本田圭佑｜2008.12.04
☆フェンロのHPがリニューアルされています。俄然見やすくなっています！ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ
• Honda sjaals te koop［Club HP］
＊フェンロはMVV戦のスタジアムで本田圭佑選手のスカーフ（応援マフラー？）が限定販売？されると伝えています。
Vanavond, voor de wedstrijd tegen MVV, zijn er in de Fanshop bij de hoofdingang van Seacon Stadion - De Koel - exclusieve Keisuke Honda sjaals te koop voor de prijs van € 13,50. De voorraad is beperkt.
• Stem op Keisuke Honda［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手がFootballer of the Year 2008のファイナルにノミネートされたと伝えています。本田圭佑選手への投票を呼びかけているようです。
Bij de verkiezing Limburgs Voetballer van het Jaar 2008 is Keisuke Honda namens VVV-Venlo doorgedrongen tot de finale van deze verkiezing. Op maandag 8 december schuiven de andere genomineerden van Roda JC, MVV en Fortuna Sittard aan de tafel aan in het door TV Limburg, Media Groep Limburg en Limburg United georganiseerde Voetbalgala 2008, dat gehouden wordt in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond.
Brengt uw stem uit op Keisuke Honda door te sms-en: ‘Web3 [spatie] 08’ naar 5454.
• Op bezoek in ziekenhuis［Club HP］
＊フェンロは選手たちが病院を訪問した事をリポートしています。病院の子供たちのお待ちかねは本田圭佑選手で、来訪に大喜びをしたと言う事です。子供たちにはチームのTシャツ（ユニ？）とポスターが贈られたようです。
De grootste favoriet op de kinderafdeling was Honda, het was dan voor de kinderen ook een grote verassing dat hij bij hen op bezoek kwam. Natuurlijk konden cadeautjes niet achterblijven in deze sinterklaastijd. De spelers zorgden ervoor dat de hele afdeling zich in geel/zwart kleurde. Alle kinderen kregen een shirt en een poster van VVV-Venlo.
