小野伸二｜2009.01.16
• Freitag, 16 Uhr: VfL testet Tianjin［Club HP］
＊ボーフムは中国の天津と練習試合を行ったようです。小野伸二選手はケガをしたのかな....(´_`)?
Fragezeichen stehen derzeit noch hinter den Einsätzen von Bönig und Klimowicz. Unser argentinischer Neuzugang bekam einen Schlag aufs Wadenbeinköpfchen, Bönig zog sich eine Sprunggelenkverletzung zu. Unklar ist auch noch, ob Shinji Ono spielen kann. Als sicher gelten hingegen die Einsätze von Imhof, Azaouagh, Epalle und Sestak.
• Sieg für Heinemann und Co.［Club HP］
＊小野伸二選手はチーム練習に参加しなかった（別メニュー？）ような....(´_`)?
So war es kein Wunder, dass auch am Donnerstag wieder einige Akteure nicht mit der Mannschaft trainierten, sondern eine individuelle Einheit im Kraftraum oder Lauftraining absolvierten. Dazu gehörten Diego Klimowicz (Probleme mit dem Wadenköpfen), Philipp Bönig (umgeknickt), Vahid Hashemian und Shinji Ono. Indes wieder mit den Kollegen draußen waren die zuletzt angeschlagenen Marc Pfertzel, Slawo Freier, Marcin Mieciel, Kevin Vogt und Mimoun Azaouagh.
• Azaouagh: "Keine Frage, ich spiele"［Press］
＊kickerは小野伸二選手とポジション争いをするAzaouagh選手のインタビューを掲載しています。Azaouagh選手は小野伸二選手に付いて「一流の選手だがケガに泣かされている。トップ下のポジションを取られてもボランチでもプレー出来るので心配していない」と語っているような....(´_`)?
Und nun? Droht Azaouagh die Bank? Der Kameruner wäre eine Option hinter den Spitzen, und Shinji Ono (29), anerkanntermaßen einer der besten Fußballer im Kader, aber häufig angeschlagen, drängt ebenfalls auf diesen Posten. "Jetzt fühle ich mich fit und will allen zeigen, was ich kann", kündigte der Japaner an und ließ beim 2:0 im Test gegen Hoffenheim Taten folgen, zum Beispiel einen Klassepass auf Stanislav Sestak (26) zum Führungstor. "Um meine Position mache ich mir überhaupt keine Sorgen", beteuert Azaouagh. "Ich kann auch rechts, links oder vor der Abwehr spielen. Ich finde meinen Platz, da bin ich sicher."
• Drei Zauberer, eine Position［Press］
＊RevierSportは小野伸二選手が完全復調した事でトップ下のポジション争いが楽しみだと伝えているような....(´_`)? コラー監督は度重なるケガのせいで小野伸二選手を使う事が出来なかったと答えているような....(´_`)? 小野伸二選手は復調に自信を見せているようでボーフムで頑張りたいと答えているような....(´_`)?
Und wenn ein Team nach 17 Runden lediglich elf Punkte hat, dann scheinen genau die gefehlt zu haben. Dabei liest sich das Offensiv-Aufgebot im Mittelfeld des VfL doch recht gut. Mit Asiens ehemaligem "Fußballer des Jahres" Shinji Ono, dem Afrika-Cup-Sieger Joel Epalle und dem flinken Mimoun Azaouagh hatte Coach Marcel Koller vor dem Saisonstart auf der Zehner-Position quasi ein Luxusproblem.
--
So geht es auch Shinji Ono. Der Japaner, der sich vorgestern am freien Nachmittag auf dem Golfplatz tummelte, hat seine ständigen Sprunggelenksprobleme auskuriert. Koller: „Er war auch immer wieder leicht verletzt, hatte in der Hinrunde Höhen und Tiefen. Deshalb konnte ich nicht auf ihn bauen.“ Der höfliche Asiat hat nicht gekniffen, in der Winterpause keinen Gedanken daran verschwendet, seine Zelte in Bochum abzubrechen. Ono: „Ich will mich hier durchbeißen. Denn ich fühle mich richtig gut.“ Wie Epalle sieht der Schweizer auch Ono auf der Zehner-Position, und zwar ausschließlich dort, während Epalle ja auch schon Einsätze auf der halbrechten Position oder im Sturmzentrum hatte. Wie Epalle bei Treffer Nummer zwei gegen Hoffenheim zeigte auch Ono sein Können. Das 1:0 durch Stanislav Sestak bereitete er mustergültig vor.
