高原直泰＆稲本潤一｜2007.10.12

• 高原は練習試合に意欲　フランクフルトＦＷ［共同通信］
• 高原がアマとの練習試合に出場へ［デイリー］
• ひざＯＫ！高原まずは４５分間復帰［スポニチ］
• 高原、１２日に練習試合出場へ［スポニチ］
• 高原１２日、練習試合…チーム練習合流［スポーツ報知］
• 高原が悲壮な決意で実戦復帰を志願［日刊スポーツ］
• フランクフルト・高原、練習試合へ気合「全力でやる」［サンスポ］

• Nur die Zeit kann Vasoski helfen［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手は日本での治療が「小さな奇跡」を生み、昨日は膝の痛み無しで練習を行う事が出来たと伝えているようです。

Morgen soll Chris beim Freundschaftsspiel in Aschaffenburg erstmals wieder eingesetzt werden. Erfreulich für die Eintracht, dass auch Naohiro Takahara keine Knieprobleme mehr hat. Die einwöchige Reise nach Tokio und der Besuch bei seinem „Leibarzt“ in der Heimat haben ein kleines Wunder bewirkt. Takahara konnte gestern beim Training im Schatten der WM-Arena ohne Schmerzen mitmischen.

• Die Eintracht freut sich auf Takas Lächeln［Club HP］
＊BILDは高原選手の膝の故障は問題が無くなった。昨シーズン同様高原選手の10月の活躍が期待出来る。と伝えているようです。また稲本選手は週末のチーム練習に合流出来ると伝えているようです。

Endlich lächelt er wieder!

Naohiro Takahara hat keine Schmerzen mehr im rechten Knie. „Es geht viel besser. Ich hoffe, dass die Saison jetzt für mich wieder losgeht!“

Denn: Im letzten Jahr ballerte Taka-Taka im Oktober scharf. Zur Erinnerung: Zehn seiner elf Saisontore fielen nach dem Herbstanfang ab dem zehnten Spieltag. Vor allem von Oktober bis Dezember traf er am Fließband.

Der Grund für den späten Durchbruch war auch damals eine Bänderdehnung im rechten Knie. Wie jetzt: Bei festen Schüssen, oder wenn er den Ball falsch traf, durchzuckte ihn der Schmerz.

Takahara: „Das Band ist gut verheilt, aber durch die Narbe etwas dick. Deshalb reibt es bei bestimmten Bewegungen am Knochen.“

Und während Eintracht einen gelungenen Saisonstart hinlegte, schaute Takahara bisher meistens traurig zu -zweimal ein- und zweimal ausgewechselt, noch kein Tor.
--
„Jetzt soll er am Freitag eine Halbzeit im Test gegen Aschaffenburg ran“, plant Trainer Friedhelm Funkel. Eintrachts zweiter Japan-Star, Junichi Inamoto wird ebenfalls noch zum Ende der Woche wieder mit der Mannschaft trainieren. Albert Streit (Kniereizung) und Alex Meier (Knieschmerzen) werden in dieser Woche geschont.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］