小野伸二｜2008.12.12
• Samstag, 15:30 Uhr: Drei Punkte unterm Christbaum［Club HP］
＊ボーフムはケルン戦のプレビューを掲載しているようです。小野伸二選手は水曜の練習で足に痛みが出てリタイアしたような....(´_`)? ケルン戦のベンチ入りも無理....(´_`)?
Angeschlagen sind zudem Shinji Ono, der im Training einen schmerzhaften Pferdekuss abbekam und am Mittwoch pausierte.
• Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Köln［Club HP］
＊ボーフムはケルン戦を前にコラー監督の会見を掲載しています。ケガと風邪で満足なメンバーを組めないような....(´_`)? 小野伸二選手は故障で練習回避したような....(´_`)?
So langsam wird es eng, was unser Personal betrifft. Neben dem Langzeitverletzten Imhof und den gesperrten Azaouagh und Fernandes konnten auch Thomas Zdebel, Danny Fuchs und Shinji Ono aufgrund von Krankheit oder Blessuren zuletzt nicht mittrainieren. Eine unbefriedigende Situation, wie Cheftrainer Marcel Koller auf der Pressekonferenz am Donnerstag, 11. Dezember 2008, zugab.
--
Zdebel fehlte am Donnerstag aufgrund von Fieber gänzlich. Auch Danny Fuchs liegt mit einem Infekt flach, Shinji Ono hingegen bekam einen Pferdekuss verpasst und konnte nicht mittrainieren.
• Theofanis Gekas ist für den VfL Bochum kein Thema［Press］
＊WAZは小野伸二選手が再び練習を離脱したと伝えているような....(´_`)? コラー監督もお手上げ....(´_`)?
Gar nicht trainieren konnten Danny Fuchs, den der Infekt jetzt auch erwischt hat, sowie Shinji Ono. Den Japaner, der kaum mal zwei Wochen hintereinander ohne Blessuren ist, plagt diesmal eine Oberschenkelverletzung. „Er hat einen Pferdekuss bekommen”, so ein wenig erfreuter Marcel Koller.
