稲本潤一｜2008.08.30

• 稲本「我慢の時期」次戦スタメン落ち濃厚［日刊スポーツ］

• FIFA-Abstellungsperiode vom 1. bis 10. September［Club HP］
＊フランクフルトは9/10の国際Aマッチデーに稲本選手はじめ9名もの選手を送り出す事に困惑しているようです。

Nach dem Auswärtsspiel beim VfL Wolfsburg muss Trainer Friedhelm Funkel gleich auf neun Nationalspieler verzichten, die vom 1. bis 10. September mit ihren Nationalmannschaften Lehrgänge und EM- bzw. WM-Qualifikationsspiele bestreiten müssen.
--
Um die WM-Qualifikation geht es für Junichi Inamato in dem Spiel Bahrain gegen Japan am 6.9.

• Ein Punkt wäre schon gut［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはボルフスブルク戦ではメンバーに大きな変動はないだろうと伝えているようです。ただ稲本選手に関しては出場のチャンスが有ると伝えているようです。

Funkel weist denn auch darauf hin, dass seinem Kollegen Magath ein Kader zur Verfügung steht, der die hohen Ziele rechtfertigt: «Wer in zwei Jahren 60 Millionen investiert, der darf schon einmal von der Champions League träumen.» Solche Träume gibt es am Main nicht, höchstens die Hoffnung, während der Länderspielpause nicht auf einem Abstiegsplatz herum zu dümpeln. «Wir sind besser, als wir es in den ersten beiden Spielen gezeigt haben», glaubt Marco Russ, «wir dürfen uns nicht verrückt machen lassen.» Der Innenverteidiger, der vor dem Kölner 1:0 bei einem langen Pass ordentlich geschlafen hatte, wird auch am Samstag erste Wahl sein. Funkel wird wohl keine großen Veränderungen vornehmen. Lediglich Junichi Inamoto besitzt gute Chancen, wieder ins defensive Mittelfeld zurück zu kehren, Fink müsste dann weichen.

• Schwach - in Abwehr, Mittelfeld, Sturm［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは稲本選手がおそらくボルフスブルク戦の先発に起用されるだろうと伝えているようです。

Funkel selbst hat für diese Partie personell nicht so viele Alternativen. Alex Meier (Muskelfaserriss) wird erst Anfang nächster Woche ernsthaft trainieren, Benjamin Köhler hat noch nicht genug Luft für 90 Minuten und ob Caio überhaupt mitfährt, ist wegen seiner Fußprellung nicht sicher. Womöglich wird Junichi Inamoto als zusätzliche Absicherung (für den zuletzt schwachen Faton Toski) in die erste Elf kommen. Markus Pröll wird erneut zu Hause bleiben müssen, auf der Bank nimmt der 19-jährige Frank Lehmann Platz.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.08.30

• ボーフム・小野、シャルケ戦は欠場［サンスポ］

• Gemischte Gefühle［Press］
＊WAZは次節シャルケ戦を前にコラー監督のインタビューを掲載しています。メンバーについては体調不良で欠場する小野伸二選手以外は変動がないようです。

Bochums Trainer Marcel Koller erwartet nach dem 0:4 in Madrid ein Schalker Team, "das richtig heiß sein wird". Entwarnung bei Vahid Hashemian
--
Von der Aufstellung her erwartet Koller, dass sein Kollege Fred Rutten etwas ändern wird, vielleicht sogar muss. Beim VfL Bochum wird sich wohl nicht so viel bewegen. Nur Shinji Ono wird nach seiner Erkrankung nicht mit dabei sein. "Es wird für Samstag nicht reichen", meint Koller. Für den frei gewordenen Platz im Kader überlege er noch, "ob ich einen Mittelfeld- oder einen Abwehrspieler mitnehmen werde."

• Hashemian hat's kapiert［Press］
＊Kickerはコラー監督が明らかにした今季のチーム構想について掲載しているような....(´_`)?　

