森本貴幸｜2007.09.06
• 森本２日連続別メニュー［スポーツ報知］
• カターニアのコルッチがチーム練習に復帰［スポーツナビ］
• Doppio allenamento per il Catania［Club HP］
＊カターニャは戦術練習を行った模様です。森本選手はSottil選手とともに別メニューをこなしたようです。
Questa mattina la squadra ha svolto delle esercitazioni sulla sulla rapidità.
A seguire ha sostenuto del lavoro tattico.
La seduta pomeridiana, invece, è stata dedicata al lavoro atletico.
Ancora fermi, in via precauzionale, i giocatori Morimoto e Sottil.
Assente il nazionale peruviano Vargas.
• LA SICILIA［Club HP］
Morimoto, solo affaticamento domani un test con la Leonzio
＊森本選手は疲労のために別メニュー練習を行っているようです。医療スタッフと現場も了解の上で何も心配は無いようです。
L'eco arriva anche nella sala medica, laddove è parcheggiato il giapponese Morimoto, preso in consegna dal dott. Riso. Un lieve affaticamento ha consigliato allo staff medico e ai tecnici di fermarlo per un solo giorno.
• GAZZETTA DELLO SPORT［Club HP］
Sottil si ferma, ma è solo distorsione. Domani pomeriggio un'amichevole contro la Leonzio
＊ガゼッタもインターナショナル・ブレークを利用して森本選手はケガのチェックをしている事を伝えているようです。
Il giocatore, sottoposto a controlli dallo staff medico e recatosi al nuovo Garibaldi per accertamenti, è in via di guarigione da una distorsione alla caviglia. Approfittando della pausa, potrà curarsi senza fretta, così come Morimoto, ieri fermo per un affaticamento.
• LA SICILIA［Club HP］
Stovini e Miccoli, vittoria di tappa
＊LA SICILIAが行ったファン投票？で森本選手はバイオッコ選手と並んで8ポイントを獲得なのかな....(´_`)? で通算でも7ポイントの3位と言うことなのかな....(´_`)?
Sul fronte dei "voti" assegnati ai giocatori, dopo che la prima tappa era stata appannaggio dei rossazzurri Baiocco e Morimoto (8), il secondo round è andato ancora ex aequo al loro compagno di squadra Stovini ed al rosanero
--
Questi invece i vip della classifica: 1) Baiocco e Stovini (C), con 7,25; 3) Morimoto (C), con 7; 4) Izco e Giacomo Tedesco (C), Amauri, Cavani e Miccoli (P) cn 6,75; 9) Gazzola, Martinez e Nardini (C), Caserta (ex C ed ora P), Bresciano, Diana, Migliaccio e Simplicio (P) con 6,5.
イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
