小野伸二｜2008.07.02
• "Da isset!" - Die Trikotpräsentation［Club HP］
＊ボーフムは新シーズンのジャージのお披露目と販売のイベントを行ったようです。小野伸二選手は新しいTシャツ姿でサポーターの前に登場したようです。
Das neue VfL-Trikot ist da! Bei Karstadt sports im Ruhrpark präsentierten einige unserer Spieler die aktuellen Trikots und Teile der neuen VfL-Kollektion unseres Ausrüsters DO YOU FOOTBALL. Die Hunderte von Fans, die in den Ruhrpark gekommen waren, zeigten sich begeistert und deckten sich gleich mit dem runderneuerten, blau-weißen Stoff für die neue Saison ein.• Beste Qualität［Press］
--
Kapitän Thomas Zdebel zeigte sich den Fans gut aufgelegt im Ausgeh-Poloshirt und Shinji Ono, der seinen Kollegen bald seine japanische Heimat zeigen kann, betrat die Bühne im Ausgeh-T-Shirt.
＊WAZはコラー監督がまだ新チームを組まないと語ったことを伝えているようです。中盤は昨シーズンの菱形の陣形を踏襲するようで、場合によっては守備的に一列陣形をとるような....(´_`)? どちらの場合も中盤の椅子は4つで小野伸二選手ほか10名の選手で競うことになるようです。
Marcel Koller sagt, dass er in seiner Bochumer Zeit noch nicht über eine so gute Mannschaft, wie die aktuelle, verfügt habe. Philipp Heerwagen hätte sich früher ein klares Wort gewünscht
--
Jedenfalls dann, wenn er ein Mittelfeldspieler ist. Das Angebot dort ist mittlerweile imposant. Thomas Zdebel, Christoph Dabrowski, Mimoun Azaouagh, Paul Freier, Shinji Ono, Dennis Grote, Danny Fuchs, Daniel Imhof, Oliver Schröder und eventuell Christian Fuchs, den Koller vermutlich jedoch eher defensiv auf dem Flügel sieht, konkurrieren um vier Plätze. Denn sein System gedenkt der 47-Jährige nicht ohne Not über Bord zu werfen. Die Raute bleibt, ob sie künftig mehr offensiv oder defensiv ausgerichtet sein wird, will Koller von Fall zu Fall entscheiden.
