• 岡田ジャパン６０—１５０でＧ大阪に完敗［スポニチ］
• 岡田監督ナビスコ杯決勝を視察［スポーツ報知］
• 俊輔、疲労とれずベンチスタート…２９日キルマーノック戦［スポーツ報知］
• 俊輔残って！チームメートが熱望［スポニチ］
• 好調リザーブ、インバネスに快勝［Club HP］
＊セルティックのリザーブチームはアウェーのインバネス戦に1-4で快勝。水野選手はフル出場し1アシストを記録したようです。攻撃の起点になるばかりではなく、自らミドルシュートを放つ等「らしさ」を発揮できたようです。水野選手の登録名が Koki になったような....(´_`)?
セルティックのリザーブチームは２７日、インバネス・カレドニアン・シスルと対戦し、ベン・ハッチンソンのハットトリックなどで４-１と快勝した。
--
２点目はコーナーキックからで、水野晃樹からのクロスに合わせてポール・マクガワンがバックポストからヘディングシュートを放った。
--
試合終了間際にはハッチンソンがハットトリックを達成し、このゴールは水野の賢いサイドチェンジから生まれたものだった。
マクステイ監督は「試合終了間際には多くのチャンスがあり、コウキもクロスバーを直撃するミドルシュートを放っていた」と語った。
--
スコティッシュ・リザーブ・リーグ
２００８年１０月２７日（月）
インバネス、トロッホ・カレドニアン・スタジアム
インバネスCT．．．１
（マクアリスター ４４）
セルティック．．．４
（ハッチンソン ２３、５８、８５、マクガワン ４１）
インバネスCT（４-４-２）：アリソン；レスリー、プロクター、フィニス、ジェビ・ザディ；ロス（キャロル ８１）、ギレスピー、レニー（シニー ７１）、サザーランド；パーク（モリソン ７１）、マクアリスター
セルティック（４-４-２）：M・ブラウン；カディス、マー、ラフェティー、コンロイ；水野、フェリー、ミラー、マコート；マクガワン、ハッチンソン
• 松井先発も不完全燃焼／フランス［日刊スポーツ］
• ASSE – Lorient : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ11節、アウェーのLorient戦の遠征メンバー19名を発表しています。
Voici la liste des 19 joueurs retenus par Laurent Roussey pour la 11ème journée de Ligue 1, ASSE - Lorient, ce mercredi 29 octobre, à 21 heures au stade Geoffroy-Guichard
--
Le groupe des 19
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
4 Efstathios TAVLARIDIS
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
9 David GIGLIOTTI
10 Kevin MIRALLAS
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
13 Amine LINGANZI
16 Jérémie JANOT
17 Yohan HAUTCOEUR
18 Bafétimbi GOMIS
22 Daisuke MATSUI
23 David SAUGET
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
28 Yohan BENALOUANE
32 Sylvain MONSOREAU
• Catania-Udinese: sono 21 i rossazzurri convocati dal tecnico Walter Zenga［Club HP］
＊カターニャはホームでのウディネーゼ戦のメンバー21名を発表しています。
Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
1 Bizzarri, 12 Kosicky.
Difensori –
14 Alvarez, 3 Sabato, 2 Sardo, 4 Silvestre, 21 Silvestri, 6 Stovini, 23 Terlizzi.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 27 Biagianti, 5 Carboni, 13 Izco, 8 Ledesma, 19 Tedesco.
Attaccanti –
20 Antenucci, 25 Martinez, 7 Mascara, 15 Morimoto, 9 Paolucci, 16 Plasmati.
• 稲本が右足痛める＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• Auch Inamoto fällt aus［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはコトブス戦で最高のパフォーメンスを見せながらもケガをしてしまった稲本選手は、水曜のバイエルンミュンヘン戦と日曜のグラッドバッハ戦を欠場すると伝えているような....(´_`)? 稲本選手の代わりにはToski選手やFink選手の名前が挙がっているようですが、フンケル監督はまだ白紙状態だと述べているようです。
Junichi Inamoto, beim 3:2 in Cottbus einer der Besten, fällt mit einem leichten Muskelfaserriss zumindest für das Heimspiel der Saison am Mittwoch (20 Uhr) gegen den FC Bayern München sowie am Sonntag beim Aufsteiger Borussia Mönchengladbach aus.
