aroma6100 Annex | SOCCER TODAY

2008-07-23

中村俊輔＆水野晃樹｜2008.07.23

• jan's the man with late leveller［Club HP］
＊セルティックはプレシーズンマッチ、Algarve Challenge Cupでプレミアシップのミドルスブラと対戦し1-1のドロー。俊輔選手、水野選手はベンチ入りしていないようです。

Algarve Challenge Cup
Tuesday, July 22, 2008
Estadio Algarve, Portugal

CELTIC… 1
(Vennegoor of Hesselink 90)
MIDDLESBROUGH… 1
(Aliadiere 72)

WEBSITE MAN OF THE MATCH: Aiden McGeady

CELTIC (4-4-2) M Brown; Hinkel (Naylor 60), Caldwell (Balde 60), McManus (O’Dea 60), Wilson; Robson (Caddis 67), Hartley, S Brown (Donati 67), McGeady; McDonald (Vennegoor of Hesselink 67), Samaras (McGowan 73).
Subs: Boruc.

MIDDLESBROUGH (4-5-1) Turnbull; Young (McMahon 46), Pogatetz (Williams 46), Wheater (Huth 46), Grounds (Taylor 46); Emnes (O’Neil 46), Shawky (Digard 46), Arca (J Johnson 46), Walker (Tuncay 77), Owens (A Johnson 46); Alves (Aliadiere 46).

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.07.23

• カターニア、アンジェラーナに勝ち５連勝［スポーツナビ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.23

• Eintracht schlägt Wigan mit 2:0［Club HP］
＊フランクフルトはプレミアシップのウィガンとのテストマッチに2-0で勝利。稲本選手は後半65分からの途中出場だったようです。

Mit 2:0 (2:0) gewann unsere Eintracht am Abend ein Testspiel gegen den englischen Premier League-Klub Wigan Athletic, welches im Rahmen des Traininglagers im österreichischen Bundesland Kärnten stattfand. Die Treffer für die Adlerträger erzielten Ioannis Amanatidis (16.) und Titus Bramble (40., Eigentor).
--
Wigan Athletic – Eintracht Frankfurt 0:2 (0:2)
Wigan: Kirkland (46. Pollitt) – Kilbane (60. Kapo), Scharner, Bramble, Boyce – Palacios (67. Kupisc), Brown – de Ridder (60. Camara), Valencia (70. Cotterill) – Sibierski (46. Taylor, 75. Montrose), Heskey – Trainer: Bruce
Eintracht: Nikolov – Ochs, Galindo, Russ, Spycher (60. Mahdavikia) – Fink (65. Inamoto), Chris – Steinhöfer, Meier (65. Toski), Fenin (60. Heller) – Amanatidis (46. Liberopoulos) – Trainer: Funkel
Tore: 0:1 Amanatidis (16.), Bramble (40., Eigentor)
Zuschauer: 900 in Bad Bleiberg (Kärnten)

Die bisherigen Testspiele: Hochtaunus-Auswahl – Eintracht 0:11, WSG Wattens – Eintracht 0:2, SV Seligenporten – Eintracht 1:1, WAC St. Andrä – Eintracht 0:4, Wigan Athletic – Eintracht 0:2.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.23

• 小野フル出場、技で観客魅了［スポーツ報知］

• Sayonara VfL! – Teil 2: Yokohama［Club HP］
＊ボーフムは日本特集の第2弾を掲載しています。今回は日産スタジアムと横浜の街の紹介のようです。また小野伸二選手はマリノス戦に先発するだろうと予想しているようです。

Zu den Stützen des Teams zählte ein gewisser Shingi Ono, der jedoch nicht mit unserem Shinji zu verwechseln ist. Doch vielleicht schaut Ersterer am 31. Juli im Nissan Stadium vorbei, um unseren VfL samt Shinji Ono zu beobachten.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.07.23

• ザルツブルク宮本がホーム戦でベンチ外［日刊スポーツ］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

