aroma6100 Annex | SOCCER TODAY

2008-09-29

中村俊輔｜2008.09.29

• 俊輔警戒「マンＵよりやりづらい相手」［スポニチ］

• 中村はフル出場＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• サッカー＝中村のセルティックが逆転勝利［ロイター］
• 俊輔苦笑い「ボールがまったくこない…」［スポニチ］
• 俊輔同点ゴール起点／スコットランド［日刊スポーツ］
• 俊輔、逆転勝利貢献も…右足首｢痛い｣［サンスポ］
• 俊輔、右足首に不安［スポーツ報知］
• 中村、同点ゴールの起点　小野は後半交代、宮本出場せず［デイリー］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.09.29

• 松井負傷で欠場…日本代表にも影響か［スポニチ］
• サンテ司令塔移籍、松井に追い風［日刊スポーツ］

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.09.29

• 森本欠場　カターニアは勝利［ISM］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.09.29

• 稲本フル出場でドロー／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本、リーグ戦今季初のフル出場［サンスポ］
• 稲本今季初フル出場［スポーツ報知］

• 稲本と長谷部は先発出場　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本と長谷部は先発出場／ブンデスリーガ［スポニチ］
• 稲本と長谷部は先発出場　ドイツ１部リーグ［デイリー］
• 稲本、長谷部ともに先発出場も勝てず［スポーツ報知］

• Köhlers Kopfballtor sichert immerhin einen Punkt［Club HP］
＊フランクフルトはビーレフェルド戦を1-1のドローで終えました。稲本選手は3ボランチ？のセンターでプレーをしたようです。

Bereits nach 7 Minuten geriet die Frankfurter Eintracht beim 1:1 (0:1) gegen Arminia Bielefeld vor 37.600 Zuschauern durch Wichniarek in Rückstand. Erst kurz vor dem Schlusspfiff erzielte Köhler per Kopf den Ausgleichstreffer und sicherte den Gastgebern damit wenigstens einen Punkt.
--
In einem Spiel, das über weite Strecken kein Bundesliganiveau erreichte, bemühte sich die Eintracht einmal mehr in veränderter Formation um den ersten Saisonsieg. Vor der Viererkette spielten mit Inamoto (zentral), Köhler (halblinks) und Fink (halbrechts) drei „6er“. In der Offensive mühten sich Toski und Fenin über außen. Da selbst gestandene Spieler mit internationaler Erfahrung weit unter ihren Möglichkeiten blieben, begannen die Hessen als das schwächere Team. Die ihrerseits keineswegs besonders überzeugend agierenden Bielefelder hatten die klarere Spielanlage und wirkten leichtfüßig gegen schwerfällige und sichtlich verunsicherte Frankfurter.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.09.29

• 小野は途中交代＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• スタメン小野２９歳バースデー祝えぬ交代［スポニチ］
• 小野29歳誕生日飾れず／ブンデス［日刊スポーツ］
• 小野、先発出場も好機生かせずチーム敗れる［サンスポ］
• 中村、同点ゴールの起点　小野は後半交代、宮本出場せず［デイリー］

• Dreckige Bälle und reines Pech［Club HP］
＊ボーフムは2-3で敗戦となったホームでのレバークーゼン戦のサマリーを掲載しています。小野伸二選手のミドルも決まらず、運に見放されたゲームだったと記しているような....(´_`)?

Jedes Fußballspiel hat seine eigene Geschichte, einen roten Faden, der noch lange nach Abpfiff die Gemüter der Beteiligten erhitzt. Das Spiel aus einer anderen Perspektive in der Story!
--
Möglichkeiten gab es en masse. Ono allein vor Adler, Kaloglu mit seinem Hammer aus 20 Metern, die anschließende Parade des Bayer-Keepers gegen den Pfosten und dessen weitere Glanztat beim Schuss von Freier kurz vor der Pause. Wenn die Bälle, die schönen wie die dreckigen, nicht ins Tor wollen, ist nicht unbedingt Unvermögen im Spiel, sondern oft schlichtweg reines Pech.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.09.29

• 長谷部は後半途中に退く　チームは初敗戦［サンスポ］

• 稲本と長谷部は先発出場　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本と長谷部は先発出場／ブンデスリーガ［スポニチ］
• 稲本と長谷部は先発出場　ドイツ１部リーグ［デイリー］
• 稲本、長谷部ともに先発出場も勝てず［スポーツ報知］