--
Inamoto, dem Funkel bescheinigte, in Cottbus «sehr aggressiv und präsent in den Zweikämpfen» gewesen zu sein, geht, Faton Toski (Leistenprobleme) kehrt dafür wieder zurück. Notfalls könnte der Deutsch-Albaner sogar exakt die Rolle des Japaners als zweiter Abräumer vor der Abwehr neben Michael Fink besetzen. Funkel: «Das hat er in der vergangenen Saison gegen Leverkusen schon einmal erfolgreich gemacht.» Doch festlegen will sich der 54-Jährige noch nicht.
Als ob das Verletzungspech der Eintracht nicht schlimm genug wäre.
Jetzt fällt auch noch Junichi Inamoto (29) mit einem Muskelfaserriss wochenlang aus!
So hat Eintracht ein ziemliches Problem im defensiven Mittelfeld gegen die Bayern. Trainer Funkel: „Dass Inamoto ausfällt ist ein sehr harter Schlag für uns. Ich hoffe, dass wir das gut kompensieren können.“
Viel ärger kann es ohnehin kaum noch kommen. Nun steht fest, dass sich auch noch Junichi Inamoto verletzt hat, in allerletzter Minute beim 3:2-Sieg in Cottbus zog sich der sehr stark spielende Japaner einen Muskelfaserriss zu, "einen kleinen", wie Friedhelm Funkel noch anfügte. Der Riss mag klein sein, der defensive Mittelfeldspieler fällt dennoch für die Spiele morgen gegen die Bayern und am Sonntag in Mönchengladbach aus. "Ein schwerer Schlag für uns." Faton Toski könnte für ihn ins Team rücken.
--
Neun gestandene Spieler (in alphabetischer Reihenfolge: Amanatidis, Bajramovic, Bellaid, Chris, Inamoto, Köhler, Mahdavikia, Preuß und Vasoski) stehen den Hessen nicht zur Verfügung; für das mit 51 500 Zuschauern restlos ausverkaufte Spiel am Mittwoch (20 Uhr) gegen den FC Bayern München kann Funkel gerade mal 13 gesunde Profis aufbieten, der Rest des nur 17 Mann umfassenden Kaders wird erneut mit Amateur- und Jugendspielern aufgefüllt. Es gibt deutlich bessere Voraussetzungen, um auf wiedererstarkte Bayern zu treffen.
• 小野が右足首捻挫…次戦出場は微妙［スポニチ］
• ボーフムの小野が負傷［サンスポ］
• ボーフム小野１カ月出番なし／ブンデス［日刊スポーツ］
• Sestak 4 Wochen platt［Press］
＊Bildは帆っフェンハイム戦を前にケガ人続出で前途多難なボーフムの様子を掲載しています。小野伸二選手は練習中にケガをし、コラー監督は3〜4日は練習できないと嘆いているようです。
Rund läuft es beim VfL diese Saison nun wahrlich nicht. Vor dem morgigen Heimspiel gegen Hoffenheim (20 Uhr) gab´s gestern die nächste Hiobsbotschaft...
--
Wenig Trost für Trainer Marcel Koller (47), der nun fürs Spiel gegen Spitzenreiter Hoffenheim einen neuen Sturmpartner für Kaloglu (27) sucht. Zu allem Ärger knickte gestern auch noch Ono (29) um. Koller: „Er wird drei, vier Tage ausfallen.“
Doch damit nicht genug. Gerade zwei Wochen ist Shinji Ono nach Verletzung und Erkrankung wieder im Mannschaftstraining, da kam heute das vorzeitige Trainingsaus. Mit einem großen Eisverband humpelte der Japaner in die Kabine. Nach ersten Angaben spricht alles für eine Sprunggelenksverletzung.
• „Wölfe“ bezwingen Gladbach mit 3:0 – Zwei Foulelfmeter［Club HP］
＊ボルフスブルクはホームでのグラッドバッハ戦に3-0で快勝。試合は終始ボルフスブルクペースで行われたようです。長谷部誠選手は先発し前半10分、左からのクロスをDzeko選手に会わせ惜しいシュートチャンスを作ったようです。前半19分、Josué選手からのロングボールをDzeko選手が長谷部誠選手の足下に落とし、長谷部誠選手はそのままボレーを放ったようですが惜しくも枠を外してしまったようです。長谷部誠選手は後半64分までプレーしたようです。
Der VfL Wolfsburg bleibt auch in seinem fünften Heimspiel der Saison ungeschlagen. Mit einem 2:0 (1:0)-Erfolg setzte sich die Mannschaft von Felix Magath gegen Borussia Mönchengladbach in der VOLKSWAGEN ARENA durch. Grafite sorgte per Foulelfmeter in der 40. Minute für die Führung. Alexander Madlung erhöhte in Hälfte zwei auf 2:0 (55.), Zvejzdan Misimovic stellte erneut per Foulelfmeter den 3:0-Endstand her.
