高原直泰＆稲本潤一｜2007.11.28

• 高原が移籍希望？　ドイツ大衆紙が報じる［共同通信］
• 高原が移籍希望？…ドイツ大衆紙が報じる［スポーツ報知］
• フランクフルト高原が移籍希望と独紙［日刊スポーツ］
• 高原が移籍願望？ＨＰ発言を独紙報じる［日刊スポーツ］
• 高原移籍も…代表監督問題は静観［スポニチ］
• “ベンチ要員”高原が移籍希望？［スポニチ］
• 高原「満足できない」移籍示唆［スポーツ報知］
• 高原がドイツ語で不満告白「控えは気持ちのよいものではない」［サンスポ］

• Takahara lässt Dampf ab［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手の移籍騒動について掲載しています。高原選手に対しては割と同情的な論調の様な....(´_`)?　フンケル監督の戦術への不満も論評している様な....(´_`)?

Japaner gelten grundsätzlich als höfliche Menschen. Und so sind bisher auch die beiden japanischen Fußball-Profis der Frankfurter Eintracht, Junichi Inamoto und Naohiro Takahara, aufgetreten, höflich, zurückhaltend, bescheiden. Nach der 1:4-Heimniederlage gegen den VfB Stuttgart aber ist Takahara der Kragen geplatzt. Auf seiner eigenen Homepage hat der 28 Jahre alte Nationalstürmer Dampf abgelassen. Vor der Saison sei er zuversichtlich gewesen über die Entwicklung der Eintracht, „aber jetzt ist meine Euphorie ziemlich verflogen“.

• Takahara will weg!［Club HP］
＊BILDは高原選手が自身のHPで移籍を匂わせたと伝えています。日本のマスコミ報道の元になった記事のようです。

Im Spiel knallt‘s zuwenig. Dafür jetzt auf der Internet-Seite von Naohiro Takahara (www.takahara.de).

Der Stürmer droht Eintracht unverhohlen mit seinem Abgang.

Und BILD erfuhr, dass er im Sommer für 500000 Euro Ablöse aus dem Vertrag gekauft werden kann.

Sayonara, Frankfurt! („Auf Wiedersehen“ auf Japanisch). Eine weitere Vertragsklausel, die Vorstand Heribert Bruchhagen bisher in seiner großen Schublade unter Verschluss gehalten hat.

• Nicht besser als Platz elf?［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトの不調を伝えています。調子が戻ってこない稲本選手、ベンチ扱いで不満を持つ高原選手等について伝えている様な....(´_`)?

Aufbruchstimmung freilich wird so nicht vermittelt. Dabei sah es so aus, als seien die Hessen schon einen Schritt weiter. Auch von den Neuerwerbungen, zumindest von Mahdavikia und Inamoto, hatte man sich mehr erwartet.
--
Zu allem Überfluss hat sich jetzt Naohiro Takahara zu Wort gemeldet: Er fühle sich nicht wohl als Ergänzungsspieler, das habe ihm schon beim HSV nicht gefallen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］