• Erste Saisonniederlage: Der VfL verliert 1:2 beim KSC［Club HP］
＊ボルフスブルクはアウェーのカールスルーエ戦に2-1で敗戦。長谷部誠選手はボランチのポジションで先発し、開始3分にはロングシュートを放つ等積極的なプレーをしたようです。長谷部誠選手はグラフィテ選手が退場となった後の後半78分にコスタ選手と交代しています。コスタ選手は交代直後にゴールを決めています。

Der VfL Wolfsburg hat die erste Niederlage seit zwölf Pflichtspielen hinnehmen müssen. Nach einem verrückten Spiel mit zwei unterschiedlichen Halbzeiten hieß es am Ende 1:2 aus Sicht der „Wölfe“. Den Treffer für den VfL erzielte Ricardo Costa (78.). Für den KSC trafen Porcello (50.) und Freis (75.).
--
Cheftrainer Felix Magath vertraute derselben Mannschaft, die am vergangenen Wochenende gegen den HSV triumphiert hatte. Grafite, der unter der Woche im Pokal geschont wurde, stürmte als einzige Spitze, dahinter sorgte das offensive Mittelfeld mit Gentner, Misimovic und Dejagah für Druck. Hasebe und Josué sicherten im defensiven Mittelfeld ab. Die Viererkette bildeten wieder Riether, Madlung, Barzagli und Schäfer. Im Tor stand wie gewohnt Diego Benaglio.
--
Zum Spiel: Wie schon gegen den Hamburger SV dauerte es einige Minuten, ehe die „Wölfe“ richtig im Spiel waren. Ein Distanzschuss von Hasebe (3.) war in der ersten Viertelstunde die einzige erwähnenswerte Möglichkeit des Spiels.
--
Es schien nur noch eine Frage der Zeit zu sein, bis das Chancenplus der „Wölfe“ auch in Tore umgemünzt werden würde. Hasebe probierte es in der 40. Minute ein zweites Mal aus der Distanz. Miller hielt den Ball jedoch sicher. Der KSC kam schlecht ins Spiel und leistete sich viele Fehler im Spielaufbau. In der gesamten ersten Hälfte kamen die Badener zu keiner einzigen klaren Torchance. Mit dem 0:0 zur Pause war der KSC wesentlich besser bedient als der VfL.
--
Massimilian Porcello schoss durch die von Hasebe geöffnete Mauer des VfL unhaltbar für Diego Benaglio ein. Die „Wölfe“ machten trotz des unglücklichen Rückstands weiter Druck und kamen weiterhin zu Chancen. Der für Christian Gentner eingewechselte Edin Dzeko besaß zwischen der 60. und 67. Minute gleich drei sehenswerte Kopfballmöglichkeiten. Die beste wurde in der 66. Minute von Celozzi auf der Linie entschärft. Doch auch der KSC war nach der Führung besser im Spiel und kam seinerseits zu Möglichkeiten.
--
In der 78. Minute reagierte Felix Magath und wechselte gleich doppelt. Costa und Saglik kamen für Dejagah und Hasebe. Ein Wechsel, der sich sofort auszahlen sollte. Ricardo Costa traf nur 18 Sekunden nach seiner Einwechslung per Kopf nach Freistoß von Misimovic. Bereits der dritte Saisontreffer für den Portugiesen.
--
Das Spiel im Stenogramm:

Karlsruher SC: Miller ( 86. Kornetzky) - Celozzi, Sebastian, Franz, Eichner - Mutzel, Porcello - Freis, da Silva (90. Carnell), Iashvili - Timm (82. Aduobe)

VfL Wolfsburg: Benaglio - Riether, Madlung, Barzagli, M. Schäfer – Hasebe (78. Costa), Josué – Dejagah (78. Saglik), Misimovic, Gentner (56. Dzeko) - Grafite

Tore: 1:0 Porcello (50.), 2:0 Freis (75.), 2:1 Costa (78.)

Gelbe Karten: Franz, Mutzel / Grafite, Madlung

Gelb-Rote Karte: Grafite (71.)

