鈴木隆行｜2008.04.10

• Timbers kick off final week of preseason［Club HP］
＊ポートランドはプレシーズンの最終週のチーム状況をアップしています。鈴木隆行選手はビザの更新のために日本に帰国しているようです。週末にはチームに戻れるようです。またESPN Soccer Netは鈴木隆行選手を今シーズン注目されるトップ5の選手のうちの第1位に選出したと伝えています。

Not in camp this week is Japanese striker Takayuki Suzuki, who traveled back to Japan to finalize his visa. He is expected back in Portland by the end of the week.
--
Keep Your Eyes Open: According to an ESPN Soccer Net article posted on www.espn.com Monday, Portland’s Suzuki was ranked No. 1 in the top five players to watch this season in the USL First Division. Suzuki was followed by Minnesota’s Tighe Dombrowski, Charleston’s Lester More, Miami’s Alex Afonso and Montreal’s Luis Aguilar.

• Big-name signings add spice to USL dynamics［Press］
＊ESPNは今シーズンUSL-1に加入した注目される5人の選手のうち、鈴木選手を第1位に選んでいます。2002W杯での活躍や豊富な海外経験が注目されているようです。

Five players to watch

1. Takayuki Suzuki. The Portland Timbers landed themselves a huge signing in Japanese forward Takayuki Suzuki. The 31-year-old is a veteran of the Japanese national team, with 55 appearances and 11 goals. He took part in all four matches of the 2002 World Cup, scoring an important equalizer in the 2-2 group stage game against Belgium. He's earned his stripes racking up experience playing for teams in Brazil, Serbia, and Belgium. Look for Suzuki to help turn an already strong team into the possible league champion.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］