菊地直哉｜2008.01.28.
• 菊地が独２部イエナと契約 ドイツ２部リーグ［共同通信］
• 元磐田の菊地が独２部イエナと契約［デイリー］
• 元磐田・菊地がイエナと正式契約［スポニチ］
• 元磐田 菊地が独２部イエナと契約［スポニチ］
• 菊地がドイツ２部イエナと契約［スポーツ報知］
• 元磐田・菊地、ブンデス２部イエナと正式契約［サンスポ］
• FC Carl Zeiss Jena verpflichtet Naoya Kikuchi［Club HP］
＊イエナは菊地直哉選手の入団を発表しています。期間は2009年の夏までのようです。
Der 23-jährige Naoya Kikuchi bleibt beim FC Carl Zeiss Jena. Nachdem die sportliche Entscheidung für den defensiven Mittelfeldspieler aus Japan bereits im Trainingslager im türkischen Belek getroffen wurde, konnten nun die vertraglichen Details zwischen Kikuchi und dem Thüringer Zweitligisten geklärt werden.