Zuschauer: 25.934

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.09.29

• 宮本はベンチ入りせず　オーストリア１部リーグ［共同通信］
• 宮本ベンチ外　ザルツブルク勝つ［スポニチ］
• 宮本はベンチ入りせず［スポーツ報知］
• 中村、同点ゴールの起点　小野は後半交代、宮本出場せず［デイリー］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

中島ファラン一生｜2008.09.29

• FC Nordsjælland gjorde kort proces med Frem i pokalkampen［Club HP］
＊ノアシェランはEkstra Bladet Cup、アウェーのBK FREM戦に6-0で大勝。中島一生選手ら主力を数名欠くなか、若手選手の活躍が素晴らしかったと伝えているような....(´_`)?

Med tenniscifrene 6-0 sikrede FCN sig adgang til 4. pokalrunde i Ekstra Bladet Cup og beviste, at pokalturneringen bliver taget meget seriøs.
--
Som helhed en fantastisk opløftende indsats af FC Nordsjælland, selv om enkelte af de vante store profiler blev sparet. bl.a. topscorer Martin Bernburg samt spillere, der har været hårdt belastet af national tjeneste som de to canadiske landsholdsspillere Issey Nakajima-Farran og Patrice Bernier.

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.09.29

• ＶＶＶの本田が今季初ゴール「少しずつ階段を上っていく」［スポーツナビ］
• 本田が今季初得点　オランダ２部リーグ［共同通信］
• 本田が今季初ゴール＝オランダ・サッカー［時事通信］
• 本田初ゴール！首位浮上に貢献［スポニチ］
• 本田　今季初ゴール！チームは首位浮上［スポニチ］
• 本田が今季初得点／オランダ２部［日刊スポーツ］
• 本田が今季初得点　オランダ２部リーグ［デイリー］
• ＶＶＶ・本田が今季初得点　４連勝に貢献［サンスポ］
• 本田、今季初得点　ＶＶＶ４連勝［スポーツ報知］

• リーグ順位表［Club HP］
＊昨日のクリップでフェンロの順位を首位と勝ち点1差の2位と記しましたが、2位エクセルシオールに勝ち点2差の首位です。更新前の順位表を見てました....(^^ゞ

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

木村光佑｜2008.09.29

• Rapids Tie Franchise Scoring Record in 5-4 Victory Over New York ［Club HP］
＊コロラドはニューヨークと対戦し5-4で勝利。プレーオフ出場ラインをキープしたようです。木村光佑選手は左SBのポジションでフル出場したようです。

The Colorado Rapids remained in playoff position by winning a back-and-forth affair with the New York Red Bulls 5-4 with a 90th minute goal from Conor Casey, his third of the night.
--
Scoring Summary:
COL – Cummings (unassisted) 3
NY – Magee (unassisted) 5
COL – Casey (Cummings) 11
NY- Angel (penalty kick) 34
NY – Richards (Pietravallo, Rojas) 40
COL – Petke (unassisted) 43
COL – Casey (penalty kick) 45
NY – Mbuta (Kandji) 74
COL – Casey (Ballouchy) 90

Lineups:
Colorado Rapids: Preston Burpo, Kosuke Kimura, Cory Gibbs, Mike Petke, Jordan Harvey, Pablo Mastroeni, Nick LaBrocca (Terry Cooke 79), Mehdi Ballouchy (Jacob Peterson 90+), Colin Clark, Conor Casey, Omar Cummings (Greg Dalby 85)
Substitutes not used: Bouna Coundoul, Jose Burciaga Jr., Christian Gomez, Ugo Ihemelu

New York Red Bulls: Jon Conway, Jeff Parke, Gabriel Cichero (Andrew Boyens 45), Diego Jimenez, Dane Richards (Macoumba Kandji 55), Juan Pietravallo, Jorge Rojas, Seth Stammler, Carlos Mendes (Matthew Mbuta 70), Mike Magee, Juan Pablo Angel
Substitutes Not Used: Danny Cepero, Chris Leitch, Sinisa Ubipatipovic, John Wolyniec

Misconduct Summary:
COL – LaBrocca (Caution) 13
COL – Casey (Caution) 35
NY – Mendes (Caution) 61
NY – Boyens (Caution) 67
NY – Jimenez (Caution) 75
COL – Peterson (Caution) 90+