Der Ankündigung ließ Marcel Koller (47) Taten folgen. Sehr schnell sogar. Er werde in Zukunft nicht mehr fünf, sechs Spiele warten, sondern umgehend reagieren, wenn ein Spieler seine Form nicht finde, hatte der Trainer vor Saisonbeginn angekündigt. Der aufgerüstete Kader verschafft ihm in jedem Mannschaftsteil Möglichkeiten, auf Formschwächen zu reagieren.
--
Die beiden ersten Betroffenen: Shinji Ono (28) und Marc Pfertzel (27), was vor allem im Fall des Franzosen etwas überraschend kam.

• Erkälteter Ono fehlt Bochumern［Press］
＊RevierSportはシャルケとのダービーマッチに、小野伸二選手は風邪のために欠場すると伝えています。

Dagegen muss Shinji Ono wohl auf das Revier-Derby verzichten. Der Japaner fehlt wegen einer Erkältung seit Mittwoch im Mannschaftstraining und dürfte nicht rechtzeitig wieder zur Verfügung stehen. Neben Ono muss VfL-Trainer Marcel Koller weiterhin auf die Verletzten René Renno und Joel Epalle verzichten.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.08.30

• ボルフスブルクがブラジル人FWを獲得［uefa.com］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.08.30

• セビージャはザルツブルク戦で始動［uefa.com］
• ザルツはセビリアと対戦　ＵＥＦＡ杯１回戦［共同通信］
• ＵＥＦＡ杯　宮本ザルツはセビリアと対戦［スポニチ］
• ＵＥＦＡ杯　ザルツブルクはセビリアと対戦［スポニチ］
• ＵＥＦＡ杯宮本ザルツはセビリアと対戦［日刊スポーツ］
• ザルツブルクはセビリアと対戦／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• ザルツはセビリアと対戦…ＵＥＦＡ杯１回戦［スポーツ報知］

• 宮本は欠場、ザルツブルク予選突破＝UEFA杯サッカー［時事通信］
• ザルツブルクは本大会へ　サッカーＵＥＦＡ杯［共同通信］
• ザルツブルクが勝ち抜き　宮本は出場せず［ISM］
• ザルツブルク本大会へ　宮本はベンチ外［スポニチ］
• ザルツブルクなどが本大会へ／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• ザルツブルクなど本大会進出／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• ザルツブルクは本大会へ…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.08.30

• 本田は今季初のフル出場　チームは引き分け［デイリー］
• 本田は今季初のフル出場…オランダ２部リーグ［スポーツ報知］

• VVV-Venlo - Fc Zwolle 1-1［Club HP］
＊フェンロはホームでのZwolle戦を1-1のドローで終えました。本田圭佑選手はフル出場し攻撃面でチームに貢献したようです。

Na de één minuut stilte naar aanleiding van het plotseling overlijden van oud-VVV-speler Bert Riether, die op 47-jarige leeftijd door een tragisch bedrijfsongeval om het leven kwam, was VVV-Venlo niet meteen bij de les. De eerste 15 minuten waren voor de gasten uit Zwolle.
--
In de extra tijd van de eerste helft was het dan toch bijna Honda die de gelijkmaker binnenkopte uit een vrije trap van El Gaaouri. Die bal werd echter met een katachtige reflex door doelman Boer van de lijn gehaald. En derhalve werd er met een 0-1 stand gerust.
--
Na de thee duurde het een klein kwartiertje voordat de wedstrijd weer opleefde. Nadat in de eerste helft van Kouwen het tweemaal met een vrije trap van afstand had geprobeerd, was het nu Honda die de bal hard op goal schoot, maar weer was keeper Boer een sta-in-de-weg. En in de 67e minuut was het dan eindelijk raak: de eerste actie van de voor Kolder ingevallen Dadda was een scherpe voorzet op El Gaaouri, die deze keer wel goed volleyde en de 1-1 achter een kansloze Boer nagelde.
--
De wedstrijd sleepte zich voort en het waren de geelzwarten die de dienst uitmaakten, maar ze kwamen daarbij lange tijd niet meer tot uitgespeelde kansen, ondanks de aanvallende acties over de linkerflank van de fris spelende jongeling Dadda. Een verdekt schot van Honda kon ternauwernood tot corner worden verwerkt, maar daar bleef het bij. Zwolle stelde daar helemaal niets meer tegenover, en zo eindigde het duel onbeslist: 1-1.
--
FC ZWOLLE – VVV-VENLO