• 岡田ジャパン２３日合宿メンバー発表［スポーツ報知］

• U-23日本代表　神戸合宿初日〜神戸で国際親善試合に向けオリンピックメンバーで合宿スタート［JFA］
• サッカー五輪代表、アテネの戦いを刺激に［スポーツナビ］
• アテネの明暗知れ「反町ビデオ」で活［スポーツ報知］
• 反町ジャパン　アテネ五輪映像でムード高める［スポニチ］
• 反町日本、18戦士が初集合＝目指せ頂点の意識高める−男子代表［時事通信］
• 反町ジャパン「栄光への懸け橋」再現だ［スポニチ］
• 反町日本、五輪本番へ向けて始動［スポーツ報知］
• 反町ジャパンが本番へ向けて始動［日刊スポーツ］
• 反町＆なでしこ、五輪本番へ向けて始動［サンスポ］
• 五輪代表　１９人全員が参加して始動［スポニチ］
• 「終わったこと」反町監督、神戸と和解［スポニチ］

• なでしこジャパン対オーストラリア女子代表、U-23日本代表対 U-23オーストラリア代表（7/24＠兵庫・ホームズスタジアム神戸）当日券販売について［JFA］

• なでしこジャパン、24日に神戸でオーストラリア女子代表と対戦！［JFA］
• 7月24日になでしこジャパンと対戦するオーストラリア女子代表が来日［JFA］
• 壮行試合に備え、軽めの調整＝サッカー女子［時事通信］
• なでしこは“一人二役”…変則フォーメーション流れの中でも変更［スポーツ報知］
• なでしこ　北京五輪シミュレーション［スポニチ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.23

• 憲剛から谷口にアドバイス「自由にやってこい」［スポーツ報知］
• 五輪代表ＭＦ谷口、憲剛パスで流れを変える…インタビュー［スポーツ報知］
• 反町ジャパン新ホットライン　長友から森本［スポーツ報知］
• 初日いきなり！森本居残りシュート練習［スポニチ］
• 予備登録のＧＫ林が五輪代表に同行［スポニチ］

• なでしこ初メダルへ　沢ボランチ“解禁”［サンスポ］
• なでしこ荒川離脱…２４日オーストラリア戦出場微妙［スポーツ報知］
• なでしこエース荒川が壮行試合欠場へ［スポニチ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-07-22

中村俊輔＆水野晃樹｜2008.07.22

• 俊輔今季テーマ「故障しない体づくり」［日刊スポーツ］
• セルティック水野「チームに合ってきた」［日刊スポーツ］
• セルティック水野が２戦連続出場［日刊スポーツ］

• セルティックがポルトガル入り［Club HP］
＊セルティックがポルトガルに到着したようです。主要メンバーも全員揃い、いよいよ本格的な態勢が整ったようです。

SPLチャンピオンのセルティックは２０日午後、プレシーズン遠征の第２段階でポルトガルに到着した。
--
チームホテルでは、ユーロ２００８大会後に夏休みを取っていたヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンクとアルトゥール・ボルッチが合流した。

１８日にロンドンでチームに合流した中村俊輔もポルトガル遠征に参加し、このトリオは２０日夕方に軽いトレーニングをこなした。

松井大輔｜2008.07.22

• Cap sur Aix-les-Bains［Club HP］
＊サンテティエンヌは土曜に行われるニースとの練習試合に備えているようです。松井選手は練習試合のメンバーに入っているようです。

Lundi, en fin d’après-midi, le groupe stéphanois s’est entraîné durant quatre-vingt-dix minutes. Tout de suite après la douche, joueurs et membres du staff ont pris la direction d’Aix-les-Bains pour le deuxième stage de préparation, ponctué de matches amicaux, mercredi face à Croix-de- Savoie et samedi contre Nice.
--
Le groupe pour Aix-les-Bains : Janot, Viviani, Moulin, Dabo, Perrin, Sauget, Varrault, Tavlaridis, Nivaldo, Benalouane, Matuidi, Landrin, Machado, Hautcoeur, Payet, Dernis, Matsui, Feindouno, Ilan, Gomis, Grax, Gigliotti, Dos Reis, Faye.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.07.22