--
Die erste nennenswerte Gelegenheit konnten die „Wölfe“ für sich verzeichnen. Makoto Hasebe konnte von der linken Seite unbedrängt flanken und fand in der Mitte den heranstürmenden Edin Dzeko. Dessen Kopfball konnte Gladbachs Keeper Frederic Löhe gerade noch an die Latte lenken (10.).
--
Die Magath-Elf beherrschte nun zusehends mehr die Partie. Nach einem langen Ball von Josué konnte Löhe das Leder, bedrängt durch Dzeko, nur herausfausten, genau vor die Füße von Hasebe. Die Volleyabnahme des Japaners strich nur um Zentimeter am rechten Pfosten vorbei (19.).
--
Auch Felix Magath wechselte, Cristian Zaccardo kam für Hasebe (64.).
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL: Benaglio – Riether, Madlung, Barzagli, Schäfer – Josué – Hasebe (64. Zaccardo), Gentner – Misimovic (85. Caiuby) – Dzeko, Grafite (73. Dejagah).
M´gladbach: Löhe - Svärd, Kleine, Daems (44. Brouwers), Voigt - Alberman, Paauwe - Matmour, Bradley (56. Marin), van den Bergh (69. Neuville) – Friend.
Tore: 1:0 Grafite (FE, 40.), 2:0 Madlung (55.), 3:0 Misimovic (FE,75.)
Gelbe Karten: Schäfer (79.) / Svärd (48.), Paauwe (55.), Voigt (61.), Brouwers (72.)
Zuschauer: 22.500
Schiedsrichter: Michael Kempter
• ÖFB STIEGL-CUP: BITTERE NIEDERLAGE GEGEN AUSTRIA AMATEURE – ROTE BULLEN DRAUßEN!［Club HP］
＊ザルツブルグはリーグカップ戦？、FK Austria Wien Amateure戦に1-2で敗戦。宮本選手は今季初の公式戦先発出場したようです。宮本選手はキャプテンをまかされ、存在感の有るプレーが出来たようです。
ÖFB Stiegl-Cup, Achtelfinale
Red Bull Salzburg – FK Austria Wien Amateure 1:2 (1:1).
Tore: Öbster (43.); Schriebl (45.), Dimic (92.)
--
Co Adriaanse lässt heute viele Kaderspieler ran, dazu sitzen mit Prenn, Matos und Ilsanker gleich drei Juniors auf der Bank. Die Aufstellung: Arzberger; Dudic, Miyamoto, Gercaliu, Pamic; Vonlanthen, Traoui; Janocko, Tchoyi, Öbster; Mahop.
--
49. Minute: Gute Aktion von Miyamoto, der im letzten Augenblick vor dem heranstürmenden Mössner klären kann.
--
53. Minute: Gelbe Karte für Öbster.
Auffallend bisher die starke Leistung von Miyamoto, der heute auch Kapitän der Bullen ist. Er agiert souverän, sein Gegenspieler Mössner macht kaum einen Stich.
--
65. Minute: Bichelhuber taucht gefährlich im Salzburger Strafraum auf – wieder ist Miyamoto zur Stelle und klärt.
--
85. Minute, Mössner zieht Richtung Tor, lässt Miyamoto stehen, wird in letzter Sekunde von Gercaliu geblockt!
• 岡ちゃん困った…欧州組に誤算続出［デイリー］
• 「サッカー難しい」松井、新天地で戸惑い［スポニチ］
• 松井、久々先発「サッカーが難しい」［スポーツ報知］
• 松井 今季初先発も不満の４５分間［スポニチ］
• 松井、今季ホーム初先発も４５分で交代…フランス［スポーツ報知］
• 松井は前半で交代＝フランス・サッカー［時事通信］
• 松井は前半で退く サンテティエンヌ敗れる［共同通信］
• サッカー、松井は前半で退く フランス１部リーグ［デイリー］
• 松井は前半で退く 小野は出場機会なし［共同通信］
• 稲本 右太もも痛め次戦を欠場［スポニチ］
• 稲本が次戦欠場、肉離れと地元メディア［日刊スポーツ］
• フランクフルト稲本は次戦を欠場 右太もも痛める［デイリー］
• 稲本、右太もも痛め次戦を欠場［サンスポ］
• 稲本は次戦を欠場、肉離れか［スポーツ報知］
• Jetzt fällt auch noch Inamoto aus［Club HP］
＊フランクフルトはバイエルンミュンヘン戦に向けてのフンケル監督のインタビューを掲載しています。フンケル監督は「コトブス戦で良いプレーを見せた稲本選手の離脱は大きな痛手だ」「稲本選手の代わりはRuss選手あるいはToski選手が勤めることになるが、バイエルン戦で通用するかどうかは判らない」と稲本選手の負傷離脱を残念がっているようです。
Herr Funkel, Junichi Inamoto fällt für Mittwoch aus. Was hat er und wie können sie ihn ersetzten?
