中村俊輔｜2008.08.10

• 俊輔週明けに全体練習、17日出場へ照準［日刊スポーツ］
• 俊輔、開幕戦間に合わず「スタンドで観戦」［サンスポ］
• 俊輔蹴った！１０日セルティック開幕戦は欠場［スポーツ報知］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.08.10

• 松井途中出場も初戦飾れず／フランス［日刊スポーツ］
• 松井は後半から出場　フランス１部リーグ開幕［デイリー］
• サンテティエンヌ松井、初戦は後半から出場［サンスポ］

• Les Verts pas récompensés［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ開幕戦、アウェーでのバレンシエンヌ戦に1-0で敗戦。松井選手は後半開始から投入されましたが結果を残せませんでした。

Auteurs d’une bonne entame de match, les Verts se sont inclinés à Valenciennes, battus sur un penalty contestable accordé aux Nordistes à la demi-heure de jeu.
--
Après le repos, les joueurs de Laurent Roussey continuaient d’y croire, à l’image de cette frappe de Daisuke Matsui, qui, dès son entrée en jeu, mettait Nicolas Penneteau en difficulté. La vitesse des attaquants valenciennois faisait toutefois passer des sueurs froides dans la défense stéphanoise, mais Filip Sebo ne trouvait pas le cadre après un très bon service de Johan Audel. Ce dernier grillait ensuite la politesse à ses gardes du corps, mais n’inquiétait pas Jody Viviani.
--
A Valenciennes, stade Nungesser, 13 360 spectateurs
Arbitre : M. Piccirillo
Score à la mi-temps : 1-0
Buts : Danic (27e, s.p.) pour Valenciennes
Avertissements : Tiéné (20e), Danic (34e), Saez (36e) pour Valenciennes, Gigliotti (42 e) pour l’ASSE
ASSE : Viviani, Perrin (cap), Tavlaridis, Monsoreau, Dabo, Landrin, Matuidi, Payet (puis Matsui, 45e), Dernis (puis Grax, 72e), Feindouno, Gigliotti (puis Gomis, 51e). Entr. Roussey
Valenciennes : Penneteau, Mater, Schmitz, Bisevac, Tiéné, Sanchez, Saez, Danic (puis Pieroni, 80e), Khiter (puis Ducourtioux, 60e), Sebo, Audel (puis Geovanio, 75e). Entr. Kombouaré

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2008.08.10

• Sochaux 1 - 2 Grenoble［Club HP］
＊グルノーブルはリーグ開幕戦、アウェーでのソショーとの一戦を1-2と逆転勝ちしたようです。後半終了間際に立て続けに得点し、劇的な勝利を飾ったようです。伊藤翔選手はベンチ入り出来ませんでした。

Lieu : Non déterminé
Affluence : 14 998 spectateurs
Arbitre : Mr Buquet
Assistants : Mrs Mercier, Schurra

SOCHAUX
Richert, Perquis, Carlao, Faty, Pichot, Pitau, Dalmat, Isabey, Erding (Traore 82'), Maurice-belay (Birsa 76'), Santos
得点: Erding (77')
イエロー: Pitau (40'), Dalmat (55')

GF38
Wimbee, Mainfroi, Vitakic, Robin, Flachez, Romao, Batlles, Dimitrijevic (Kamissoko 70''), Feghouli, El moubarki (Akrour 52''), Moreira
得点: Moreira (89'),Akrour (87')
イエロー: Feghouli (25')

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.08.10

• Eine Runde weiter［Club HP］
＊フランクフルトはDFB杯、SC Pfullendorf戦に3-0で勝利。稲本選手は後半開始からフェニン選手に代わり出場したようです。

Die Eintracht hat die erste Hürde im DFB-Pokal genommen und beim Regionalligisten SC Pfullendorf mit 3:0 (2:0) gewonnen. Während Chris (2., 52.) und Liberopoulos (20.) trafen, wurde Russ mit gelb-rot vom Platz gestellt (45.).

