高原直泰＆稲本潤一｜2007.12.12

• 稲本＆高原はミーティングに合流［スポニチ］
• 高原＆稲本、日本代表ミーティング参加！１８日夜にも“合流”［スポーツ報知］

• JVC neuer Supplier von Eintracht Frankfurt und Stadionpartner der Commerzbank-Arena［Club HP］
＊フランクフルトはJVCがCommerzbank-Arenaの新しいサプラーヤーになったと伝えています。これも高原選手、稲本選手の経済効果の一つでしょう。

Wegweisend ist jedoch nicht nur der technische Aspekt des Engagements durch JVC. Keisuke Yoshikawa, der eigens aus London angereiste Präsident von JVC Professional Europe, sowie der Geschäftsführer Engelbert Burgard: „Als internationale Marke JVC freuen wir uns auf die gute Zusammenarbeit mit einem renommierten Club wie Eintracht Frankfurt. Neben den Nationalspielern Junichi Inamoto und Naohiro Takahara sind wir nun schon der dritte Import ‚made in Japan’, der die Frankfurter in der Bundesliga unterstützt.“

• Streit fällt bis etwa Mitte Februar aus［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはStreit選手が右膝のじん帯のケガで2月中頃までチームを離脱と伝えているようです。またクリス選手、高原選手も風邪のためにトレーニングをキャンセルしたと伝えているようです。

Die Personalsituation soll sich schon heute beim ersten Training der Woche verbessern. Chris und Naohiro Takahara, zuletzt wegen Grippe ausgefallen, sollen wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. Seit Beginn dieser Woche steht jedoch fest, dass die Eintracht wohl bis in den Februar hinein auf Albert Streit verzichten muss, der sich heute wegen eines Risses im Außenmeniskus des rechten Knies bei Dr. Böhnig in Augsburg einer Arthroskopie unterziehen wird.

• Meniskus-OP bei Albert Streit［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは日曜のMSV Duisburg戦にクリス選手と高原選手が間に合いそうだとフンケル監督がコメントした事を伝えているようです。

Heute, 10 Uhr, wird der Coach erfreulicherweise wenigstens wieder Chris im Training begrüßen können. Der Brasilianer hat seinen grippalen Infekt auskuriert und sollte für das letzte Spiel des Jahres am Sonntag beim MSV Duisburg wieder fit sein. Gleiches gilt für Naohiro Takahara.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］