高原直泰＆稲本潤一｜2007.12.29

• ワシの代わりはタカ！浦和が高原獲り［スポニチ］

• Der Jahresrückblick 2007［Club HP］
＊フランクフルトは2007年を振り返って特集を組んでいます。

Gegen starke Schalker setzte es eine 1:3-Niederlage, der Treffer von Takahara brachte keinen zählbaren Erfolg.
--
Das kann man über die beiden folgenden Spiele nicht sagen, denn sowohl gegen Stuttgart (0:4) als auch in Hamburg (1:3, Treffer durch Takahara) setzte es mehr oder weniger verdiente Niederlagen.
--
Und so schossen Takahara und Thurk einen hoch verdienten 2:0-Erfolg gegen Hannover 96 heraus.
--
Kyrgiakos und Takahara (nach großartiger Vorarbeit von Preuß, es sollte für lange Zeit der letzte Treffer des Japaners bleiben) hatten eine nur scheinbar beruhigende 2:0-Führung herausgeschossen.
--
Nach 3 Minuten stellte Huggel (Foto unten beim Jubel mit Spycher) mit seinem ersten Bundesligatreffer die Weichen für ein Happy End der Saison. Vasoski, Takahara und Köhler erhöhten gegen die ab der 57. Minute nur noch in Unterzahl agierenden Gäste (rote Karte für Klitzpera nach Notbremse an Takahara) noch auf 4:0. Takahara, der nach einer Länderspielreise im März gegen Ende der Saison ausgebrannt wirkte, kam dabei zu seinem 17.
--
Mit Inamoto wurde nach Takahara im Vorjahr ein zweiter Japaner verpflichtet, der zuvor bei Galatasaray Istanbul gespielt hatte. Und als die Verletzungsprobleme in der Innenverteidigung kurz vor dem Saisonstart überhand nahmen, wurde kurzfristig noch der Mexikaner Galindo unter Vertrag genommen, der zuvor bei den Grashoppers Zürich gespielt hatte. Galindo, der bis zu einer Dopingsperre mexikanischer Nationalspieler gewesen war, verletzte sich allerdings selbst erst einmal.
--
Über weite Strecken der Saisonvorbereitung mussten die Hessen auf Takahara und Mahdavikia verzichten, die mit ihren Nationalteams beim Asien-Cup engagiert waren.
--
Der nach Startschwierigkeiten nunmehr auftrumpfende Inamoto verletzte sich in dieser Phase der Saison und fand bis zur Winterpause nicht mehr zu seiner Form des Frühherbstes zurück.
--
Beim krisengeschüttelten Pokalsieger aus Nürnberg konnten die Hessen eine Führung durch Takahara nicht in die Pause retten und kamen am Ende mit 1:5 unter die Räder.

• Frankfurts Mädels fliegen schon auf Martin Fenin［Club HP］
＊BILDはJリーグのいくつかのクラブが高原選手への移籍オファーをBruchhagen会長に打診したと伝えている様な....(´_`)?

Die Verpflichtung sorgt auf jeden Fall für Aufregung im Eintracht-Sturm. Rivale Naohiro Takahara will am liebsten in Japan bleiben. Mehrere Klubs der J-League haben bei Bruchhagen angefragt, ob er zu verpflichten sei.

Das wird Eintracht entscheiden, wenn Trainer Friedhelm Funkel und Taka am 3. Januar zurück in Frankfurt sind.

Es geht dabei auch um die Frage der Ablöse. Nach der Saison könnte Taka für 850000 Euro aus seinem Vertrag. Jetzt könnte Bruchhagen viel mehr verlangen. Übrigens: Bei Fenin gibt es keine Freigabe-Klausel.

• Fenin auf Hölzenbeins Spuren［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは高原選手とThurk選手の移籍に関してBruchhagen会長が前向きな発言をしていると伝えている様な....(´_`)?

Thurk und Takahara vor Verkauf?
Ist seine Verpflichtung ein Quantensprung für Eintracht Frankfurt? Bruchhagen antwortete darauf mit Jein. "So ein größerer Transfer war nur eine Frage der Zeit", gab der 59-Jährige zu, "aber es gehört zu meiner Pflicht, auf die öffentlichen Forderungen nach einem Kracher auch zu verzichten." Mit dem Coup, dem ein Verkauf von Michael Thurk oder Naohiro Takahara folgen könnte, scheint Bruchhagen sehr glücklich.

• Martin Fenin unterschreibt bis 2012［Club HP］
＊KickerはBruchhagen会長が高原選手の放出に前向きな発言をした事を伝えている様な....(´_`)?

Was wird aus Takahara?

Der Verlierer des Fenin-Transfers könnte Naohiro Takahara (28) sein, der es nach elf Toren in der Vorsaison diese Hinrunde nur auf einen Treffer und acht Einsätze brachte - unter anderem wegen Verletzungen. Der Japaner hat vor der Winterpause seinen Spind im Kabinentrakt leergeräumt und ist frustriert in den Heimaturlaub abgereist. "Sein Berater, Thomas Kroth, hat mir gesagt, dass Interesse von japanischen Klubs besteht. So lange der Spieler nicht auf mich zukommt, ist das für mich kein Thema", beteuert Bruchhagen.

• Klappt es heute mit Sturmtalent Martin Fenin?［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手とThurk選手の移籍は決定的なようだと伝えている様な....(´_`)?

Alle anderen Personalien sind zunächst zurückgestellt. So ist es bisher weder im „Fall Takahara“ noch im „Fall Thurk“ zu konkreten Gesprächen gekommen. Der japanische Stürmer Naohiro Takahara würde gerne seinen Vertrag vorzeitig auflösen und zurück in die Heimat wechseln. Stürmerkollege Thurk hat ein Angebot des MSV Duisburg.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］