小野伸二｜2008.11.21
• Samstag, 15:30 Uhr: Berliner verputzen!［Club HP］
＊ボーフムは次節ベルリン戦のプレビューを掲載しています。チーム練習に復帰したセスタック選手、小野伸二選手、コンチャ選手については様子を見てからゲームに起用するかどうか決めるとコラー監督はコントしたようです。
Sollten unsere Nationalspieler allesamt gesund wiederkommen, könnte Marcel Koller im Vergleich zur Vorwoche personell weiter aufstocken. Stanislav Sestak; Matias Concha und Shinji Ono befinden sich wieder im Mannschaftstraining, inwieweit sie eine Alternative darstellen, wird unser Cheftrainer wie gewohnt erst nach dem Abschlusstraining beurteilen. Außerdem steht bei uns einer im Kader, der sich an den letzten Erfolg über Hertha gut erinnern kann: Slawo Freier erzielte beim angesprochenen 3:0 seinerzeit den zweiten Treffer.
• Geheime Kommandosache［Press］
＊WAZはコラー監督がベルリン戦の特別な戦術？を考えついたとか言っているのかな....(´_`)? 小野伸二選手は休養十分....(´_`)? コラー監督はベルリン戦の秘策を授けるため2-3の選手と別の場所に行った....(´_`)? 小野伸二選手も呼ばれたのかな....(´_`)?
Auf Bochumer Seite scheint gesicherte Erkenntnis zu sein, dass Stanislav Sestak nach vierwöchiger Pause und mangels Großtaten in den Monaten zuvor nicht für die Startelf in Frage kommt, wenngleich sein Trainer den Eindruck eines angstfreien Rekonvaleszenten („Er hält sich nicht zurück”) bekommen hat. Auch Shinji Ono, der in Sachen Standardsituationen vielleicht etwas Gutes bewirken könnte, dürfte nach der x-ten Zwangspause nicht die für die Bundesliga nötige Fitness und Praxis haben. Aber wer weiß das schon? Als Marcel Koller gestern nach dem regulären Training mit ein paar Spielern im Stadion verschwand, um etwas einzustudieren, weil ihm eine Schwachstelle im Hertha-System aufgefallen war, befand sich auch Ono unter den Studierenden.
