高原直泰｜2007.01.28
• 高原得点、チームは敗れる ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 高原得点もチームは敗れる［デイリー］
• 高原、不敗記録止まるも１１点目決めた［スポニチ］
• 高原、同点ゴールむなし［スポニチ］
• 高原、今季７ゴール目…ドイツ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］
• 高原07年初、自身最多タイ７Ｇ／ブンデス［日刊スポーツ］
• 高原、今季１１得点目！ヒデを抜いてシーズン海外最多！［サンスポ］
• フランクフルト・フンケル監督「ＦＷの１番手はタカ」［Wサッカープラス］
• Schalke zu stark für die Eintracht［Link］
＊ホーム戦では有ったが首位チーム相手に1-3の敗戦。一泡吹かせる絶好のチャンスだったのに残念。
In einem gutklassigen Spiel unterlag Eintracht Frankfurt vor 51.500 Zuschauern dem FC Schalke 04 zum Rückrundenauftakt mit 1:3 (0:1). Varela hatte die Gäste nach Vorarbeit von Kuranyi in Führung gebracht (17.), ehe Takahara der Ausgleich gelang (48.). Dem Mann des Spiels Kuranyi war es vorbehalten, auch noch die beiden anderen Schalker Treffer zu erzielen.ドイツサッカー協会［Link］
--
Der Ausgleich durch Takahara war ein Zufallsprodukt. Huggel gewann im Mittelfeld einen Pressschlag gegen Kobiashvili und der Ball prallte an die Strafraumgrenze zu Takahara. Der Japaner schob den Ball geistesgegenwärtig am herauseilenden Neuer vorbei. Die Eintracht hatte im unmittelbaren Anschluss zwei weitere Möglichkeiten, das Spiel noch zu drehen. Meier schickte den im zweiten Durchgang verbesserten Takahara, erneut mit einem brillanten Pass, der wiederum auf den völlig freien Amanatidis querlegte. Dem Griechen versagten jedoch die Nerven und er schob den Ball in die Arme des zurück in die Tormitte geeilten Neuer. In einer weiteren Szene traf Takahara aus ganz spitzem Winkel das Außennetz. Das war es dann auch schon mit der Frankfurter Angriffsherrlichkeit. Erst nach dem durch Bordon wuchtig vorbereiteten Kopfballtreffer von Kuranyi hatte Vasoski dann noch einmal die Chance, per Kopf nach Flanke von Streit auszugleichen und scheiterte an Neuer.
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
高原直泰グッズはこちら［Amazon］
