小野伸二｜2008.11.07
• Samstag, 15:30 Uhr: Serienstart gegen Werder［Club HP］
＊ボーフムは次節ブレーメン戦のプレビューを掲載しています。小野伸二選手の出場はまたもや危ぶまれているようです。
Auch bei uns bestimmt die Personallage zuvorderst das Geschehen. Freier fehlt gelb-gesperrt, Oli Schröder war am Donnerstag erstmalig seit seinem verletzungsbedingten Ausscheiden in Dortmund wieder im Lauftraining, die nach wie vor angeschlagenen Concha, Sestak und Ono werden sich nach wie vor in Geduld üben müssen. Auch Mimoun Azaouagh verpasste die Donnerstagseinheit, sein Einsatz ist ebenfalls mit einem Fragezeichen behaftet. Wieder dabei sind Christoph Dabrowski, der seine Sperre abgesessen hat, und womöglich Daniel Imhof, der nach dem letztwöchigen Rückschlag wieder im Training mitmischt.
• Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Werder［Club HP］
＊ボーフムはブレーメン戦を前にコラー監督の会見を掲載しています。小野伸二選手初めケガ人が続出のようです。
Concha, Ono, Sestak: Die längerfristig Verletzten bildeten den Auftakt der Aufzählung des Krankenstandes. „Slawo Freier ist aufgrund der fünften Gelben Karte gesperrt“, fuhr Koller fort, „und Oli Schröder war nach seinen Adduktorenproblemen aus dem Dortmund-Spiel heute erstmalig wieder auf dem Platz, hat aber nach einer Runde Laufen das Training wieder abgebrochen.“ Nicht die einzige Hiobsbotschaft am Donnerstag, denn Mimoun Azaouagh blieb der morgendlichen Einheit ebenfalls fern. „Er hat mir gestern Abend schon signalisiert, dass er muskuläre Probleme hat und heute morgen hat der Muskel dann endgültig zugemacht“, berichtete unser Coach. Sowohl hinter Schröders als auch hinter Azas Einsatz stehen also dicke Fragezeichen.
• Rätselraten［Press］
＊WAZはブレーメン戦を前にコラー監督がメンバー不足に頭を悩ましていると伝えているような....(´_`)?
"Schade, dass ich bisher gar nicht weiß, welche Variante ich anwenden kann", meinte Koller. Denn gestern fehlten beim Training außerdem Kaloglu, Mieciel, Concha und Ono. Imhof war zwar dabei, "doch bei ihm ist es wie mit einer Wundertüte", so Koller. "Letzte Woche hat er auch mitgemacht und ist dann am Ende doch wieder ausgefallen." Das Rätselraten über die Aufstellung gegen Bremen geht also weiter.
