本田圭佑｜2009.02.06
• Voorbeschouwing［Club HP］
＊フェンロは次節アウェーでのFC Zwolle戦のプレビューを掲載しています。ヤンバンダイク監督は前節大勝したアイントホーフェン戦のメンバーを入替え無しで使うような....(´_`)?
Trainer Jan van Dijk hoopt tijdens het vijfentwintigste duel van het seizoen met dezelfde elf spelers te starten die vorige week ook tegen FC Eindhoven begonnen. Dat betekent dus met Michael Timisela en Leon Kantelberg die het vorige week goed deden. En dus ook met het trio Danny Wintjens, Keisuke Honda en Ruben Schaken. Bij de afsluitende training op donderdag waren zij namelijk uit voorzorg niet aanwezig op het kunstgrasveld van tweedeklasser Venlosche Boys. Binnen werkten zij een aangepaste training af om vrijdagavond in Zwolle wel te kunnen spelen.
• Keisuke Honda weer winnaar［Club HP］
＊フェンロは本田選手がジュピラーリーグ（2部リーグ）の第3ピリオドのベストプレーヤーに選出されたと伝えているようです。投票の50％を獲得し、文句無しの受賞のようです。
VVV-Venlo-speler Keisuke Honda heeft voor de tweede keer beslag gelegd op de Bronzen Stier voor beste speler van de Jupiler League. Keisuke werd met bijna vijftig procent van de stemmen gekozen. Ook in de derde periode legde Honda beslag op de Bronzen Stier voor beste speler.
In de vierde stemronde liet hij Glynor Plet (SC Telstar), Marco Parnela (Go Ahead Eagles), Dries Mertens (AGOVV Apeldoorn) en Sandor van der Heide (sc Cambuur-Leeuwarden) achter zich.
Hoe talentvol Keisuke Honda is weten de supporters van VVV-Venlo uiteraard al langer, maar hij krijgt ook landelijk steeds meer erkenning. Wij feliciteren Keisuke Honda van harte.
• Uitgedunde selectie［Club HP］
＊フェンロはFC Zwolle戦に備えた練習で、本田選手は別メニューだったと伝えているような....(´_`)? インフルエンザにかかったとか書いてあるような....(´_`)?
Een uitgedunde selectie van VVV-Venlo trainde donderdagmorgen op het kunstgrasveld bij Venlosche Boys. Keisuke Honda, Danny Wintjens en Ruben Schaken namen uit voorzorg niet deel aan de training, maar trainden binnen voor zich en werden verzorgd. Zij blijken wat naweeën te hebben van het keiharde velden, maar dat wil overigens niet zeggen dat zij er vrijdag niet bij zullen zijn. Conditie- en revalidatietrainer Nol Hornix en enkele spelers kampen met griep.