8. Van der Haar 0-1, 67. El Gaaouri 1-1
Scheidsrechter: van Sichem. Toeschouwers: 6000. Gele kaarten: Dennis van der Wal, Radek Görner, Derk Boerrigter, Eltjo Gnodde, Esteban Giglio (FC Zwolle), Ruben Schaken (VVV-Venlo).

Opstelling VVV-Venlo:
Kevin Begois; Mike Mampuya, Sjors Verdellen, Frank van Kouwen, Niels Fleuren, Ken Leemans, Ruben Schaken, Michael Timisela, Marnix Kolder (66. Soufiane Dadda), Keisuke Honda, Samir El Gaaouiri.

Opstelling FC Zwolle:
Diederik Boer, Dennis van der Wal, Eric Botteghin, Zdenko Kaprálik, Esteban Giglio, Radek Görner, Erik Bakker (71. Dave Huymans), Albert van der Haar, Javier Guarino Moscatelli (60. Eltjo Gnodde), Johan Plat (88. Martin Reynders), Derk Boerrigter.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.08.30

• 岡田監督 古巣視察も“肩すかし”に…［デイリー］
• 岡ちゃん第１戦負けでも解任なし！？［デイリー］
• 犬飼会長　監督進退は「今は考えてない」［スポニチ］
• 犬飼会長「バーレーン戦ドローも許さん」［サンスポ］
• 犬飼会長、岡田監督呼び出し反省会…毎試合終了後に実施［スポーツ報知］

• 犬飼会長、反町ジャパン大反省会招集［デイリー］
• 犬飼会長、反省会議の開催を明言［サンスポ］

• U-19日本代表メンバー　第6回仙台カップ国際ユースサッカー大会2008［JFA］

• U-17日本女子代表　オーストラリア遠征　第3戦試合結果［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.08.30

• 日本代表に水本（京都）、内田（鹿島）、大黒（東京Ｖ）の３選手を追加招集［JFA］
• 水本、内田、大黒を追加招集＝W杯予選へサッカー日本代表［時事通信］
• 大黒、水本、内田を追加　サッカーＷ杯予選代表［共同通信］
• 【日本代表メンバー】水本、内田、大黒を追加招集［ISM］
• 大黒、水本、内田を追加選出／Ｗ杯予選代表［スポニチ］
• 日本代表に水本、内田、大黒を追加［日刊スポーツ］
• 岡田ジャパンに大黒、水本、内田を追加［サンスポ］
• 大黒、水本、内田を追加招集…日本代表３０日から直前合宿［スポーツ報知］
• サッカーＷ杯予選代表に大黒、水本、内田を追加［スポーツ報知］
• ＜サッカー＞バーレーン戦へ大黒ら３人追加…代表は２３人に［毎日新聞］
• Ｗ杯予選バーレーン戦に大黒ら追加招集［デイリー］
• 追加召集３人　切り札は“秘密兵器”大黒！［スポニチ］
• 日本を救うのは、やっぱり大黒様！［サンスポ］
• 好調なＦＷ大黒、滑り込みで岡田ジャパン招集［サンスポ］
• 水本が半年ぶり代表復帰　汚名返上に闘志［スポニチ］
• 五輪で負傷も　ラッキーボーイ内田に期待［スポニチ］

• 金崎、水沼ら１８人を選出　サッカーＵ−１９日本代表［共同通信］
• Ｕ—１９日本代表に金崎、水沼ら１８人を選出［スポニチ］
• Ｕ19日本代表に金崎、水沼ら18人選出［日刊スポーツ］
• 金崎、水沼ら１８人を選出／Ｕ−１９日本代表［サンスポ］
• 金崎、水沼ら１８人を選出…Ｕ―１９日本代表［スポーツ報知］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.08.29