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.08.10

• 小野がフル出場、ボーフム2回戦へ＝ドイツ杯サッカー［時事通信］
• ボーフム小野がフル出場　ドイツ協会カップ１回戦［共同通信］
• ボーフム小野、トップ下でフル出場［サンスポ］
• ボーフム小野がフル出場…ドイツ協会カップ１回戦［スポーツ報知］
• 小野１２０分フル出場もＰＫ外した［スポニチ］
• ボーフム小野　フル出場もＰＫ外した！［スポニチ］
• 小野ＰＫ失敗も何とか勝利／ドイツ杯［日刊スポーツ］
• ボーフム・小野がフル出場　ＰＫ外し苦笑い［サンスポ］

• Pokalhelden［Club HP］
＊ボーフムはDFB杯SC Preußen Münster戦のサマリーを掲載しています。小野伸二選手のPK失敗も取り上げているようです。

Jedes Fußballspiel hat seine eigene Geschichte, einen roten Faden, der noch lange nach Abpfiff die Gemüter der Beteiligten erhitzt. Das Elfmeterdrama im DFB-Pokalspiel gegen den SC Preußen Münster aus einer anderen Perspektive in der Story. Über David gegen Goliath, eigene Gesetze und viel zu voreilig verteilte Heldenrollen an einem denkwürdigen Pokalabend in Münster.
--
Um 23:08 Uhr war alles vorbei. Unser algerischer Nationalspieler hatte gerade den finalen Penalty sicher verwandelt und katapultierte uns damit in Runde zwei. Daniel Fernandes parierte zuvor gleich zweimal fantastisch gegen die Preußen-Schützen Özkara und Remmert. Der traurige Buchholz konnte dagegen nicht die für ihn schon längst reservierte „Held von Münster“-Etikette einheimsen, unsere Jungs behielten bis auf Shinji Ono gnadenlos die Nerven in der Lotterie vom Punkt.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.08.10

• Infos zum Pokalspiel: 1. FC Heidenheim vs. VfL Wolfsburg［Club HP］
＊ボルフスブルクはDFB杯、アウェーのHeidenheim戦のプレビューを掲載しています。長谷部誠選手はメンバーに招集されています。

Der VfL Wolfsburg trifft am Sonntag um 14.30 Uhr in der 1. Runde des DFB-Pokals auf den Regionalligisten 1. FC Heidenheim (Live-Ticker auf vfl-wolfsburg.de).
--
Der Kader: Diego Benaglio, Cristian Zaccardo, Rodrigo Alvim, Marcel Schäfer, Rodrigo Costa, Jan Simunek, Josué, Zvjezdan Misimovic, André Lenz, Makoto Hasebe, Jonathan Santana, Mahir Saglik, Alexander Madlung, Sascha Riether, Grafite, Ashkan Dejagah, Christian Gentner, Marcelinho

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

中島ファラン一生｜2008.08.10

• FCN henter selvtillid fra historien［Club HP］
＊ノアシェランは次節ホームでのRanders FC戦のメンバーを発表しています。

Randers FC er ønskemodstanderen for FC Nordsjælland. Og selv om gæsterne i morgen kommer på besøg som tophold, så må de tage tomhændede hjem til Jylland efter kampen.
--
FCN-truppen mod Randers FC:

1. Jesper Hansen(M), 2. Benjamin Kibebe, 3. Dennis Cagara, 4. Henrik Kildentoft, 5. Johnny Lundberg, 6. Morten Karlsen, 8. Patrice Bernier, 9. Martin Bernburg, 10. Marcus Pode, 11. Issey Nakajima-Farran, 12. Bo Storm, 14. Christian "Krølle" Nielsen, 15.Bajram Fetai, 17. Søren Christensen, 20. Stephan Petersen, 21. Simon Richter, 23. Daniel Jensen, 28. Nicklas Petersen, 30. Christoffer Haagh (M)

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.08.10

• Nieuw boek over vijftig VVV-spelers［Club HP］
＊フェンロはチームの歴史を綴った書籍を発売するようです。1938年から現在まで、本田圭佑選手の記述も有るようです。

