長谷部誠｜2008.10.29
• „Wölfe“ bezwingen Gladbach mit 3:0 – Zwei Foulelfmeter［Club HP］
＊ボルフスブルクはホームでのグラッドバッハ戦に3-0で快勝。試合は終始ボルフスブルクペースで行われたようです。長谷部誠選手は先発し前半10分、左からのクロスをDzeko選手に会わせ惜しいシュートチャンスを作ったようです。前半19分、Josué選手からのロングボールをDzeko選手が長谷部誠選手の足下に落とし、長谷部誠選手はそのままボレーを放ったようですが惜しくも枠を外してしまったようです。長谷部誠選手は後半64分までプレーしたようです。
Der VfL Wolfsburg bleibt auch in seinem fünften Heimspiel der Saison ungeschlagen. Mit einem 2:0 (1:0)-Erfolg setzte sich die Mannschaft von Felix Magath gegen Borussia Mönchengladbach in der VOLKSWAGEN ARENA durch. Grafite sorgte per Foulelfmeter in der 40. Minute für die Führung. Alexander Madlung erhöhte in Hälfte zwei auf 2:0 (55.), Zvejzdan Misimovic stellte erneut per Foulelfmeter den 3:0-Endstand her.
--
Die erste nennenswerte Gelegenheit konnten die „Wölfe“ für sich verzeichnen. Makoto Hasebe konnte von der linken Seite unbedrängt flanken und fand in der Mitte den heranstürmenden Edin Dzeko. Dessen Kopfball konnte Gladbachs Keeper Frederic Löhe gerade noch an die Latte lenken (10.).
--
Die Magath-Elf beherrschte nun zusehends mehr die Partie. Nach einem langen Ball von Josué konnte Löhe das Leder, bedrängt durch Dzeko, nur herausfausten, genau vor die Füße von Hasebe. Die Volleyabnahme des Japaners strich nur um Zentimeter am rechten Pfosten vorbei (19.).
--
Auch Felix Magath wechselte, Cristian Zaccardo kam für Hasebe (64.).
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL: Benaglio – Riether, Madlung, Barzagli, Schäfer – Josué – Hasebe (64. Zaccardo), Gentner – Misimovic (85. Caiuby) – Dzeko, Grafite (73. Dejagah).
M´gladbach: Löhe - Svärd, Kleine, Daems (44. Brouwers), Voigt - Alberman, Paauwe - Matmour, Bradley (56. Marin), van den Bergh (69. Neuville) – Friend.
Tore: 1:0 Grafite (FE, 40.), 2:0 Madlung (55.), 3:0 Misimovic (FE,75.)
Gelbe Karten: Schäfer (79.) / Svärd (48.), Paauwe (55.), Voigt (61.), Brouwers (72.)
Zuschauer: 22.500
Schiedsrichter: Michael Kempter