Er hat sich in der letzten Spielminute gegen Cottbus einen kleinen Muskelfaserriss zugezogen. Wie ich ihn ersetze, weiß ich auch noch nicht. Das ist ein schwerer Schlag für uns, denn Ina hat zuletzt richtig gut gespielt. Aber wir können es nicht ändern, jetzt muss halt ein anderer die Verantwortung übernehmen.
--
Wer kann die Sechser-Position von Inamoto einnehmen?
Marco Russ hat dies schon gemacht und Faton Toski kehrt am Mittwoch auch wieder in den Kader zurück. Toski hat in der letzten Saison beim 2:0-Sieg in Leverkusen zusammen mit Köhler die Doppel-Sechs gebildet. Ich weiß aber noch nicht, ob es diese Position gegen die Bayern überhaupt geben wird.
EINTRACHT: Die mögliche Startelf von Trainer Friedhelm Funkel:
Nikolov – Ochs, Russ, Galindo, Spycher – Fink, Steinhöfer – Fenin, Korkmaz, Toski – Liberopoulos.
Bank-Kandidaten: Pröll (Tor), Tsoumou, Caio, Ljubicic, Mössmer, Chandler.
Nicht einsatzfähig: Inamoto (Muskelfaserriss), Mahdavikia (Knöchelverletzung), Köhler (Außenbandanriss am Knie), Chris (Schulter-OP), Amanatidis (Außenmensikus-OP), Bellaid (Adduktorenverletzung), Meier (Knie-OP), Preuß (Reha nach Knieoperation), Vasoski (Trainingsrückstand nach Lungen-OP), Bajramovic (Reha nach Zehen-OP), Krük (Reha nach Mittelfußbruch).
Gelbsperre droht: -
• 小野は出場機会なし ボーフムは敗れる［共同通信］
• 小野は出場機会なし ボーフム敗れる［スポニチ］
• 小野、出番なし…ボーフム完敗［スポーツ報知］
• サッカー、小野は出場機会なし ドイツ１部リーグ［デイリー］
• 松井は前半で退く 小野は出場機会なし［共同通信］
• Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Hoffenheim［Club HP］
＊ボーフムは次節ホームでのホッフェンハイム戦に向けてのコラー監督のインタビューを掲載しています。小野伸二選手は月曜の練習で古傷の痛みが再発したような....(´_`)? コラー監督は「水曜まで様子を見る。100％のパフォーマンスは無理でも、20〜30分のプレーなら出来るかもしれない」とサブでの起用を考えているような....(´_`)?
Vor dem Heimspiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim bestimmen Personalsorgen die Gedankengänge unseres Cheftrainers Marcel Koller, denn zu den Rekonvaleszenten gesellten sich nach der Partie in Stuttgart auch noch Stanislav Sestak und womöglich Shinji Ono. Während unser Slowake sich den Zeh brach, knickte unser Japaner beim Vormittagstraining um. Sein Einsatz ist fraglich.
--
Und als gäbe es nicht genug Hiobsbotschaften zu vermelden, knickte Shinji Ono am Montag beim Vormittagstraining um, so dass auch der Einsatz des Japaners stark gefährdet ist. „Für Shinji wird es bis Mittwoch eng, wir müssen sehen, ob es geht.“ Unser Cheftrainer überlegt daher, eventuell einen Spieler für den Spieltagskader zu nominieren, der „noch nicht bei 100 Prozent“ ist – für „20 oder 30 Minuten“ werde die Kraft aber wohl reichen. In Frage kämen Hashemian und Epalle.
Auch der Einsatz unseres japanischen Mittelfeldspielers Shinji Ono ist gefährdet. Ono knickte im Training um, klagte über Probleme im Sprunggelenk und begab sich zur Untersuchung ins Knappschaftskrankenhaus Dortmund zu Vereinsarzt Dr. Karl-Heinz Bauer. Über Seinen Einsatz wird Cheftrainer Marcel Koller erst kurzfristig entscheiden.