Hans Sleven was een talentvolle Duitse amateurvoetballer. Hij speelde in het Kreisteam in Mönchengladbach voor soms wel 8000 toeschouwers. Bij zijn eigen club, Turn- en Spielverrein Kaldenkirchen, ergerde hij zich echter mateloos. Op de training kwamen hooguit vier man opdagen. Begin 1956 was voor Hans de maat vol. Hij fietste naar De Kraal, het stadion van VVV, en vroeg of hij een keer mee mocht trainen. Sleven dolde vervolgens met grootheden als Jan Klaassens, kwam in de basis en werd een van de productiefste VVV-spitsen aller tijden. Het wonderbaarlijke verhaal is te lezen in ‘Vertel nog eens… Vijftig vedettes en vazallen van The Good Old’. Een boek met amusante verhalen. Over voetballers van VVV van 1938 tot nu. Over Bep Bakhuys, Faas Wilkes, Harrie Heijnen, Huub Vercoulen, Keisuke Honda en vele anderen. Het boek is donderdag 7 augustus gepresenteerd en vanaf vrijdag 8 augustus te koop in de boekhandel in Noord en Midden-Limburg en de fanshop van VVV.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

福田健二｜2008.08.10

• 福田がギリシャ２部イオニコスに移籍［日刊スポーツ］

＊チームのオフィシャルページですが、2007-2008の更新は無いような....　引っ越した後なのかな？　さっぱり判りません。
＊と思ったらギリシャ語のページは更新されていました。2006-2007シーズンに2部に降格し、2007-2008シーズンはリーグ5位だったようです。

ギリシャサッカー協会［Link］
ギリシャ・スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
イオニコスFC［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

木村光佑｜2008.08.10

• Rapids Offensive Struggles Continue with 0-1 Loss to Toronto FC ［Club HP］
＊コロラドはホームでのToronto FC戦に0-1で敗戦。木村光佑選手はベンチ入り出来無かったようです。

The Colorado Rapids were held scoreless for a second straight match as Toronto FC claimed a 1-0 victory Saturday afternoon at Dick’s Sporting Goods Park.
--
Scoring Summary:
TOR – Barrett (unassisted) 44

Lineups:
Toronto FC: Greg Sutton, Julius James, Nana Attakora-Gyan, Tyrone Marshall (Tyler Rosenlund 32), Jim Brennan, Rohan Ricketts (Gabe Gala 78), Kevin Harmse, Carl Robinson, Jarrod Smith, Chad Barrett (Danny Dichio 82), Abdus Ibrahim
Substitutes Not Used: Brian Edwards, Joey Melo,

Colorado Rapids: Bouna Coundoul, Jose Burciaga Jr. (Tom McManus 72), Ugo Ihemelu, Facundo Erpen, Terry Cooke, Mehdi Ballouchy, Pablo Mastroeni, Colin Clark, Omar Cummings, Christian Gomez (Nick LaBrocca 60), Conor Casey (Herculez Gomez 60)
Substitutes Not Used: Preston Burpo, Greg Dalby, Jacob Peterson, Mike Petke

Misconduct Summary:
COL – Cooke (Caution) 32
COL – Clark (Caution) 45
COL – Mastroeni (Caution) 63
COL – Clark (Ejection; second caution) 70
TOR – Sutton (Caution) 78
TOR – Robinson (Caution) 81
TOR – Dichio (Caution) 84

Referee: Richard Heron
Referees Assts.: Anthony Vasoli; Jose Corro
Fourth Official: Ben Chouaf
Attendance: 11,752

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.08.10

• 岡田監督が天津入り　１次リーグ突破を期待［スポニチ］
• フル代表の岡田監督が天津入り…サッカー男子［スポーツ報知］
• 岡ちゃん天津入り「バタバタするな」［日刊スポーツ］
• 岡田監督が天津入り「バタバタする必要はない」［サンスポ］
• バタバタするな！岡ちゃんがゲキ［スポニチ］
• 中国入り岡田監督が反町ジャパン戦士を激励［サンスポ］
• 岡ちゃん到着「信じている」［デイリー］
• 岡ちゃん　スタンドからなでしこ観戦［スポニチ］
• 岡田監督がスタンドからなでしこ戦を観戦［サンスポ］
• 犬飼会長天津入り、五輪代表に運持ち込む［日刊スポーツ］