• カターニア、パオルッチが親善試合で４ゴール［スポーツナビ］

稲本潤一｜2008.07.22

• Die Einkaufstour geht weiter［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトのオーストリア合宿の模様を掲載しているようです。St.Andräとの練習試合は4-0で勝利。稲本選手はフル出場しています。フンケル監督はMFを強化したいようです。

Eintracht-Trainer Friedhelm Funkel wünscht sich eine weitere Verstärkung im Mittelfeld
--
Eintracht: Lehmann – Ochs (78. Mössmer), Bellaid (66. Russ), Chris, Spycher (46. Mahdavikia) – Steinhöfer, Fink, Inamoto, Toski (66.Lubicic) – Fenin (46. Heller), Meier (72. Tsoumou). – Zuschauer: 700.- Tore: 0:1 Fenin (25.), 0:2 Bellaid (62.), 0:3 Chris (76.), 0:4 Ljubicic (88.)

• Eintracht spielt im Fan-Trikot［Club HP］
＊BILDはフランクフルトが反人種差別のキャンペーンを始めたことを伝えているようです。現在チームにはブラジル、ギリシャ、日本など11カ国13人の選手が所属しています。

Eintrachts Fans kämpfen gegen Rassismus und für Toleranz. 545 Fan-Clubs, über 15000 eingetragene Anhänger und eine tolle Idee: Beim Saison-Start gegen Berlin laufen Frankfurts Profis mit einem Sonder-Trikot auf.
--
Das farbenfrohe Multi-Kulti-Bild: Ein Adler mit sechs Spielern (Inamoto, Caio, Meier, Köhler, Spycher und Vasoski). Es soll ans Kult-Trikot der 90er Jahre erinnern. Vor 17 Jahren entstand die Idee der „United Colors of Bembeltown“. Damals waren ausländische Stars wie Yeboah und Okocha die Publikums-Lieblinge.
Zwei Brasilianer, zwei Griechen, je ein Franzose, Österreicher, Schweizer, Mazedonier, Mexikaner, Japaner, Kroate, Tscheche und Iraner mischen 13 deutsche Profis auf.

小野伸二｜2008.07.22

• 小野フル出場で元欧州王者とドロー［スポニチ］

• Sayonara VfL! – Teil 1: Die J. League［Club HP］
＊ボーフムは日本遠征に備えて、日本特集を掲載するようです。今日はその第1弾。サブジェクトも？ですが、なにやら怪しげな単語解説から始まっています。鹿島と浦和の日本の2強を紹介し、小野伸二選手は浦和の選手だったと締めくくっているようです。

Am 31. Juli spielt unser VfL in Yokohama gegen die Yokohama F. Marinos. Dass Japan auch längst vom Fußballfieber erfasst worden ist, wissen wir. Doch wie der Ball so wirklich läuft im Land der aufgehenden Sonne, ist weitgehend unbekannt. Eine kleine Serie zum Fernost-Trip unseres Teams soll darüber Aufschluss geben. Wir beginnen mit der J. League, der japanischen Profiliga.
--
ア式蹴球 ist japanisch und heißt Fußball. Der wird auch in Fernost in einem サッカー･スタジアム; サッカースタジアム (Stadion) ausgetragen, begleitet von im besten Fall vielen Tausend サッカーファン; サッカー・ファン (Fußballfans).
--
Angeführt wird das Feld vom Vorjahressieger und fünffachen Rekordmeister Kashima Antlers, dem jedoch die Urawa Red Diamonds mit nur zwei Punkten Rückstand dicht im Nacken sitzen. Die holten sich vor zwei Jahren den Titel. Damals mit von der Partie ein hier wie dort bestens bekanntes Gesicht: Shinji Ono.

