小野伸二｜2008.11.23
• Ono hat' schon wieder erwischt［Press］
＊WAZは小野伸二選手のケガについて言及しています。練習中にMarc Pfertzel選手から受けたタックルで捻挫をしてしまったまでは何となく判りますが、いまいち内容が理解できません....(>_<) どの程度のケガなんでしょう？
„Diesmal werden sich wohl auch wieder einige Spieler auf die Tribüne setzen müssen, obwohl sie gesund sind." Das hatte Marcel Koller noch am Donnerstag gemutmaßt.
--
Doch ganz so wild ist es nicht gekommen, denn wieder kam etwas dazwischen. Zum Beispiel die Knieverletzung von Shinji Ono. Die hatte dem Japaner Marc Pfertzel mit rustikalem Tackling im Training verpasst. Ono, der sich zuvor berechtigte Hoffnungen gemacht hatte, nach langer Abstinenz wenigstens einmal wieder im Aufgebot zu sein am Samstag, wenn mit einem Sieg gegen die Berliner Hertha die Wende zum Guten eingeleitet werden soll, war anschließend enttäuscht - und stinksauer.
• Der Knoten muss platzen［Press］
＊Ruhr Nachrichtenは選手の復帰で攻撃陣に改善が見られると伝えているような....(´_`)? 小野伸二選手は練習中にまたケガをしたような....(´_`)?
Flaute im Angriff
Die Flaute im VfL-Angriff ist ein wesentlicher Aspekt bei der Suche nach Ursachen für den enttäuschenden Tabellenstand. Aber Besserung ist in Sicht: Marcin Mieciel, Vahid Hashmian und Slawo Freier zeigen aufsteigende Form, als weitere Alternativen für den Offensivbereich bieten sich Joel Epalle, Stanislav Sestak oder auch Sinan Kaloglu. Shinji Ono verletzte sich im Training nach einem Zusammenprall mit Marc Pfertzel und fällt aus.