• 北京五輪・談話〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• U-23日本代表　ナイジェリア戦を見据え戦術練習［JFA］
• 8強に望みつなぐか＝日本、10日ナイジェリア戦−サッカー男子〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町ジャパン　ナイジェリア戦は「先手必勝」［スポニチ］
• 反町監督ナイジェリア戦へ「先手必勝で」［日刊スポーツ］
• がけっぷち反町ジャパン「先手必勝で行く」［サンスポ］
• 背水反町ＪＡＰＡＮ“オシム流”で勝つ！［デイリー］
• 反町監督、悲壮ゲキ「日本に帰れないぞ」［デイリー］
• 反町監督「過密日程も平気」［サンスポ］
• 反町ジャパン　決勝Ｔへ総攻撃…サッカー男子　１０日ナイジェリア戦［スポーツ報知］
• 反町ジャパン、ナイジェリア戦に向け最終調整…サッカー男子［スポーツ報知］

• アニチェベが日本警戒「タフな相手」［スポニチ］
• もっと頭を使え［Wサッカープラス］
• 【前園真聖】声出せ点取れとにかく結果を［サンスポ］

• 予選グループG　第２戦　アメリカ戦後記者会見［JFA］
• 女子サッカー・談話〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこ、米国に０−１で惜敗＝五輪サッカー女子［スポーツナビ］
• なでしこ　０−１で米国に敗れる［スポニチ］
• なでしこ、がけっ縁…米国に０−１［サンスポ］
• なでしこも崖っ縁！米に善戦も０―１…サッカー女子［スポーツ報知］
• なでしこも決定力不足…１次Ｌ敗退ピンチ［スポニチ］
• なでしこ敗れ１次Ｌ敗退危機／サッカー［日刊スポーツ］
• 日本女子、米国に屈す＝サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• やっぱり女王・米国は強かった…［スポニチ］
• FW4人で枠内1本＝女子サッカー米国戦〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• なでしこ、ゴール遠く米国に惜敗…［サンスポ］
• なでしこ米国に敗退！次戦勝ち点３絶対条件…サッカー女子［スポーツ報知］
• 格上だけど…ノルウェーに勝つしかない［スポニチ］
• ノルウェー戦勝利がなでしこ突破条件［スポニチ］
• なでしこ、ノルウェー戦勝利が絶対条件［サンスポ］

• 元女王ノルウェーが８強一番乗り［スポニチ］
• ノルウェーがベスト８一番乗り［スポニチ］
• ノルウェー８強一番乗り！次戦の本気度は…［サンスポ］

• なでしこジャパン、米国に先制許す　０−１で後半へ＝五輪サッカー女子［スポーツナビ］
• なでしこ、世界1位にチャレンジ＝対戦初勝利なるか、今夜米国戦〔五輪・サッカー〕［時事通信］

• 【豊田国際ユース】U-16日本代表、またも終了間際の同点劇　韓国ともドロー［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.08.10

• 森本より李！反町監督、崖っ縁の選択［スポニチ］
• 森本志願特訓！背水ナイジェリア戦へ闘志［日刊スポーツ］
• 李忠成「結果は自分にかかっている」／北京五輪［ISM］
• 頼むぞ李、金星弾！指揮官託した１トップ［サンスポ］

• 「死ぬ気で走る」岡崎が右ＭＦで先発［スポニチ］
• 香川「ナイジェリアは穴ある」攻略へ自信［日刊スポーツ］

• なでしこ、主将の池田が先発復帰　第２戦の米国戦＝五輪サッカー女子［スポーツナビ］
• スタメン復帰！主将・池田が引っ張った［スポニチ］
• なでしこ米国戦ＣＢ池田！主将ライン統率［日刊スポーツ］
• 主将池田が先発復帰、攻撃しのぐも…［サンスポ］

• 踏ん張ったGK福元＝女子サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 前日別メニューの沢、坂口が全体練習参加［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2008.08.09

• 俊輔　Ｖ４へ集大成シーズン９日開幕［スポニチ］
• 俊輔、左股関節の手術後初１００％全力走［サンスポ］
• 俊輔、１２日にもチームに合流［スポーツ報知］
• セルティック、4連覇に挑戦［uefa.com］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.08.09

