長谷部誠｜2008.09.19
• 長谷部、余裕の頭脳プレーでＰＫ獲得［スポニチ］
• 長谷部頭脳プレーでＰＫ獲得／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 長谷部、頭脳プレーでＰＫ奪う／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• ミラン先勝、長谷部は活躍 ＵＥＦＡ杯１回戦第１戦［共同通信］
• ミラン先勝、長谷部は活躍／ＵＥＦＡ杯１回戦第１戦［スポニチ］
• ミラン先勝、長谷部は活躍／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• ミラン先勝、長谷部は活躍 ＵＥＦＡ杯１回戦第１戦［デイリー］
• ミラン先勝、長谷部は活躍…ＵＥＦＡ杯１回戦第１戦［スポーツ報知］
• 長谷部、フル出場で勝利に貢献＝松井、宮本は欠場−UEFA杯サッカー［時事通信］
• Souveräner Auftakt – VfL siegt 1:0 gegen Rapid Bukarest［Club HP］
＊ボルフスブルクはUEFA杯、ホームでのRapid Bukarest戦のサマリーを掲載しています。長谷部誠選手は先発し、前半ロスタイムにPKを獲得。これをグラフィテ選手が決め1-0としました。これが決勝点となり、ボルフスブルクは1-0で勝利。長谷部誠選手はフル出場を果たしました。
Der VfL Wolfsburg hat sein Auftaktmatch im diesjährigen UEFA-Cup-Wettbewerb gewonnen. Mit einem mehr als verdienten 1:0 (1:0) schlugen die „Wölfe“ am Donnerstagabend den rumänischen Vertreter Rapid Bukarest. Das goldene Tor für den VfL in der VOLKSWAGN ARENA erzielte vor 16.245 Zuschauern Grafite (45., FE). Mit dem Ergebnis schuf sich der VfL eine gute, wenn auch nicht beruhigende Ausgangsposition für das Rückspiel am 02. Oktober in Bukarest.
--
Im Mittelfeld sorgten Zvjezdan Misimovic, Christian Gentner, Kapitän Josué und Makoto Hasebe für Stabilität und reichlich Druck nach vorne.
--
Zum Spiel: Der VfL legte von Beginn an ein mächtiges Tempo vor. Nach nur zwei Minuten kamen die „Wölfe“ nach einer schönen Kombination von Sascha Riether und Makoto Hasebe auf der rechten Seite zur ersten Gelegenheit. Grafite wurde in der Mitte gesucht, sein Kopfball ging jedoch über das Tor. So konnte es weitergehen.
--
Dann jedoch die Belohnung für das 45-minütige Anrennen der „Wölfe“: Nach einem schnellen Angriff des VfL wurde Makoto Hasebe im Strafraum unsanft von den Beinen geholt und der gute Schiedsrichter Rocchi entschied zu Recht auf Elfmeter. Diese Chance ließ sich Torjäger Grafite natürlich nicht entgehen. Mit einem Flachschuss überwand er Pardo. Die meisten Zuschauer in der VOLKSWAGEN ARENA dürften nach den zahlreichen vergebenen Möglichkeiten ein herzhaftes „endlich“ auf den Lippen gehabt haben. Mit dem 1:0 ging es in die Pause.
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL Wolfsburg: Benaglio – Riether, Madlung, Barzagli, Schäfer – Josué, Hasebe, Misimovic (70. Dejagah), Gentner – Dzeko (90. Krzynowek), Grafite (70. Saglik)
Rapid Bukarest: Urko - Fernandes, Maftei, M. Constantin, Vella - Barioni, V. Bozovic, Herea, Cesinha (46. Julio Cesar) – Spadacio (70. Djalovic) – Mejolaro (82. Grigore)
Tore: 1:0 Grafite (45., FE)
Gelbe Karten: Josué, Hasebe /Constantin, Barioni
Schiedsrichter: Gianluca Rocchi (Italien)
Zuschauer: 16.245
