高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.27

• 稲本　開幕から３試合連続で先発［スポニチ］
• 稲本フル出場、高原欠場　フランクフルト勝つ［共同通信］
• 稲本３試合連続の先発フル出場…高原はベンチ外［スポーツ報知］
• 稲本フル出場で勝利に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本フル出場で勝利に貢献　強烈シュートで存在感［サンスポ］

• 稲本が先発、高原は欠場　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本が先発、高原は欠場［スポニチ］

• Inamoto führt Eintracht zum verdienten Heimsieg［Link］
＊稲本選手はその力強いプレーで「フランクフルトをホーム勝利に導いた」とあります。チームにも慣れ調子も上がって来ているようですね。

Die stärkste Leistung von allen lieferte im zentralen Mittelfeld Junichi Inamoto, der die Mehrzahl seiner Zweikämpfe für sich entscheiden konnte und zudem mit öffnenden Pässen den Rhythmus des Frankfurter Spiels bestimmte.

• Der Stabilisator［Link］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトの守備の弱点を稲本選手が補ったと伝えているようです。稲本選手自身もリズムをつかみ出していると言い、同僚のFink選手もMeier選手も稲本選手のプレーを賞賛しているようです。また強烈なミドルシュートも大きな武器になると伝えているようです。

In Junichi Inamoto hat die Frankfurter Eintracht offenbar die Lösung für ihre Problemzone im defensiven Mittelfeld gefunden / "Dieses Level von heute ist mein Maß"
--
Nach knapp 60 Sekunden setzte Junichi Inamoto eine erste Duftmarke. Der Japaner, neu von Galatasaray Istanbul nach Frankfurt gekommen, holte mit seinen gelben Fußballschuhen aus und schlug einen 50-Meter-Pass diagonal auf die andere Seite des Feldes, punktgenau fiel die Kugel auf den Fuß von Benjamin Köhler. Ein Raunen ging durch die Menge, so was hatte man lange nicht mehr gesehen in Frankfurt. "Da wusste ich", sagte Inamoto später, "dass ich meinen Rhythmus gefunden habe.
--
"Das Zusammenspiel mit Michael klappt sehr gut", sagte denn auch Inamoto. Fink gab die Komplimente zurück. "Wir ergänzen uns gut." Das spürt die ganze Mannschaft. Gerade die Offensiven profitieren besonders davon. "Meinem Spiel kommt es zugute, dass Ina sehr schnell von hinten heraus spielt", sagte etwa Torschütze Alexander Meier.
--
Gefährlicher Distanzschütze
Inamoto selbst hätte seine prima Leistung an diesem Nachmittag ums Haar fast noch gekrönt: Nach einer Stunde fischte Rostocks Torhüter Stefan Wächter seinen fulminanten Schuss aus gut 20 Metern aus dem Dreieck. Gefährlich schießen kann der Mann nämlich auch noch.

• Klassenbuch［Link］
＊Frankfurter Rundschauは稲本選手に高い評価を与えています。特にKöhler選手への50mのロングフィードが印象に残ったようです。

Junichi Inamoto: Steigert sich von Spiel zu Spiel. Gestern machte er sein bislang stärkstes. Begann mit einem 50-Meter-Pass auf Köhler. Hielt das Niveau. Feine Pässe, unerbittlich im Zerstören.

• Rostock nach 0:1 gegen Eintracht im Keller［Link］
＊Frankfurter Rundschauは後半のロストックの攻撃を防ぎきったFink選手と稲本選手のプレーに言及しています。

Fink verpasste eine Kopfball knapp (58.). Und Wächter verhinderte mit einer weiteren tollen Parade den möglichen Bundesliga-Premierentreffer des Japaners Junichi Inamoto (62.) per Distanzschuss.

• Meiers Frühstart sichert drei Punkte［Link］
＊Kickerは後半62分に放たれた稲本選手の18mのミドルシュートについて伝えています。

Von der drückenden Frankfurter Überlegenheit der Anfangsphase war nun nicht mehr viel zu sehen. Zwar prüfte Inamoto Hansa-Keeper Wächter mit einem sehenswerten Schuss aus 18 Metern (62.), auf der Gegenseite tat ihm dies allerdings der kurz zuvor eingewechselte Menga gleich, dessen Hammer aus selber Distanz von Langen abgefälscht wurde und Pröll zu einer Glanzparade zwang (66.).

Amanatidis hofft auf Einsatz［Link］
＊Frankfurter Neue Presseはロストック戦の先発予想をしています。

Patricj Ochs befindet sich mit seinem Muskelfaserriss im Gesäß noch im Stadium des „Aqua Joggings“, Naohiro Takahara (Knie) läuft immerhin schon auf festem Untergrund und Sotirios Kyrgiakos liegt mit Fieber noch im heimischen Bett in Athen.
--
Eintracht: Pröll – Preuß, Russ, Vasoski, Spycher – Inamoto, Fink – Mahdavikia, Meier, Streit – Thurk.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］