• サンテチエンヌ　松井レギュラー獲る！［スポニチ］

• Le groupe pour Valenciennes［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ初戦、アウェーのバレンシエンヌ戦のメンバーを発表しています。

1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
4 Efstathios TAVLARIDIS
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
9 David GIGLIOTTI
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
14 Pascal FEINDOUNO
16 Jérémie JANOT
18 Bafétimbi GOMIS
19 Christophe LANDRIN
21 Mouhamadou DABO
22 Daisuke MATSUI
23 David SAUGET
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
32 Sylvain MONSOREAU

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2008.08.09

• ソショー戦メンバー［Club HP］
＊グルノーブルはリーグ初戦、アウェーのソショー戦のメンバーを発表しています。伊藤翔選手は招集されませんでした。

ワンベ（1）、ルクロム（30）
フラシェズ（4）、ロバン（5）、ランドリッチ（15）、ヴィタキッチ（27）、マンフロア（29）
ロマオ（6）、ヤネフ（7）、フェグリ（8）、バトレス（10）、ディミトリエビッチ（11）、マケ（18）、カミソコ（26）
モレイラ（9）、アクール（17）、エルムバルキ（28）、ラベ（33）

（ ）内は背番号

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.08.09

• 稲本親善試合で攻守に安定ドイツ杯へ順調［日刊スポーツ］

• Ohne Kapitän zum Bodensee［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはドイツ杯SC Pfullendorf戦のプレビューを掲載しています。キャプテンのアマナティディス選手が体調不良で出場できないので、フンケル監督は布陣を作り直したようです。稲本選手はベンチスタートなのかな....(´_`)?

Der Frankfurter Trainer wird seine Mannschaft nun abermals umstellen müssen. Neuzugang Nikos Liberopoulos hätte «auf jeden Fall» gespielt, sagte Funkel, nun wird der Grieche wohl mit Martin Fenin und Markus Steinhöfer den Angriff bilden. Ob mit Marcel Heller oder gar dem Jugendlichen Juvhel Tsoumou ein weiterer Stürmer auflaufen wird, ließ der Eintracht-Coach gestern noch offen.
Wahrscheinlicher ist, dass die beiden jungen Angreifer ebenso wie Mahdavikia, Ljubicic, Inamoto und Caio vorerst auf der Bank Platz nehmen. Insgesamt achtzehn Spieler stehen im Aufgebot der Eintracht.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.08.09

• VfL im Elfmeterschießen weiter!［Club HP］
＊ボーフムはドイツ杯、アウェーのPreußen戦にPK戦5-6で辛勝。小野伸二選手は4人目のキッカーでPKを行いましたが失敗....(´_`)?

Wir sind in der zweiten DFB-Pokalrunde! Unser VfL setzte sich im Elfmeterschießen mit 6:5 gegen Preußen Münster durch. In einem echten Pokalthriller versuchte unser Team 120 Minuten lang erfolglos, den Abwehrriegel der Hausherren zu knacken. Preußen spielte frech mit und fuhr stets gefährliche Konter. Am Ende entschieden die besseren Nerven. Und die hatten an diesem Abend wir.
--
Die 3.400 VfL-Fans durften gleich jubeln: Den ersten Elfmeter hielt Fernandes, Maltritz verwandelte sicher. Auch Wissing, Sestak, Ivicevic, Pfertzel und Loose trafen – 3:3. Doch dann der Schock: Ono schoß links am Kasten vorbei – alles wieder offen! Lauretta traf für Münster, Vahid Hashemian bewahrte uns vor dem Aus. Dann lief Remmert an, schoss knallhart in die linke Ecke, doch Fernandes pariert! Yahia brauchte "nur" noch treffen, und der VfL stand in der zweiten Runde. Auch er entschied sich für die linke Ecke – und beendete einen packenden Pokalabend, in dem unser Team insgesamt die bessere, aber im Elfmeterschießen auch die glücklichere Elf war.