Referee: Baldomero Toledo
Referees Assts.: Anthony Vasoli; Nate Clement
Fourth Official: Lee Suckle

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

平野孝｜2008.09.29

• Moose scores winner for Whitecaps over Minnesota - The Province［Club HP］
＊The Provinceはプレーオフ初戦でのバンクーバーの勝利は運が味方したと伝えているようです。先取点はオフサイド気味だったし、追加点はPKによるものだった事を指摘しているようです。

Solid goaltending helps Whitecaps win game one of playoffs 2-0
--
Vancouver was perhaps lucky to walk away 2-0 winners, though they did have a goal called back when Eddie Sebrango was deemed offside in the first half, and could have been awarded a second-half penalty when Takashi Hirano was taken down in the box in minute 73.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.09.29

• 大分21歳ＤＦ森重、岡田ジャパン初選出へ［日刊スポーツ］
• 岡田監督多くは語らず「明日」連発…鹿島―清水戦視察［スポーツ報知］

• ウズベクが日本戦後に緊急武者修行［日刊スポーツ］

• ピッチ外での交流も貴重な経験に　～U-20日本女子代表候補　フランス遠征レポート～［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.09.29

• ジーコがウズベキスタンのブニョドコル監督に就任［スポーツナビ］
• ジーコ氏がクルブチと契約＝サッカー［時事通信］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-09-28

中村俊輔｜2008.09.28

• 中村はフル出場　セルティック逆転勝ち＝差替［共同通信］
• 中村フル出場で逆転勝利に貢献　同点弾の起点に［ISM］
• 俊輔ヒヤリ…終了間際ゴールでなんとかＶ［スポニチ］
• セルティック逆転勝ち！俊輔フル出場［スポニチ］
• 俊輔逆転勝ちに貢献／スコットランド［日刊スポーツ］
• 中村はフル出場　セルティック逆転勝ち［デイリー］
• 俊輔、２戦ぶりの先発で存在感を誇示［サンスポ］
• 俊輔が同点弾演出　セルティック逆転勝ち！［サンスポ］
• 俊輔、攻撃陣をけん引…同点ゴールの起点に［スポーツ報知］
• 俊輔同点の起点、セルティック逆転勝利［スポーツ報知］

• 中村が右ＭＦで先発　スコットランドＰリーグ［共同通信］
• 俊輔欧州ＣＬよりアバディーン戦に集中［日刊スポーツ］

• セルティック、劇的に接戦を制す［Club HP］
＊セルティックはホームでのアバディーン戦に3-2で勝利。やや劣勢な試合の流れでしたが、俊輔選手→マクドナルド選手の同点ゴールでセルティックが勢いを取り戻したようです。最後はヤン選手の決勝ゴール。絵に描いたような逆転劇ですね。

セルティックは２７日、セルティック・パークでアバディーンと対戦し、試合は最後まで接戦となったが、最後まで諦めないパフォーマンスで３-２と勝利を果たした。
--
ゴードン・ストラカン監督はマルク・クロサスに代わってマクドナルドを投入し、ショーン・マローニーに代わってエイデン・マクギーディーを投入した。

中村からの巧妙なパスを右サイドで受けたマクギーディーは、ゴール前へとクロスを出し、これに合わせてノーマークだったマクドナルドがゴール内へと押し込んだ。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００８年９月２７日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク

セルティック．．．３
（フェネホール・オフ・ヘッセリンク　１４、９２、マクドナルド　７８）
アバディーン．．．２
（マルグリュー　５７、６５）

ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：ゲオルギオス・サマラス

セルティック（４-４-２）：ボルッチ；ウィルソン、ルーフェンス、マクマナス、ネイラー；中村、クロサス（マクドナルド）、S・ブラウン、マローニー（マクギーディー　６１）；フェネホール・オフ・ヘッセリンク、サマラス（ハートリー　９２）
サブ：M・ブラウン、ドナーティ、オディー、カディス

アバディーン（４-４-２）：ラングフィールド；ホグキス（アルーコ　９２）、ダイアモンド、メイアー、フォスター；ヤング、セベリン（マルグリュー　２７）、ケア、ダフ；マッキー、ミラー（ライト　８６）
サブ：ボッス、マクドナルド、マグワイヤ、スミス

