高原直泰＆稲本潤一｜2007.10.14

• 高原 復帰戦いきなりフル出場！［スポニチ］
• 高原１６日ぶり実戦！練習試合でシュート３本［スポーツ報知］
• 高原16日ぶり実戦で手応え［日刊スポーツ］
• 高原が練習試合で16日ぶりに復帰［日刊スポーツ］

• 稲本フランクフルトのテレビ番組出演へ［日刊スポーツ］

• 高原、稲本が練習試合出場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 高原、稲本が先発　フランクフルトの練習試合［共同通信］
• 高原、稲本が先発 復調をアピール［デイリー］
• 高原、稲本が練習試合に先発［スポーツ報知］
• 高原＆稲本が練習試合に先発…ともに故障からの復調アピール［サンスポ］

• 5:1 – Mahdavikia gefällt in Aschaffenburg［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトの戦列に稲本選手と高原選手が戻ったと伝えています。Aschaffenburgとの練習試合は5-1でフランクフルトが勝利。稲本選手は前半のみの出場で、高原選手はフル出場したようです。

Neben Chris kehrten auch die beiden Japaner Junichi Inamoto und Naohiro Takahara nach Verletzungen zurück.
--
Eintracht: Nikolov – Ochs, Galindo, Chris (65.Russ), Chaftar – Mahdavikia, Inamoto (46.Ljubicic), Toski – Heller, Takahara, Köhler. – SR.: Willmann (Altheim). – Zuschauer: 3000. – Tore: 0:1 Mahdavikia (10.), 0:2 Chris (21.), 0:3 Köhler (26.), 1:3 Grod (53.), 1:4 Toski (75.), 1:5 Heller (84.)

• 5:1 bei Andy Möller［Club HP］
＊BILDは高原選手が90分プレー出来たことが重要だと言うフンケル監督のコメントを伝えています。

Am Ende setzt sich wieder Eintracht durch.

Nach Mahdavikias Ecke köpft Toski das 4:1. Und als Raketen-Stürmer Heller loszieht, hält ihn keiner – 5:1 mit rechts (85.).

„Gut, dass er wieder dabei ist“, freut sich Funkel: „Und es war auch wichtig, dass Takahara 90 Minuten durchgehalten hat.“

• Krafttraining für eine Einladung［Club HP］
＊BILDはKreso Ljubicic氏が稲本選手のFink選手の強さが重要だと述べたと伝えています。Kreso Ljubicicって誰？

Für die Bundesliga reichte es noch nicht.

Kreso: „Klar, mit solchen Konkurrenten wie Fink und Inamoto ist es schwer für mich.“

• Gut gelaunte Rückkehrer［Club HP］
＊Frankfurter RundschauはAschaffenburgとの練習試合に5-1で勝利したフンケル監督のコメントを伝えています。曰く稲本選手の復調は53歳のフンケル監督を喜ばせたとか....(´_`)?　曰く高原選手はじめケガで離脱していた選手の完全復帰にはもう少し時間がかかるがそのめどもついたとか....(´_`)?

Für Funkel dürfte vor allem bedeutsam gewesen sein, dass Mittelfeldmotor Junichi Inamoto seine Leistenbeschwerden überwunden hat. "Junichi ist wieder fit", stellte der 53-Jährige erfreut fest. Vorsichtiger äußerte sich der Eintracht-Coach zu den den Rückkehrern Chris (Innenbandriss im Knie), Heller (Haarriss im Lendenwirbel) und Naohiro Takahara (Innenbanddehnung im Knie). "Man merkt, dass sie noch Zeit brauchen", lautete sein Urteil über die Rekonvaleszenten. Eine Prognose, wann er sie wieder in seine Planungen einbeziehen kann, wollte Funkel nicht abgeben.
--
Die Eintracht spielte in folgender Formation: Nikolov - Ochs, Chris (65. Russ), Galindo, Chaftar - Mahdavikia, Inamoto (46. Ljubicic), Toski, Köhler - Takahara, Heller.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］