• Galindo und Granaten［Club HP］
＊フランクフルトはチームマガジンの宣伝をしてるようです。曰く最新情報を絶えず掲載し、高原選手の活躍も勿論バッチリ！....的な....(´_`)?
Natürlich konnten nicht alle Steckbriefe pünktlich vor Drucklegung berücksichtigt werden. Den Steckbrief von Naohiro Takahara liefern wir heute zum nachträglichen Einkleben in Ihr Jahrbuch nach. Das neue Jahrbuch gibt’s übrigens heute in der Arena und man kann es im Internet bestellen.
• Ein Ochs-Sturm im Eintracht-Wasserglas
［Club HP］ ＊Frankfurter Neue Presseはフンケル監督の談話として、高原選手のHSV戦出場は土曜日まで様子を見てから決めると伝えているような....(´_`)?
Naohiro Takahara hat nach einer Bänderdehnung im Knie wieder mit der Mannschaft trainiert, eine Garantie für einen Einsatz aber sei dies noch nicht. Funkel: „Mal sehen, wie sich das bis Samstag entwickelt.“
• HSV-Spiel ausverkauft – Amanatidis fällt wohl aus
［Club HP］ ＊Frankfurter Neue Presseは23-0と凄まじいスコアで勝利したRaunheim（アマチュア？）との練習試合で高原選手の出場はなかったと伝えている様な....(´_`)?
Funkel wird also als vordere Spitze entweder auf Thurk oder auf Takahara setzen. Der japanische Nationalspieler war beim Privatspiel gestern Abend in Raunheim zwar dabei, wurde aber nicht eingesetzt und konnte sich deshalb auch nicht am fröhlichen Scheibenschießen beteiligen.
• 23:0! Dany Galm war erste Sahne
［Club HP］ ＊BILDは高原選手の「HSV戦を楽しみにしている」との談話を伝えています。
Wichtigeres als beim Spiel passierte im Vormittagstraining.
Da konnte Sushi-Bomber Takahara nach Bänderdehnung im Knie endlich wieder schmerzfrei mittrainieren. Im Testsspiel in Raunheim wurde er geschont.
Trainer Funkel: „Taka macht gute Fortschritte. Gut möglich, dass es bis Samstag gegen den HSV reicht.“
Genau für dieses Ziel verzichtete Taka auf den Continental-Cup mit Japan.
Das Spiel gegen Ex-Klub HSV ist für ihn besonders wichtig. Taka: „Ich freue mich darauf.“
• Bäumchen-wechsel-dich im Sturm
［Club HP］ ＊Frankfurter RundschauはHSV戦で高原選手は起用されるのか、また活躍する事は出来るのか興味深く伝えている様な....(´_`)?
Auch Naohiro Takahara, der noch am ehesten Amanatidis adäquat ersetzen könnte, ist nach seiner Knieblessur noch nicht wieder ganz fit. "Er hat ein gutes Gefühl", sagte Funkel am Dienstag, "das muss er diese Woche im Training bestätigen."
--
Gegen den Hamburger SV, seinen ehemaligen Verein, für den er in 97 Spielen nur ganze 13 Tore geschossen hat, will Takahara, mit elf Treffern bester Frankfurter Schütze in der vergangenen Saison, unbedingt spielen. Im letzten Jahr traf er in Hamburg beim 1:3 auch ins Tor.
--
Takahara ist erster Anwärter, um Amanatidis zu vertreten. Beide hätten ohnehin nicht gemeinsam gespielt. Funkel sieht im Augenblick noch keine Veranlassung, seine Taktik mit einem Stürmer (und zwei Flügelspielern) zu ändern.
--
Takahara verletzte sich unmittelbar nach seiner Rückkehr vom Asien-Cup am Knie, dann zog sich Amanatidis einen Muskelfaserriss am Gesäß zu, weswegen er gegen Rostock nicht spielen konnte.
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