• Sechs VfLer bei Nationalteams［Club HP］
＊ボーフムは8/21-22の国際Aマッチデーに小野伸二選手はじめ6名の選手に招集レターが届いたと伝えています。

Derzeit voraussichtlich sechs Spieler aus unserem Kader machen sich direkt nach dem Saisonauftakt in Karlsruhe auf den Weg zu ihren Nationalmannschaften. Teilweise handelt es sich noch um vorläufige Nominierungen, die bis zum 15. August bestätigt werden. Am 21. & 22. August 2008 werden die Spieler wieder in Bochum erwartet.
--
Shinji Ono wurde vom japanischen Nationaltrainer in den Kader des A-Teams für das Freundschaftsspiel am 20. August in Sapporo gegen Uruguay berufen. Für Ono wäre dies das 56. Spiel im Nationaldress. Sechs Treffer gelangen dem 28-jährigen Mittelfeldspieler bisher.

• Preußen Münster - VfL Bochum i.E. 5:6［Press］
＊kickerはドイツ杯、アウェーのPreußen戦のサマリーを掲載しています。試合はPK戦にもつれ込みボーフムは5-6で辛勝。小野伸二選手は4人目のキッカーでPKを蹴りましたが失敗してしまったようです。

Im Elfeterschießen dann vergab zunächst Münsters Kapitän Özkara, danach aber zeigten sich alle Schützen sicher - bis auf den Japaner Ono, der links danebenschoss. Preußens siebter Schütze Rennert scheiterte dann an Fernandes, und Yahia verwandelte den "Matchball" für Bochum, das mit einem blauen Auge in die nächste Runde einzog.
--
Elfmeterschießen:
Preußen Münster VfL Bochum
0:0 Fernandes hält gegen Özkara. 0:1 Maltritz
1:1 Wissing 1:2 Sestak
2:2 Ivicevic 2:3 Pfertzel
3:3 Loose 3:3 Ono schießt daneben.
4:3 Lauretta 4:4 Hashemian
5:4 Talarek 5:5 C. Fuchs
5:5 Fernandes hält gegen Remmert. 5:6 Yahia

• Maltritz: "Kam nichts dabei herum"［Press］
＊RevierSportはドイツ杯、アウェーのPreußen戦のサマリーを掲載しています。小野伸二選手はトップ下でフル出場したようです。またイエローを1枚もらっています。PK戦では4人目のキッカーで登場しましたが失敗してしまったようです。

Torhüter Daniel Fernandes hat Fußball-Bundesligist VfL Bochum vor einer erneuten Blamage im DFB-Pokal bewahrt. Der portugiesische Neuzugang wurde nach 120 torlosen Minuten beim Regionalliga-Aufsteiger Preußen Münster im Elfmeterschießen (6:5) mit zwei gehaltenen Schüssen zum entscheidenden Spieler für die Mannschaft von Trainer Marcel Koller.
--
Doch auch Preußen hätte durchaus in Führung gehen können, Mittelfeldspieler Mehmet Kara scheitere zunächst an Bochums Torhüter Daniel Fernandes (27.), wenig später traf Julian Loose nur das Außennetz (30.). Bochums Trainer Marcel Koller musste auf Christoph Dabrowski und Joel Epalle verzichten, die aus dem vergangenen Wettbewerb noch Gelb-Rot-Sperren absaßen. Rückkehrer Paul Freier hatte noch Trainings-Rückstand, Ersatzkeeper Rene Renno verletzte sich im Abschlusstraining. Rückkehrer Vahid Hashemian saß zunächst auf der Bank. Im zweiten Durchgang wurden die favorisierten Gäste zwingender, zweimal Azaouagh (51. und 65.) und der Japaner Shinji Ono sorgten für Gefahr.
--
Münster: Buchholz - Ornatelli, Capretti, Özkara, Wissing - Talarek, Lauretta, Loose, Dede (108. Ivicevic) - Sowislo (119. Erzen), Kara (82. Remmert). - Trainer: Schmidt
Bochum: Fernandes - Pfertzel, Maltritz, Yahia, Christian Fuchs - Imhof (106. Zdebel) - Azaouagh, Grote (61. Bönig) - Ono - Sestak, Mieciel (70. Hashemian). - Trainer: Koller
Schiedsrichter: Gagelmann (Bremen)
Elfmeter: Fernandes hält gegen Özkara, 0:1 Maltritz, 1:1
Wissing, 1:2 Sestak, 2:2 Ivicevic, 2:3 Pfertzel, 3:3 Loose,
Buchholz hält gegen Ono, 4:3 Lauretta, 4:4 Hashemian, 5:4 Talarek, 5:5 Fuchs, Fernandes hält gegen Remmert, 5:6 Yahia
Zuschauer: 15.050 (ausverkauft)
Gelbe Karten: Ornatelli, Sowislo, Talarek - Ono, Azaouagh

