長谷部誠｜2008.04.25
• Kicken auf japanische Art［Club HP］
＊ボルフスブルクは長谷部誠選手にフォーカスした記事を掲載しています。定位置を確保しマガト監督の信頼も得られている。あとはゴールが足りないだけ....みたいな....(´_`)?
Makoto Hasebe spielt seit rund 100 Tagen für den Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg. Der Japaner, der vorher für die Urawa Red Diamonds in der J-League auf Torejagd ging, wagte den Sprung ins kalte Wasser oder genauer gesagt: in die Bundesliga. Der 24-Jährige ist ein Vierteljahr später fester Bestandteil der Elf von Trainer Felix Magath – nur das erste Bundesligator fehlt ihm noch zum Glück.
• Hasebe und Dejagah erhielten Pause［Club HP］
＊ボルフスブルクは、マガト監督が長谷部誠選手に練習を休むよう指示したと伝えているようです。オーバーワークにならないように「予防措置だ」ということらしい....(´_`)?
Eine Trainingspause legten heute Makoto Hasebe und Ashkan Dejagah ein. Hasebe ließ Magath die 1,5 Stunden im regenerativen Bereich arbeiten. Eine reine Vorsichtsmaßnahme, wie Magath betonte. „Er konnte nicht die gesamte Vorbereitung in der Winterpause mitmachen. Wir machen das, damit er auch die letzten Wochen durchhält.“