• 中村俊のセルティックは前回王者マンＵと同組＝欧州ＣＬ［スポーツナビ］
• セルティック　マンＵと同組に［スポニチ］
• 俊輔、またマンＵと同組…欧州ＣＬ１次リーグ［スポーツ報知］

• 俊輔欧州ＣＬ対戦希望は「ベストチーム」［日刊スポーツ］

• celtic face another battle of britain［Club HP］
＊セルティックは2006-07シーズンのCL、マンU戦に於いて俊輔選手のゴールでホーム戦を勝利したと伝えています。

CELTIC have been drawn against English champions Manchester United, Spanish side Villarreal and Danish champions Aalborg in the group stages of this season’s UEFA Champions League.
--
Celtic last faced Man United in the tournament in season 2006/07 - losing 3-2 at Old Trafford and winning 1-0 at Celtic Park thanks to Shunsuke Nakamura's iconic strike.

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.08.29

• 森本“初挫折”五輪のウサ晴らす！［スポニチ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.08.29

• Kehrt Inamoto zurück in die Startelf?［Club HP］
＊フランクフルトはボルフスブルク戦を控えてフンケル監督の会見を掲載しています。ケルン戦で先発を外れた選手たちに関して、稲本選手は先発可能だと明言しているようです。

Was ist mit Caio? Ist Markus Pröll Samstag wieder im Kader? Wann steigt Alexander Meier ins Training ein? Viele Fragen musste Friedhelm Funkel heute bei der Pressekonferenz vor dem Auswärtsspiel in Wolfsburg (Samstag, 15:30 Uhr) beantworten.
--
Konnten sich in dieser Woche im Training Spieler aufdrängen, die in Köln nicht in der Anfangself standen?
Martin Fenin und Michael Fink, die gegen Berlin zunächst zuschauen mussten, hatten sich ja letzte Woche schon in die Startelf gespielt. Denkbar ist in Wolfsburg eine Rückkehr von Junichi Inamoto. Benjamin Köhler ist soweit, dass er zumindest einen Kurzeinsatz absolvieren könnte. Zu mehr reicht es aber noch nicht. Ihm werden die 14 Tage Pause nach Samstag gut tun, um für Karlsruhe wieder eine Alternative für die Startelf zu sein.

• Rund ums zweite Auswärtsspiel［Club HP］
＊フランクフルトはボルフスブルク戦のプレビューを掲載しています。稲本選手、長谷部選手共にベンチスタートと予想しています。

Nichts zu verlieren hat unsere Eintracht am Samstag (15:30 Uhr) im zweiten Auswärtsspiel in Serie beim VfL Wolfsburg. Die Niedersachsen, die ihren Kader vor dieser Saison weiter aufgerüstet haben und nun zu den Anwärtern auf einen Champions-League-Platz zählen, sind der klare Favorit. Hier die wichtigsten Infos rund ums Spiel.
--
EINTRACHT: Friedhelm Funkels mögliche Startelf:
Nikolov – Ochs, Galindo, Bellaid, Spycher – Chris – Fink, Toski – Steinhöfer, Fenin – Amanatidis.
Bank-Kandidaten: Lehmann (Tor), Russ, Köhler, Mahdavikia, Russ, Inamoto, Steinhöfer, Ljubicic, Tsoumou, Caio, Liberopoulos, Mahdavikia
Nicht einsatzfähig: Meier (Muskelfaserriss im Oberschenkel), Preuß (Knieoperation), Vasoski (Reha nach Lungen-OP), Bajramovic (Zehen-OP), Korkmaz (Reha nach Mittelfußbruch), Pröll (Trainingsrückstand nach Verletzung), Zimmermann (Trainingsrückstand nach Verletzung), Krük (Trainingsrückstand nach Fußprellung), Heller (Rückenprobleme).
Gelbsperre droht: -

