hat eine Konstitution, wie meine (tote) Oma. Entweder was am Fuss, oder Magen Darm oder Grippe oder irgendwas anderes! Aber nach der Vorbereitung grosse Reden schwingen! Ich erinnere nur an Ihren Artickel "Der Tensai (oder wie das heisst???) hat noch nicht fertig!" Absolut lächerlich!