• 監督：ナカは忘れることのない選手［Club HP］
＊ストラカン監督は俊輔選手に全幅の信頼を置いているようです。また俊輔選手の冷静なプレーにも賞賛を与えています。これは前節の俊輔選手に対する卑劣なプレーを念頭に置いての発言だと思われます。ともあれ俊輔選手がセルティックのレジェンドになる事は間違いないでしょう。

もし、誰かが新たな中村俊輔ファンクラブをスタートさせようとすれば、ゴードン・ストラカン監督がその会員になるための最前列に並んでいるかもしれない。

２００５年に中村をこのクラブへと呼んだストラカン監督は、中村の持つ才能だけでなく、日常におけるその態度に感心させられているという。

松井大輔｜2008.09.28

• Bordeaux - ASSE : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌはアウェーのボルドー戦のメンバー18名を発表しています。松井選手は招集されませんでした。

Voici la liste des 18 joueurs retenus par Laurent Roussey pour le match Bordeaux – ASSE, comptant pour la 7ème journée de Ligue 1, ce dimanche 28 septembre à 21 heures au stade Chaban-Delmas
--
Samedi après-midi, les Vert se sont entraînés, une dernière fois, avant de s’envoler directement en direction de Bordeaux pour un second déplacement en quatre jours. Cette séance a provoqué deux coups durs dans les rangs stéphanois : Daisuke Matsui et Sylvain Monsoreau, forfaits.

• Monsoreau et Matsui forfaits face à Bordeaux［Club HP］
＊サンテティエンヌは松井選手とMonsoreau選手がボルドー戦のメンバーから外れると伝えています。練習でケガでもしたのかな....？

Samedi après-midi, la dernière séance de la semaine a provoqué deux coups durs dans les rangs stéphanois : Daisuke Matsui et Sylvain Monsoreau. Pour pallier ces deux forfaits de dernière minute, Laurent Roussey a intégré Boubacar Mansaly dans un groupe désormais réduit à 18.

森本貴幸｜2008.09.28

• ひざケガの森本は招集されず［スポニチ］
• 森本は招集されず　左ひざなどに軽いけが［サンスポ］
• 森本負傷で欠場…２８日キエーボ戦［スポーツ報知］
• 森本は招集されず［スポーツ報知］

稲本潤一｜2008.09.28

• Sieg oder Schlamassel［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはビーレフェルド戦プレビューを掲載しています。故障のクリス選手に代わって稲本選手が出場すると予想しているようです。

Wenn die Frankfurter Eintracht am Sonntag (17 Uhr) Arminia Bielefeld empfängt, dann geht es eigentlich wie immer lediglich um drei Punkte. Drei von 102, die in der langen Saison der Ersten Fußball-Bundesliga zu gewinnen sind.
--
Ein paar Umstellungen muss es geben. So kehrt Marco Russ, im Pokal gesperrt, wieder zurück. Eventuell als «Sechser» vor der Abwehr oder in der Innenverteidigung für Aaron Galindo. Dann könnte Junichi Inamoto im defensiven Mittelfeld für Chris auflaufen. Toski wird im linken Mittelfeld spielen, Benjamin Köhler zentral die Meier-Rolle übernehmen.
--
voraussichtliche Aufstellung der Eintracht: Nikolov – Ochs, Bellaid, Russ (Galindo), Spycher – Fink, Russ (Inamoto), Köhler, Toski – Fenin, Liberopoulos.

小野伸二｜2008.09.28

• 小野は後半途中で交代　ボーフム敗れる＝差替［共同通信］
• 小野　６戦ぶり先発、誕生日に○飾れず［スポニチ］
• 小野　開幕戦以来の先発出場、後半途中で交代［スポニチ］
• 小野今季２度目の先発生かせず／ブンデス［日刊スポーツ］
• 小野は後半途中で交代、ボーフム敗れる［サンスポ］
• 小野先発出場もボーフム敗戦　２９歳の誕生日祝えず［スポーツ報知］
• 小野　開幕戦以来のスタメンも途中交代［スポーツ報知］