WOLFSBURG: Felix Magaths mögliche Startelf:
Benaglio – Riether, Costa, Barzagli, Schäfer – Josué – Zaccardo, Gentner – Misimovic – Grafite, Saglik.
Bank-Kandidaten: Lenz (Tor), Alvim, Simunek, Baier, Dzeko, Hasebe, Santana, Adlung, Madlung, Krzynowek, Wolze, Dejagah, Esswein.
Nicht einsatzfähig: Munteanu, Laas (beide nicht berücksichtigt)
Gelbsperre droht: -

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.08.29

• Samstag, 15:30 Uhr: Drei Mal ist Bochumer Recht!［Club HP］
＊ボーフムはシャルケとのダービーマッチに向けたリポートを掲載しています。小野伸二選手は体調不良のために練習を休んだようです。

Zum ersten Derby der Saison tritt unser Team am Samstag auf Schalke an. Die Nachbarn starteten mit einem Heimsieg gegen Hannover und einem Unentschieden in Bremen in die Saison. Chefcoach Marcel Koller will eine weitere Leistungssteigerung sehen, um möglichst dreifach zu Punkten. Es wäre der dritte Sieg in der Veltins-Arena und nicht umsonst ist "drei Mal Bochumer Recht".
--
An der Geschichtsschreibung werden sich allerdings René Renno, Joel Epalle und Danny Fuchs noch nicht beteiligen können, die entweder noch nicht oder gerade erst wieder ins Training eingestiegen sind. Zudem fehlte Shinji Ono unter der Woche wegen Erkrankung.

• Pressekonferenz zum Derby auf Schalke［Club HP］
＊ボーフムはシャルケ戦を控えてコラー監督の会見を掲載しています。コラー監督は体調不良で練習を休んだ小野伸二選手に対し、日本代表戦も近いのでシャルケ戦は休ませると明言しているようです。

Die Pressekonferenz am Donnerstag, 28. August 2008, zum Derby auf Schalke bot reichlich Anlass für Spekulationen. Wie wird Königsblau die 4:0-Niederlage in Madrid verdauen? Kann man die gefährlichen Standards der Schalker effektiv verteidigen? Und wie sieht die Zusammensetzung unseres Kaders aus, der dieses bewerkstelligen soll? Cheftrainer Marcel Koller hatte Antworten parat.
--
Shinji Ono, so sieht es laut Kollers Aussage aus, wird wohl nicht dabei sein. Der Japaner muss höchstwahrscheinlich seine Premiere in der Veltins-Arena verschieben, weil eine Erkrankung ihn an den vergangenen beiden Tagen daran hinderte, am Trainingsbetrieb teilzunehmen. „Ich werde ihm die entsprechende Pause gönnen“, sagte unser Chefcoach, zumal Ono nächste Woche wieder mit Japans Nationalmannschaft unterwegs sei. Den durch sein Fehlen frei gewordenen Platz im Kader für Samstag nimmt entweder ein Mittelfeldspieler oder ein Verteidiger ein – hundertprozentig schlüssig ist sich Koller diesbezüglich noch nicht.

• Shinji Ono erkrankt［Club HP］
＊ボーフムは小野伸二選手が体調不良で練習を休んでいると伝えています。また日本代表のウルグアイ戦にも参加しないと伝えています。

Im Training fehlt Shinji Ono derzeit aufgrund einer Erkrankung, und auch in der Nationalmannschaft wird unser Japaner nicht dabei sein. Japans Trainer Takeshi Okada bescheinigte Ono zwar ein gutes Testspiel gegen Uruguay, wird aber nach Absprache für die WM-Qualifikation gegen Bahrain auf ihn verzichten. So kann Shinji sich in Ruhe auskurieren und im Training voll angreifen.

