高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.25

• 高原別メニュー…次戦もベンチ外［スポニチ］
• 高原が開幕３戦連続欠場［日刊スポーツ］
• フランクフルト・稲本、３戦連続先発が確実！高原は欠場［サンスポ］

• Amanatidis und Takahara vielleicht doch dabei［Link］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手とアマナティディス選手が回復しつつ有ると伝えている様な....(´_`)?

Eine Überraschung könnte es bei der Besetzung des Angriffs geben. Nach harter Konditionsarbeit mit Reha-Trainer Michael Fabacher stehen sowohl Ioannis Amanatidis als auch Naohiro Takahara vor der Rückkehr ins Mannschaftstraining.
--
Seit Tagen haben Amanatidis, der einen Muskelfaserriss erlitten hat, und Takahara, der sich mit einer Außenbanddehnung im Knie plagt, mit Fabacher morgens um neun Uhr Waldläufe absolviert, um die körperliche Fitness zu erlangen.

• Sehnsucht ist nichts Schlechtes［Link］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手、アマナティディス選手、オクス選手のロストック戦出場は見込めないと伝えているようです。

In der langen Liste angeschlagener Akteure finden sich mit Ioannis Amanatidis, Naohiro Takahara und Patrick Ochs einige etatmäßige Stammspieler, ihr Einsatz am Sonntag ist kaum wahrscheinlich.

• "Ich will hier ein Jahr Gas geben"［Link］
＊Streit選手はFrankfurter Neue Presseとのインタビューで、「稲本選手、マハタビキア選手は戦力の増強に貢献している。リーグ順位を一桁に保つ事が出来る」とか言っている様な....(´_`)?

Aufsichtsratschef Herbert Becker hat einen einstelligen Tabellenplatz gefordert. Ist dieser möglich?

ALBERT STREIT: Ja, aber da muss vieles gut laufen. Wir können auf jeden Fall viel besser abschneiden als in der letzten Saison. Durch Junichi Inamoto und Mehdi Mahdavikia haben wir uns gut verstärkt, auch wenn sie in den ersten Spielen noch nicht ihr ganzes Können gezeigt haben. Aber auf Dauer sind sie eine Verstärkung für uns. Auch Aaron Galindo hat im Training schon gezeigt,was er drauf hat.

• Eintracht-Bosse tagen im Wirthaus im Spessart［Link］
＊BILDはフランクフルトのBecker会長とのインタビューを行ったようです。手薄なFW陣の補強としてクロアチアのNikola Kalinic選手の獲得を狙っている様な....(´_`)?

Um das zu schaffen, will Eintracht den Kroaten Nikola Kalinic (19) für den Sturm holen (BILD berichtete). Noch in dieser Woche wird Bruchhagen in Split erwartet. Hajduk ist verhandlungsbereit.

Und Eintracht kann Verstärkung dringend gebrauchen.

Kapitän Amanatidis (Muskelfaserriss) und Japan-Star Takahara (Bänderdehnung) sollen heute früh erstmals wieder mittrainieren. Ein Test für Rostock.

Doch einen Einsatz über 90 Minuten schließt Trainer Funkel bei beiden aus.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］