中島ファラン一生｜2006.09.26
Glæde blandet med skuffelse［Link］
＊前戦で2得点を挙げた中島選手の記事のようです。リーグ戦初勝利に向け頑張って欲しいですね。
Den dobbelte Vejle-målscorer Issey Nakajima-Farran stod tilbage med en lidt blandet fornemmelse efter 3-3 kampen i Esbjerg Idrætspark.デンマーク・サッカー協会［Link］
- Jeg er glad og skuffet på samme tid. Skuffet fordi vi skulle have haft alle tre point. Glad på holdets vegne, fordi vi fik vores første point i SAS Ligaen, siger Issey Nakajima-Farran.
Tre minutter før tid blev den dobbelte målscorer væltet i Esbjerg-feltet af Esbjerg-målmand Lars Winde. En situation, som lignede et straffespark, og Issey Nakajima-Farran var ikke i tvivl.
- Det var et klart straffespark. Målmanden fældede mig, og der ingen tvivl om, at vi blev snydt for et straffe i den situation. Måske var dommeren bange for at give straffespark nr. 2, men et straffe er et straffe, siger Issey Nakajima-Farran.
Han var forståelig nok glad for sine to scoringer.
- Det var dejlig at score mit første mål i SAS Ligaen, og det er lidt en speciel følelse. Næste gang håber jeg på at score sejrsmålet i stedet for udligningen. I dag udligner jeg to gange, men jeg vil hellere opleve følelsen af at fejre et sejrsmål, siger Issey Nakajima-Farran.
デンマーク・スーパーリーグ［Link］
ヴィエレBK［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］
ヨーロッパサッカーの関連グッズ［Amazon］