• "Besseres Kaliber"［Press］
＊WAZはシャルケ戦の事前リポートを掲載しています。小野伸二選手は体調不良のためにシャルケ戦を欠場するようです。

Eine weitere Steigerung, weiß man beim VfL Bochum, ist nötig, will man am Samstag gegen Schalke 04 bestehen. Shinji Ono hat sich krank gemeldet
--
Ob Marcel Koller in dieser Entwicklungsphase auf die Mannschaft baut, die gegen Wolfsburg immerhin eine beachtliche erste Halbzeit hingelegt hatte, mochte er noch nicht sagen. Zu vermuten ist es allerdings. Zumal Shinji Ono erkrankt ist und gestern nicht trainieren konnte. Und Matias Concha, der acht Monate lang keine Wettkampf-Praxis sammeln konnte, nach nur einer Partie wieder auszusortieren, wäre perspektivisch und psychologisch eher suboptimal.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

松永祥平｜2008.08.29

• Högner erwartet schlagkräftige Truppe von Mainz 05 II［Club HP］
＊シャルケのリザーブチームはレジオナルリーガ開幕に向けてテストマッチを重ねているようです。松永祥平選手は8/27のテストマッチでゴールをあげたようです。

Nach den zwei Highlights zum Regionalliga-Auftakt steht für Schalke 04 II nun der Liga-Alltag an. Am Sonntag (31.8.) trifft die Elf von Trainer Markus Högner auf Mainz 05 II. Anpfiff im Sportpark Wanne-Süd ist um 14 Uhr.
--
Außerdem stand am Mittwoch (27.8.) ein Testspiel gegen die vereinslosen Profis an, die sich aktuell im Trainingscamp der Spielergewerkschaft VDV fit halten. Durch ein Tor von Shohei Matsunaga (85.) konnten die durch die Profis Zé Roberto und Carlos Zambrano verstärkten Schalker die Partie für sich entscheiden.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCシャルケ04［Link］

松永祥平選手の過去ログはこちら［Archive］

平野孝｜2008.08.29

• Atlanta Silverbacks at Vancouver Whitecaps［Club HP］
＊バンクーバーはリーグ25節、ホームでのアトランタ戦に2-0で勝利。平野選手はSBのポジションでフル出場したようです。後半59分には決定的なクロスを上げるなど、攻撃に冴えを見せていたようです。チームはリーグ首位に立っています。

Score: 2:0 Win
Venue: Swangard Stadium
Match Type: Regular Season
Match Number: 25
--
Vancouver Whitecaps moved into first place in the USL First Division standings with a commanding 2-0 home victory over Atlanta Silverbacks on Wednesday evening.
--
Vancouver continued to press the Silverbacks, as they went in search of a second goal. On 59 minutes, Addlery headed Martin's knockdown from a Takashi Hirano cross over the Atlanta crossbar before the Silverbacks caused a bit of a scare for the home fans four minutes later, as former Whitecaps forward Jason McLaughlin struck a long-range shot just wide of Nolly's goal.
--
Goal Summaries:
VAN - Lyle Martin (Eduardo Sebrango) 35'
Wesley Charles played a long ball forward that Sebrango got a head to, flicking it on for Martin. The winger made a move on the edge of the Atlanta box before cracking a shot inside the far post for his first-ever goal as a Whitecaps player.

VAN - Eduardo Sebrango (Vicente Arze) 69'
Arze played a cross from the left to Sebrango, who took it on his chest before turning his Atlanta marker and blasting a shot from 10 yards, with the rising effort going off Silverbacks goalkeeper Felipe Quintero and the underside of the crossbar before finding the back of the net.

Match Stats:
Shots: Vancouver 13 – Atlanta 8
Saves: Vancouver 4 – Atlanta 2
Fouls: Vancouver 15 – Atlanta 11
Offsides: Vancouver 1 – Atlanta 1
Corners: Vancouver 10 – Atlanta 1

Cautions:
Vancouver: none
Atlanta: Martyn Lancaster 76’