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.08.09

• Acht Nationalspieler des VfL für Freundschafts-Länderspiele nominiert［Club HP］
＊ボルフスブルクは8/20の国際Aマッチデーに長谷部誠選手はじめ8名の選手に招集レターが届いたと伝えています。

Sieben A-Nationalspieler des VfL Wolfsburg erhielten jetzt die Einladung ihres jeweiligen Heimatverbandes für Freundschaftsspiele am 20. August. Der Italiener Andrea Barzagli wurde vom neuen Nationalcoach Marcello Lippi für den Test gegen Österreich berufen. Jacek Krzynowek ist mit Polen in der Ukraine im Einsatz. Jonathan Santana (mit Paraguay in Saudi-Arabien), Makoto Hasebe (mit Japan gegen Uruguay) und Diego Benaglio (mit der Schweiz gegen Zypern) wurden ebenfalls nominiert.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2008.08.09

• Japan - USA 0-1［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手が出場している北京五輪、日本-アメリカ戦の結果を伝えています。日本は善戦したが及ばなかった。本田圭佑選手はこの後のナイジェリア戦、オランダ戦でも活躍するだろう、と伝えているような....(´_`)?

In Venlo zien we momenteel weinig Japanse persmuskieten. Hoe dat kan? Keisuke Honda is tijdelijk in het buitenland. De Japanner komt tijdens de Olympische Spelen 2008 uit voor zijn geboorteland. Wat de Japanse pers normaal gesproken in Nederland doet, doen wij nu dan maar in Beijing. Gedurende de Olympische Spelen zal Ellen Berden de VVV-er volgen en jullie op de hoogte houden van zijn wel en wee in China.

Japan 0 - 1 Verenigde Staten

Donderdagavond 07 augustus, de eerste wedstrijd is gespeeld. Het Japan van Keisuke Honda verliest met 1-0 van de Verenigde Staten. Een onterechte nederlaag met de gevaarlijkste kansen voor Japan. Keeper Guzan(VS) na de wedstrijd: “Soms is het beter om geluk te hebben dan goed te spelen.”

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

鈴木隆行｜2008.08.09

• Timbers fall in close contest with Seattle ［Club HP］
＊ポートランドはホームでのシアトル戦に0-1で敗戦。鈴木隆行選手はフル出場し、後半残り10分には鈴木隆行選手らしい粘り強いプレーでボールを死守し、ゴール前にラストパスを送ったものの得点にはならなかったようです。

Forward Sebastien LeToux tallied the game's lone strike in the first half to lead the Seattle Sounders to a 1-0 win over the Portland Timbers in the final regular-season contest between the Northwest rivals on Thursday at before a season-high 12,332 at PGE Park.
--
In the final 10 minutes of regulation, Portland gained some offensive momentum and forced Sounders goalkeeper Chris Eylander into action. A free kick by forward Takayuki Suzuki into the box was blocked, but he was able to retrieve the ball and slipped a pass into the penalty area, where Jordan collected it, turned and fired home a shot. Jordan's low rocket was denied on a diving effort by Eylander.
--
Lineups:
POR: GK Knighton, D Knowles, D S. Thompson, D J. Thompson (Dunn, 45), D Griffin (Higgins, 54), M Guante (Walker, 79), M Poltl, M Olum, M Jordan, F Suzuki, F Alvarez

SEA: GK Eylander, D Sakuda, D Jackson, D Rodriguez, D Scott, M Kante (West, 90), M C. O'Brien, M Besagno, M Gardner (Treschuck, 79), F Cascio (Levesque, 58), F LeToux

Scoring Summary:
SEA: LeToux, 21

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］