本田圭佑｜2009.01.30
• Voorbeschouwing［Club HP］
＊フェンロはチームのベルデン会長がバーレレン-日本戦を観戦したと伝えているようです。観戦の目的は本田選手の後がまMFを探す事だったのかな....(´_`)?
Trainer Jan van Dijk keerde pas tijdens de afsluitende training op het hoofdveld terug in Seacon Stadion – De Koel –. De oefenmeester was samen met voorzitter Hai Berden aanwezig bij de interland tussen Bahrein en Japan (1-0 winst Bahrein). Ze keken daar naar de verrichtingen van Keisuke Honda en zagen de middenvelder circa een uur meespelen met Japan. De speler keerde samen met Van Dijk en Berden terug uit Azië en zal vrijdag waarschijnlijk gewoon kunnen meespelen. De technische staf is er nog niet uit wie aan de aftrap zal verschijnen in Venlo. Ze hopen wel dat het duel gespeeld kan worden om zo de nederlaag van vorige week goed te maken.
• Japan verliest met Honda［Club HP］
＊フェンロは日本代表がバーレーン戦に1-0で敗戦した事を伝えています。ヤンバンダイク監督とベルデン会長が試合を観戦したようです。ヤンバンダイク監督は「本田選手は飛行機の中で熟睡して帰って来るので、アイントホーフェン戦は出場する」とコメントしているような....(´_`)?
Halverwege de training kwam ook hoofdtrainer Jan van Dijk weer terug. Hij is deze week samen met voorzitter Hai Berden naar Bahrain geweest, waar Keisuke Honda met het Japanse team speelde. Japan verloor de wedstrijd met 1-0.
--
Jan van Dijk: “We zijn vannacht om twee uur plaatselijke tijd daar vertrokken. Er is twee uur tijdsverschil en we waren om kwart voor elf weer terug in Venlo. Keisuke Honda heeft goed kunnen slapen in het vliegtuig en hij heeft vandaag de hele dag vrij, dus in principe hoeft het geen bezwaar te zijn om morgen gewoon te spelen.”
