高原直泰＆稲本潤一｜2007.12.01

• 風邪で発熱…高原＆稲本 次戦欠場［スポニチ］
• 高原に稲本は風邪欠場　ヴォルフスブルク戦…ドイツ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 稲本に続き高原も風邪でダウン［日刊スポーツ］
• 高原、稲本は欠場見込み　風邪による体調不良で［共同通信］
• 高原、稲本は体調不良で欠場見込み［デイリー］
• 風邪でダウン…高原＆稲本欠場へ［スポニチ］
• 高原＆稲本ともに風邪で今節欠場へ…ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 高原、稲本は体調不良で次節欠場へ［日刊スポーツ］
• フランクフルト高原、稲本は体調不良のため欠場見込［サンスポ］
• フランクフルト、稲本ら主力が風邪などで大量離脱［スポーツナビ］

• Takahara - der nächste Ausfall［Club HP］
＊Kickerは稲本選手に続き高原選手も風邪でWolfsburg戦を欠場すると伝えています。

Bei den Frankfurtern ist derzeit der Wurm drin. In der Bundesliga gab es seit fünf Spieltagen keinen Sieg mehr - zuletzt verlor die Eintracht sang- und klanglos mit 1:4 gegen den VfB. Und wenige Wochen vor der Winterpause wird die Personaldecke für Trainer Friedhelm Funkel immer dünner. Neben Michael Thurk und Junichi Inamoto steht nun auch Naohiro Takahara auf der ohnehin langen Ausfallliste.

Die Eintracht reist so mit dem absolut letzten Aufgebot nach Wolfsburg. Der Japaner leidet ebenso wie Landsmann Junichi Inamoto an einem grippalen Infekt, beide stehen den Hessen bei den "Wölfen" nicht zur Verfügung.

• Ohne acht nach Wolfsburg［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはフランクフルトがWolfsburgに4-4-2で望むと伝えているようです。高原選手、稲本選手始め離脱者が大勢いる中、どんなゲームになるのでしょうか？

Besonders in der Offensivabteilung der Eintracht gibt es kaum noch Alternativen. Alexander Meier, Albert Streit, Marcel Heller, Markus Weissenberger und Michael Thurk fallen ebenso definitiv aus wie die Defensivkräfte Junichi Inamoto, Christoph Preuß und Aleksandar Vasoski. Fast notgedrungen wird der Coach deshalb wieder zum 4-4-2-System zurück kehren. Markus Pröll im Tor, Patrick Ochs, Sotirios Kyrgiakos, Aron Galindo und Christoph Spycher in der Viererkette, Michael Fink sowie der Brasilianer Chris als „Sechser“ vor der Abwehr, Mehdi Mahdavikia und Benjamin Köhler im offensiven Mittelfeld hinter den beiden Spitzen Naohiro Takahara, der wie erhofft durch die Systemumstellung in die Startformation zurück kehrt, und Ioannis Amanatidis – die Anfangsformation kann sich durchaus noch sehen lassen.

• Eintracht Frustfurt［Club HP］
＊BILDはフランクフルトの現状を分析しています。稲本選手には好不調の波が大きいとの評価です。

● Da sind die Neuzugänge diese Saison. Mehdi Mahdavikia hat seinen Zenit wohl überschritten. Junichi Inamoto ist zu wechselhaft. Aaron Galindo hat sich zwar in die Mannschaft gekämpft, aber der Mexikaner kann natürlich nicht für eine Aufbruchstimmung stehen.

• Die neue Boygroup［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは風邪や故障等で多量に離脱者が出ているトップチームに、U-19やU-23の若い世代の選手が招集されると伝えています。

Neben den Langzeitverletzten Vasoski und Heller fehlen weiter Preuß, Meier und Streit. In dieser Woche meldeten sich noch Weissenberger, Thurk und Inamoto krank. Am Donnerstag fehlte beim Training zudem Patrick Ochs. Der rechte Verteidiger hat sich am Mittwoch einen Bluterguss zugezogen und durfte gestern im Warmen bleiben, zum Aquajogging. Am Samstag, so Funkel, sei Ochs aber wieder fit.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］