稲本潤一｜2008.08.16

• Spannender Kampf um Eintracht-Stammplätze［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトのスタメン争いが激化していると伝えているようです。稲本選手とLiberopoulos選手が好調でスタメンを確保しそうみたいな....(´_`)?　守備的MFのポジションは稲本選手、フィンク選手、クリス選手で争っているような....(´_`)?　フンケル監督は土曜日までには決めたいと嬉しい悩みを抱えているようです。

Erst das Ei oder erst das Huhn? Für Eintracht Frankfurts Trainer Friedhelm Funkel heißt die Frage vor dem Bundesligauftakt am Sonntag (17 Uhr) gegen Hertha BSC Berlin: Erst das System oder erst die elf Spieler? «Ich stelle keinen auf, der nicht in Form ist», sagt Funkel. Geht es nach der aktuellen Form, unter Beweis gestellt beim Pokalspiel in Pfullendorf und beim Freundschaftsspiel gegen Real Madrid, würde zum Beispiel kein Weg an Junichi Inamoto und Nikos Liberopoulos vorbeiführen. Doch gerade für diese beiden ist die interne Konkurrenz groß.
--
Neben Inamoto bewerben sich auch Michael Fink und der im Pokalspiel überragende Chris um einen Platz im defensiven Mittelfeld. Und anstelle von Liberopoulos könnte auch Martin Fenin spielen, wenn der Trainer statt der griechischen Doppelspitze Amanatidis/ Liberopoulos auf das bewährte System mit drei offensiven Mittelfeldspielern und nur einer vorderen Spitze setzt. «Wir können beide Systeme spielen, und ich werde mich frühestens am Samstag entscheiden», lässt sich der sagt der Frankfurter Fußball-Lehrer nicht in die Karten schauen.

• Auf dem Prüfstand［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは稲本選手のリポートを掲載しているようです。フンケル監督は稲本選手のプレーを「レアル戦でのプレーは際立っていた。1対1ではことごとくボールを支配し、絶好のパスでチャンスメイクをするなどゲームを作っていた」と絶賛しているようです。

Öffentliches Lob verteilt Friedhelm Funkel äußerst selten. Das Kollektiv steht bei ihm über allem. Wenn der Trainer der Frankfurter Eintracht dann aber mal einen Spieler preist, muss schon Außergewöhnliches passiert sein. Gerade war das Privatspiel gegen Real Madrid abgepfiffen, da sagte Funkel über seinen Spieler Junichi Inamoto: "Überragend, wie er in der ersten Halbzeit gespielt hat." Das kam einem Ritterschlag nahe. Tatsächlich gewann der Japaner nahezu jeden Zweikampf, war enorm präsent und prägte das Spiel mit genauen und teils auch spektakulären Pässen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］