菊地直哉｜2008.02.20
• Hannover an Jan Simak interessiert［Club HP］
＊STZはイエナは冬の補強で菊地直哉選手以下有望な選手を獲得し、ようやく戦力が整ったとか評しているのかな....(´_`)?
Jena – Heute, 14 Uhr, wird beim Zweitligisten FC Carl Zeiss Jena mal wieder ein Mannschaftsfoto geschossen. Der neue Trainer Henning Bürger sowie die vier Winterzugänge Vasili Khamutouski, Naoya Kikuchi, Marcel Schied und Kosi Saka sollen sich zukünftig natürlich in offiziellen Publikationen wiederfinden. Abbildungen mit den geschassten Übungsleitern Frank Neubarth und Valdas Ivanauskas beziehungsweise reihenweise aussortierten Akteuren machen sich halt nicht besonders gut.
• Fußball: Hannover will Simak［Club HP］
＊TAはイエナのブルガー監督がケルン戦を戦う前から守備に不安があったと語った事を伝えているようです。守備の要としてプレーしていた菊地直哉選手の復帰は3月9日になりそうとも伝えているようです。
Bürger kündigte mit der Köln-Kritik ("da war ich von Beginn an unzufrieden") Veränderungen in der Abwehr an. Alex Maul soll nach Rot nun drei Spiele gesperrt werden, Jena stimmte dem DFB-Strafantrag nicht zu. Dennoch dürfte Maul ausfallen. Auch der japanische Neuzugang Naoya Kikuchi, der als "Staubsauger" viel Sicherheit verlieh, ist nach seiner Innenbanddehnung im Knie frühestens am 9. März gegen Wehen wieder einsetzbar. Dann könnte schon alles zu spät sein.
