小野伸二｜2008.10.29
• 小野が右足首捻挫…次戦出場は微妙［スポニチ］
• ボーフムの小野が負傷［サンスポ］
• ボーフム小野１カ月出番なし／ブンデス［日刊スポーツ］
• Sestak 4 Wochen platt［Press］
＊Bildは帆っフェンハイム戦を前にケガ人続出で前途多難なボーフムの様子を掲載しています。小野伸二選手は練習中にケガをし、コラー監督は3〜4日は練習できないと嘆いているようです。
Rund läuft es beim VfL diese Saison nun wahrlich nicht. Vor dem morgigen Heimspiel gegen Hoffenheim (20 Uhr) gab´s gestern die nächste Hiobsbotschaft...
--
Wenig Trost für Trainer Marcel Koller (47), der nun fürs Spiel gegen Spitzenreiter Hoffenheim einen neuen Sturmpartner für Kaloglu (27) sucht. Zu allem Ärger knickte gestern auch noch Ono (29) um. Koller: „Er wird drei, vier Tage ausfallen.“
• Verletzungsmisere reißt nicht ab［Press］
＊RevierSport は復帰の見通しがついたばかりの小野伸二選手はまたケガをしたと伝えているようです。練習中に痛め氷で冷やしながらクラブハウスへ向った。チームは関節を痛めたと声明を出したと伝えています。
Doch damit nicht genug. Gerade zwei Wochen ist Shinji Ono nach Verletzung und Erkrankung wieder im Mannschaftstraining, da kam heute das vorzeitige Trainingsaus. Mit einem großen Eisverband humpelte der Japaner in die Kabine. Nach ersten Angaben spricht alles für eine Sprunggelenksverletzung.