• イオニコスが３位に後退 福田は負傷で途中交代＝ギリシャ２部［スポーツナビ］
• 福田はゴールなし＝ギリシャ・サッカー［時事通信］
• 福田 先発出場もひざ痛め前半で交代［スポニチ］
• 福田はひざ痛め前半で交代／ギリシャ２部［日刊スポーツ］
• 福田は前半で交代 サッカーのギリシャ２部リーグ［デイリー］
• イオニコス・福田、先発出場も前半で交代［サンスポ］
• 福田は前半で交代［スポーツ報知］
• 27-10-2008［Club HP］
＊イオニコスはΓιάννινα戦で負傷した福田選手がMRI検査を受けると伝えているような....(´_`)? 膝を激しく捻った？ようですが大事に至らなければ良いですね。
Στα αγωνιστικά, ο προπονητής του Ιωνικού αντιμετωπίζει αρκετά προβλήματα, καθώς εναντίον του Πιερικού, στην Κατερίνη, δεν θα έχει στη διάθεσή του τον Ουκάρ, που βρίσκεται στο τελικό στάδιο της αποθεραπείας του, αλλά και τον Οικονόμου, που αποβλήθηκε με δεύτερη κίτρινη κάρτα, ενώ είναι αμφίβολη η συμμετοχή και των Φουκούντα και Μακόρ, οι οποίοι αντιμετωπίζουν προβλήματα τραυματισμών από το ματς με τα Γιάννινα.
--
Συγκεκριμένα, ο Γιαπωνέζος επιθετικός δέχθηκε μια κλωτσιά στο γόνατο και αυτός ήταν ο λόγος που αντικαταστάθηκε στο ημίχρονο. Αισθάνεται έντονους πόνους και την Τετάρτη, αφού πρέπει να περάσουν 48 ώρες από τον τραυματισμό, θα υποβληθεί σε μαγνητική τομογραφία προκειμένου να διαπιστωθεί το μέγεθος του προβλήματος. Από την άλλη πλευρά παρόμοιο πρόβλημα αντιμετωπίζει και ο Μακόρ, που επίσης δέχθηκε κλωτσιά και μετά το τέλος του αγώνα κούτσαινε, αλλά η περίπτωσή του κρίνεται ως λιγότερο σοβαρή από αυτή του Φουκούντα.
Ιωνικός-ΠΑΣ Γιάννινα 1-1
Σε αγώνα για την 7η ημέρα του πρωταθλήματος της Β εθνικής κατηγορίας, που έγινε στο γήπεδο της Νεάπολης, ο Ιωνικός αναδείχθηκε ισόπαλος 1-1 με τον ΠΑΣ Γιάννινα. Οι φιλοξενούμενοι, προηγήθηκαν στο σκορ σε νεκρό χρόνο (στις καθυστερήσεις του ημιχρόνου) με αυτογκόλ του Γκονζάλες, ενώ οι γηπεδούχοι που από το 52΄ έπαιζαν με 10 παίκτες λόγω αποβολής (δεύτερη κίτρινη) του Οικονόμου, ισοφάρισαν στο 78΄ με φάουλ του Μακόρ.
--
Διαιτητής: Γ. Κωνσταντίνου (Αιτωλοακαρνανίας)
Επόπτες: Γ. Ροκοπάνος, Π. Κωσταράς (Αιτωλοακαρνανίας)
4ος διαιτητής: Χ. Καλογερόπουλος (Αθήνας)
Εισιτήρια: 1833
Ιωνικός (Νίκος Γκουλής): Πουρής, Παπαζούδης, Οικονόμου, Πέτρου, Αναστασιάδης, Κιμπικούλα, Φαμπίνιο (+90 Μπαλάφας), Μακόρ (79΄ Γάλας), Γκονζάλες, Φουκούντα (46΄ λ.τ Κρις), Γκόγκας.
ΠΑΣ Γιάννινα (Γκιγέρμο Ογιος): Σικαλιάς, Ντάσιος, Λουμπούτης, Κούσας, Βαρτζιώτης, Μιχαλόπουλος (83΄ Γεωργιάδης), Κάστρο, Ριμόλντι, Λουτσιάνο, Σολάκης ( 65΄ Τζάνης), Σαϊτιώτης.
• シリア戦に欧州組招集せず＝サッカー日本代表［時事通信］
• 代表合宿は１０日から 欧州組はカタールで合流［共同通信］
• 代表合宿は１０日から 欧州組はカタール合流［スポニチ］
• 日本代表合宿は10日から 欧州組はカタールで合流［デイリー］
• 岡田ジャパン大丈夫か？欧州組に不安続出［サンスポ］
• 岡田監督を襲う！？欧州不安［スポーツ報知］
• U-17日本女子代表、30日に強豪アメリカと対戦［JFA］