• 小野が先発出場　ドイツ１部リーグ［共同通信］

• Aufholjagd gegen Bayer endet 2:3［Club HP］
＊ボーフムはホームでのレバークーゼン戦に2-3で敗戦。コラー監督はAzaouagh選手に替えて小野伸二選手を先発させました。開始直後には小野伸二選手のCKからチャンスが生まれましたが、得点にはならず。また36分には小野伸二選手自らシュートを仕掛けましたが、こちらも得点にはならなかったようです。なんかツキがないようですね。

Nachdem wir bereits mit 0:3 zurücklagen, kamen wir noch einmal zurück. Vidal (6.) und Augusto (21.) sorgten für den 0:2-Pausenstand. In der 61. Minute erhöhte Helmes auf 0:3 und alles schien gelaufen. Dann traf Sestak in der 79. Minute und nur zwei Minuten später machte Kaloglu sein erstes Bundesligator. Danach musste Yahia mit Rot vom Platz. Zum 3:3 reichte es nicht mehr.
--
Kaloglu für Mieciel und damit erstmals in der Anfangsformation, Geburtstagskind Ono für Azaouagh: Trainer Marcel Koller hatte seine Mannschaft im Vergleich zur 0:2-Pokalniederlage in Hamburg auf zwei Positionen verändert.
--
Nur wenige Minuten später tauchte unser Team zum ersten Mal gefährlich vor dem Bayer-Strafraum auf. Ono mit einer Ecke, Dabrowski stieg am höchsten und verfehlte den Ball nur knapp. Im direkten Gegenzug dann der frühe Rückschlag für uns: Vidal nutzte eine Konfusion in der VfL-Defensive und schob zur 0:1-Führung ein (6.).
--
Unser Aufbäumen war spürbar, doch vieles blieb Stückwerk. In der 36. Minute tauchte Ono allein vor Adler auf und scheiterte im ersten Versuch am Bayer-Schlussmann, auch der zweite versuch wurde geblockt. Wenig später verhinderte ein Leverkusener Bein das sichere VfL-Anschlusstor durch Freier.

松永祥平｜2008.09.28

• S04 II: Mit Kampf und Leidenschaft zum zweiten Saisonsieg［Club HP］
＊シャルケ2はアウェーのレバークーゼン2戦に2-0で勝利。松永祥平選手は先発し積極的なプレーを見せたような....(´_`)?　後半75分に退いています。

Den zweiten Saisonsieg fuhren die Regionalligakicker der Königsblauen am Samstag (27.9.) bei Bayer Leverkusen II ein. Die Treffer zum 2:0-Erfolg erzielten Danny Latza und Björn Traufetter.
--
Nach dem Wiederanpfiff präsentierten sich die Königsblauen etwas frischer und der eingewechselte Björn Traufetter sollte das Offensivspiel der Schalker beleben. Zunächst setzte sich jedoch Shohei Matsunaga in Szene. Eine Flanke des Neuzugangs wurde zum Torschuss, doch Keeper Giefer war zur Stelle und lenkte die Kugel übers Tor (62.).

Eine Ecke von Marc Lorenz flog an Freund und Feind vorbei durch den Strafraum der Leverkusener. Am langen Pfosten lauerte Danny Latza, der den Ball mit dem Kopf über die Linie drückte (65.). Dann marschierte Traufetter allein durch die Hälfte der Gastgeber, wurde von Kerim Arslan gestört, eroberte sich den Ball aber noch einmal zurück. Anstatt den etwas besser postierten Matsunaga anzuspielen, versuchte es der 23-Jährige jedoch selbst und schoss links vorbei (68.).
--
Bayer 04 Leverkusen II - FC Schalke 04 II 0:2 (0:0)
Schalke: Tapalovic - Kraska, Thamm, Wendel, Kilian - Heppke (46. Traufetter), Latza, Landgraf, Lorenz (85. Trisic) - Kenia - Matsunaga (75. Erkaya)
Tore: 0:1 Latza (65.), 0:2 Traufetter (90.)

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCシャルケ04［Link］

松永祥平選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.09.28

• ザルツブルク勝利　宮本はベンチ入りせず［ISM］
• 宮本はベンチ入りせず／オーストリア［日刊スポーツ］
• 宮本、ベンチ入りせず　ザルツブルク勝つ［サンスポ］

登録: 投稿 (Atom)