小野伸二｜2008.02.19
• ３失点完敗に小野「ミス多すぎる」［スポニチ］
• ボーフム・小野、トップ下で途中出場も「ミスが多すぎ」［サンスポ］
• 小野、移籍初黒星［スポーツ報知］
• 小野は途中出場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 小野は途中出場 サッカーのドイツ１部［共同通信］
• 小野は途中出場…ボーフムは敗れる［デイリー］
• 小野 後半途中出場も敗戦［スポニチ］
• 小野、途中出場もハンブルガーＳＶに完敗［スポーツ報知］
• HSV fertigt den VfL Bochum mit 3:0 ab［Press］
＊WAZはHSV戦の後半に投入された小野伸二選手は、惜しくもゴールを外した25mのFK弾や、Zdebel選手への決定的なラストパス等を放ち存在感を見せた？とか伝えている様な....(´_`)?
Vor allen Dingen, als für den bemühten, aber glücklosen Azaouagh der Japaner Shinji Ono kam. Der hatte unter der Woche zwar unter einer Nackenprellung zu leiden, aber davon war gestern nichts mehr zu spüren. Erst zirkelte Ono einen Freistoß aus 25 m nur knapp neben das Hamburger Gehäuse, dann brachte sein feines Zuspiel Kapitän Thomas Zdebel in eine gute Schussposition. Aber wieder strich der Ball knapp vorbei.
• Doppelpack durch Jarolim［Press］
＊Kickerはボーフムのコラー監督が好調な小野伸二選手とアフリカカップからかえったばかりのEpallé選手をベンチに置き、コットブス戦と同じ先発メンバーでHSV戦を戦ったと伝えているようです。
Auf Seiten der Bochumer vertraute Marcel Koller jener Startelf, die auch beim 3:3 gegen Cottbus vor Wochenfrist begann. Was bedeutete, dass Wintereinkauf Shinji Ono erneut nur Ersatz war. Ein Familientreffen der beiden Cousins Thimothee Atouba (HSV) und Joel Epallé (Bochum) war ausgeschlossen, nachdem Atouba zu spät vom Afrika-Cup zurückkehrte und von Stevens freigestellt wurde. Epallé nahm auf der Bochumer Bank Platz. Beide spielten vor Wochenfrist noch mit Kamerun im Finale des Afrika-Cups gegen Ägypten (0:1).
