高原直泰＆稲本潤一｜2007.11.01

• 高原ＦＷか！？稲本と先発へ［スポーツ報知］

• Aus in der 2. Pokalrunde［Club HP］
＊フランクフルトはドルトムントに2-1で敗れカップ戦は2回戦で敗退のようです。アマナティディス選手と高原選手の2トップの布陣でゲームに臨んだようですが、高原選手は結果を出せなかったようです。稲本選手も攻撃ではミドルシュートを放ったようですがゴールならず。攻撃と守備のバランスが悪い様な気が....。

Die Eintracht begann mit einem veränderten Spielsystem. Für Meier kam Takahara in die Mannschaft und agierte als zweiter Angreifer neben Amanatidis. Für den wiedergenesenen Spycher musste nicht Köhler weichen, sondern Inamoto, dessen Rolle im defensiven Mittelfeld der vielseitige Köhler übernahm. Die Gäste spielten also wie in der Endphase der letzten Saison mit einem flachen 4-4-2 und es tat der Spielentwicklung sichtlich gut, dass es vorne zwei Anspielstation gab.
--
Beide Teams hatten vielfältige und beste Möglichkeiten zu Treffern. Doch Takahara zielte nach einem sehenswerten Konter knapp am Tor vorbei. Und auf der anderen Seite hätte allein Petric das Spiel drehen können, scheiterte aber am glänzend reagierenden Pröll sowie an Kyrgiakos, der einmal auf der Linie rettete.
--
Die Eintracht hatte mehrere Gelegenheiten, den Ausgleich zu erzielen. Aber stets fehlten wenige Zentimeter, zum Beispiel als Inamoto aus 15 Metern das leere Tor verfehlte und auf das Tornetz köpfte. Auch Dortmund spielte munter weiter nach vorne, versäumte es aber ebenfalls, das Spiel frühzeitig zu entscheiden.

• Heute Auftakt zu den „Wochen der Wahrheit“［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはドルトムントとのカップ戦はフランクフルトにとって大切な一戦だと伝えています。稲本選手も「連戦の始めで大事な一戦」と認識しているようです。高原選手とSpycher選手の出場の可能性にも言及しているようです。

Für die Eintracht ist das Pokalspiel bei der Borussia der Auftakt zu den „Wochen der Wahrheit“. Am Samstag geht es nach München, dann erneut nach Dortmund zum Bundesligaspiel, bevor sich Meister Stuttgart in Frankfurt vorstellt. „Wenn wir uns alle konzentrieren, können wir in Dortmund weiterkommen“, glaubt der Japaner Junichi Inamoto, „es wird ganz wichtig sein, dass wir zu Beginn dieser schweren Wochen eine gute Leistung zeigen.“ Ob Inamoto dazu beitragen kann, ist offen. Denn Funkel plant einige Umstellungen, ohne sich bisher konkret festgelegt zu haben. Ziemlich sicher werden allerdings Christoph Spycher und Naohiro Takahara in die Anfangself zurückkehren. Benjamin Köhler wird weichen müssen, vielleicht auch Markus Weissenberger und Michael Thurk, die am vergangenen Freitag im Heimspiel gegen Hannover jeweils eine Halbzeit gespielt haben.

• Bewährung für Inamoto［Club HP］
＊BILDはフランクフルトで強烈なデビューを果たした稲本選手が、不調が続いていると伝えています。チームにとっていわば執行猶予中の稲本選手にはドルトムントとのカップ戦が正念場だと評している様な....(´_`)?

Zum Beginn der Saison sah es aus, als ob Junichi Inamoto (28) eine echte Verstärkung werden könnte. Doch jetzt ist der Japan-Star in einem Tief. Heute in Dortmund spielt er schon auf Bewährung!

In Nürnberg beim 1:5 kickte Inamoto unterirdisch. Und zuletzt beim 0:0 gegen Hannover war er überhaupt nicht zu sehen.

• Nicht mehr als ein Mitläufer［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはマハタビキア選手をフランクフルトにとって有益な選手と伝え稲本選手とともにワールドクラスの選手だと伝えているようです。

In einer denkwürdigen Wutrede noch vor Saisonbeginn brach Friedhelm Funkel eine Lanze für einen neuen Angestellten der Frankfurter Eintracht: Mehdi Mahdavikia. Er könne die ganz Nörgelei nicht verstehen, polterte der Trainer, alle verlangten immer nur Kracher, Kracher, Kracher; dabei habe die Eintracht in Junichi Inamoto und eben Mahdavikia zwei "internationale Klasseleute" geholt, "das sind Idole in ihrer Heimat, das sind Knaller", wetterte Funkel, gerade nach Mahdavikia hätten sich viele europäische Vereine "die Finger geleckt", aber die Eintracht habe ihn bekommen. Ein breites Ätsch hat er sich gerade noch verkneifen können.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］