高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.28
• 稲本ホッ…右足負傷も軽い肉離れ［スポニチ］
• 稲本左腰肉離れ全治２週間…ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 稲本が右足負傷で交代…けがの詳細不明、次戦出場も微妙［サンスポ］
• 稲本、右足付け根痛める＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 高原は「闘志見せた」＝フランクフルト監督−ドイツ・サッカー［時事通信］
• 稲本負傷、高原も途中交代 フランクフルト敗れる［共同通信］
• 稲本負傷、高原も途中交代［デイリー］
• 稲本負傷、高原も途中交代［スポニチ］
• 稲本負傷、高原も途中交代…フランクフルト惜敗［スポーツ報知］
• 高原、稲本が先発も途中交代／ブンデス［日刊スポーツ］
• フランクフルト高原、稲本同時先発も痛いホーム初黒星［ZAKZAK］
• 高原が今季初先発、稲本は負傷交代＝森本、大黒は出番なし−欧州サッカー［時事通信］
• 高原、稲本とも途中交代 松井はリーグ杯勝利に貢献［共同通信］
• Rund ums Spiel!［Club HP］
＊フランクフルトは次節コトブス戦のメンバーを発表（予想？）しているようです。稲本選手の先発、高原選手のベンチスタートと言うことですが....ほんまかいな？
EINTRACHT: Trainer Friedhelm Funkel könnte starten mit Pröll – Ochs, Russ, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto – Mahdavikia, Meier, Streit – Amanatidis.
Für die Bank blieben dann Nikolov (Tor), Takahara, Köhler, Chaftar, Vasoski, Heller, Galindo, Toski und Ljubicic.
• Erste Heimniederlage［Club HP］
＊フランクフルトはホームのカールスルーエ戦で高原選手を左MFで先発させたようです。ボールは支配出来たんだけれど....みたいなことかな....(´_`)?
Friedhelm Funkel vertraute auf der linken Seite dem Rückkehrer Ochs für den verletzen Spycher. Anstelle des ebenfalls verletzen Weissenberger begann Takahara auf dem Flügel von Beginn an.
--
Wenn es dann doch einmal gelang, einen Angreifer durch eine Flanke einzusetzen, köpfte jener entweder über das Tor (Meier) oder Miller drehte den Ball noch um den Pfosten (wie beim Versuch von Takahara).
• Schlag ins Kontor［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはカールスルーエ戦で、アマナティディス選手の1トップに2列目の左右に高原選手とメイヤー選手を配したシステムが機能しなかったとか伝えている様な....(´_`)? ケガを負った稲本選手は次節のコトブス戦の出場が難しいと伝えているようです。
Wenn von den vier Offensivspielern gleich drei weit unter Form spielen (Ioannis Amanatidis, Naohiro Takahara und Alexander Meier) und auch aus den hinteren Reihen nur unzureichend Unterstützung kommt, ist es schwer, einen soliden Abwehrriegel zu knacken.
--
Zumal die Eintracht, die in Cottbus womöglich auf den an der Leiste verletzten Naohiro Inamoto verzichten muss, auch in der Defensive bedenklich wackelte, gerade bei Standards für den Gegner offenbarte sie erhebliche Schwächen.
• Die erste Heim-Niederlage［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはカールスルーエ戦のゲームサマリーを掲載しています。高原選手は左MFで先発、今度こそ結果を残したいみたいな....(´_`)? 稲本選手はケガを負って後半から退き、高原選手も後半69分にThurk選手と交代したようです。
Der nach seiner Zerrung wieder einsatzbereite Patrick Ochs nahm Spychers Platz als linkes Glied der Abwehrkette ein. Und Naohiro Takahara, der bereits in Bochum nach 45 Minuten für den an der Leiste verletzten Weissenberger gekommen war, durfte sich dieses Mal von Beginn an im linken Mittelfeld beweisen.
--
Nach der Pause brachte Funkel Köhler für Inamoto. Aber den Überraschungseffekt verbuchte der KSC. Nach einem Eckball erzielte Maik Franz im Nachschuss das 1:0 für die Gäste (49.). Beim ersten KSC-Versuch hatte Mahdavikia noch auf der Linie klären können.
--
Die Eintracht schaltete nun einen Gang höher. Köhlers 25-Meter-Schuss strich knapp am KSC-Kasten vorbei (58.), Amanatidis eroberte im Strafraum den Ball, schoss aber Torhüter Miller an (69.). Für den glücklosen Takahara war Thurk gekommen.
• Franz schießt Frankfurt ab［Club HP］
＊BILDはカールスルーエ戦のゲームサマリーを掲載しています。フランクフルトのチャンスは日本人コンビが演出した一回だけ？
Nach einer halben Stunde wird es richtig brenzlig. Erst vergibt Timm von links (37.), dann ist Freis richtig frei und schießt vorbei (38.). Auf der Gegenseite nimmt Takahara eine Flanke von Inamoto volley (40.), knapp drüber.
--
Köhlers Schuss geht knapp vorbei (57.) Takaharas Kopfball dreht Torwart Miller um den Pfosten (60.). Trainer Funkel bringt Thurk für Takahara (69.).
--
Trainer Friedhelm Funkel: „Es war ein ausgeglichenes Spiel. Der KSC war spielerisch stark, aber wir hatten genug Möglichkeiten, um mindestens einen Punkt zu holen. Inamoto musste in der Pause wegen Leistenproblemen raus.“
• Im Alltag angekommen［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはカールスルーエ戦でフランクフルトの攻撃陣が全く機能しなかったと伝えている様な....(´_`)?
Unbelehrbare im KSC-Fanblock einige bengalische Feuer zündeten und das Stadion ein wenig vernebelten. Die Hessen waren in der Folge um den Ausgleich bemüht, aber doch arg limitiert in ihren Mitteln. Sie spielten schlicht zu planlos gegen die vielen Beine in der KSC-Abwehr. Ein paar Chancen gab es immerhin noch: Der erschreckend schwache Naohiro Takahara (60.) scheiterte einmal, ein anderes Mal Amanatidis (69.), und auch der eingewechselte Michael Thurk köpfte den Ball drüber (72.). Da half es der Eintracht auch nicht, dass Andreas Görlitz mit Gelb-Rot vom Platz gestellt wurde.
• Klassenbuch［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはカールスルーエ戦の採点を発表しています。稲本選手には徹底してマークを受け仕事ができなかったとか....(´_`)? 高原選手には慣れないMFのポジションで回りとの連係が出来なかったとか....(´_`)?
So lala
Junichi Inamoto: Nicht so dominant wie zuletzt. Ließ KSC-Spielmacher Hajnal zu viel Platz. Gab wenig Impulse nach vorne. Musste zur Pause raus.
--
Schwächelnd
Naohiro Takahara: Erstmals von Anfang an im Team, er spielte im linken Mittelfeld, was ihm gar nicht behagte. Dementsprechend spielte er. Wirkte wie ein Fremdkörper und ohne Bindung.
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