Vancouver Whitecaps FC
1.Jay Nolly; 4.Wesley Charles (8.Steve Kindel 54’), 6.Luca Bellisomo (25.Justin Moose 68’), 15.Omar Jarun, 22.Takashi Hirano; 7.Martin Nash, 9.Alfredo Valente (23.Vicente Arze 65’), 18.Mason Trafford (2.Jeff Clarke 46’), 24.Lyle Martin; 11.Nicholas Addlery (17.Randy Edwini-Bonsu 80’), 16.Eduardo Sebrango

Subs not used: 77.Srdjan Djekanovic, 26.Jason Jordan,

Atlanta Silverbacks
1.Felipe Quintero-Monsivais; 3.Brent Sancho, 5.David Hayes, 6.Matthew Bobo, 19.Martyn Lancaster; 7.Jason McLaughlin, 12.Tony McManus (20.Greg Chevalier 73’), 18.Josh Bolton, 24.Chris Mahaffey; 9.Aaron Paye (25.Blake Camp 76’), 26.Jerson Monteiro (14.Zach Kirby 46’)

Subs not used: 22.Ryan McIntosh, 2.Scott Buete, 4.Justin Moore

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.08.29

• 岡ちゃん高評価！水本　半年ぶり代表復帰［スポニチ］
• 岡ちゃん、横浜Ｍの山瀬功ら視察［サンスポ］
• “沢的リーダー”岡田ジャパンに現れるか［Wサッカープラス］

• U-17日本女子代表　オーストラリア遠征　第2戦試合結果［JFA］
• Ｕ—１７女子代表が逆転勝ち［スポニチ］
• Ｕ-17サッカー女子代表が豪州に逆転勝ち［デイリー］
• Ｕ−１７女子代表が逆転勝ち［サンスポ］
• Ｕ―１７女子代表が逆転勝ち［スポーツ報知］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.08.29

• 達也がバーレーン戦へ精力的に自主トレ［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.08.29

• 浦和、ＡＣＬへ００７作戦［スポーツ報知］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.08.28

• 俊輔「最強チームと対戦したい」／欧州ＣＬ［サンスポ］
• 俊輔プレミア勢と対戦希望…ＣＬ１次Ｌ２８日抽選［スポーツ報知］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.08.28

• 稲本、バーレーン戦へ弾みのアシスト［スポニチ］
• 稲本調子上々１アシスト！…フランクフルト練習試合［スポーツ報知］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

中島ファラン一生｜2008.08.28

• ベアンブル2発、ノアシェランが突破［uefa.com］
• ノーシェラン、ボラツが予備戦突破／UEFA杯予備戦［ISM］

• Skæbnekampe i rødt og hvidt venter［Club HP］
＊ノアシェランはケガの中島一生選手がカナダ代表に招集されると伝えているようです。カナダ代表はW杯予選、9/6にホンジュラス戦、9/10にメキシコ戦を戦うようです。

Også udenfor Europa er det et kvalitetsstempel at bære FCN’s logo på brystet. I Canada kæmper de nemlig også for at få adgang til VM og har derfor brug for Patrice Bernier og Issey Nakajima-Farran. Sidstnævnte er udtaget, selv om han har været skadet i godt 10 dage, men i Canada håber de, at den målfarlige offensivspiller når at blive klar til kampene d. 6. og d.10. september mod Honduras og Mexico.

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.08.28

• 岡田監督、磐田・前田の評価明言せず［サンスポ］
• 岡田監督、バーレーンの試合にスパイ派遣［スポーツ報知］
• 目指すサッカーがぼんやりしていないか！［Wサッカープラス］

• 責任転嫁？反町ジャパン惨敗は「個の差」［スポニチ］
• 田嶋専務理事「力がなかった」と総括［スポニチ］
• 田嶋専務理事「力がなかった」と総括［日刊スポーツ］
• 「力がなかった」と総括　サッカー協会田嶋専務理事［デイリー］
• 田嶋専務理事「力がなかった」と五輪を総括［サンスポ］
• 反町Ｊ３戦全敗「力がなかった」［スポーツ報知］
• 田嶋専務理事「力がなかった」と総括［スポーツ報知］
• 逃げた！？反町監督強化会議欠席［デイリー］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］