• Mavraj trifft beim 1:1 zur Führung［Press］
＊RevierSportはFCポルトとの練習試合のサマリーを掲載しています。小野伸二選手はフル出場しています。

Fußball-Bundesligist VfL Bochum hat in der Vorbereitung auf die neue Saison im vierten Anlauf den ersten Achtungserfolg verbucht.
--
Zahlen und Fakten:

VfL Bochum:
Fernandes - Pfertzel, Maltritz, Mavraj, C.Fuchs - Imhof (76. Schröder), Azaouagh (46. Grote), Ono, Dabrowski (86. D.Fuchs) - Epalle (74. Mieciel), Sestak

FC Porto:
Helton (46. Ventura) - Sapuranu (46. Fucile), P.Emanuel (46. Rolando), B.Alves (46. Stepanov), N.Benitez (63. Candeias) - Fernando, Tomás Costa (46. Bolatti), Fredy (46. Lucho) - Alan (63. Lino), Farias (46. Lisandro), Christian Rodriguez (46. Mariano)

Schiedsrichter: T. Kinhöfer

Gelbe Karten: C. Fuchs, Mieciel / Tomás Costa, Fucile, Lisandro, Mariano

宮本恒靖｜2008.07.22

• 宮本は欠場＝オーストリア・サッカー［時事通信］
• 宮本はベンチ入りせず　オーストリア１部リーグ［共同通信］
• 宮本はベンチ入りせず　オーストリア１部リーグ［デイリー］
• ザルツブルク・宮本、ベンチ入りせず［サンスポ］
• 宮本はベンチ入りせず…オーストリア１部リーグ［スポーツ報知］
• 宮本はベンチ入りせず／オーストリア［日刊スポーツ］
• 宮本ベンチ外　ザルツブルク快勝［スポニチ］

中島ファランパリス｜2008.07.22

• Næstveds divisionshold atter i kamp［Club HP］
＊ネストベはトップチームがVanløseと練習試合を行い0-1で敗戦したようです。中島パリス選手はトップチームの試合には出場せず、リザーブチームでデンマークセリエンの試合に出たような....(´_`)?

Tirsdag aften spiller Næstveds 1. divisionshold træningskamp nummer to, når HIK, der i den forgangne sæson rykkede ned i 2. division, kommer til Næstved.
--
Næstveds cheftræner, Kim Poulsen, ser i tirsdagens kamp bort fra fem af de i alt 19 spillere, der fik spilletid mod Vanløse. Målmand Mads Toppel er plaget af hold i nakken, mens Paris Nakajima-Farran, Jesper Villadsen, Mads Hansen og Mikkel Bruun alle spiller på Danmarksserieholdet, som spiller træningskamp mod Ørslev.

デンマークサッカー協会［Link］
Viasat Divisionen［Link］
リーグ順位表［Link］
ネストベBK［Link］

中島ファランパリス選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

木村光佑｜2008.07.22

• Rapids, Crew Set to Collide This Sunday at Dick's Sporting Goods Park ［Club HP］
＊コロラドは次節ホームでのコロンバス戦のプレビューを掲載しています。木村光佑選手はベンチスタートと予想されています。

Your Colorado Rapids are set to return to the friendly confines of their home stadium as they prepare for a 4-match home stand, launching with a tilt vs. the Columbus Crew this Sunday, July 27 at Dick's Sporting Goods Park; kickoff is set for 7:30pm on Sunday.
--
HOME TEAM: COL (6-8-3, 21 pts.)

Prob. Starters:
Bouna Coundoul
Ugo Ihemelu
Pablo Mastroeni
Facundo Erpen
Colin Clark
Terry Cooke
Mehdi Ballouchy
Nick LaBrocca
Christian Gomez
Conor Casey
Herculez Gomez

Prob. Subs:
Jose Luis Burciaga Jr.
Preston Burpo
Nico Colaluca
Omar Cummings
Greg Dalby
John DiRaimondo
Brian Grazier
Jordan Harvey
Stephen Keel
Kosuke Kimura
Tom McManus
Ciaran O'Brien
Jacob Peterson
Mike Petke
Tim Ward
Cesar Zambrano

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

原田慎太郎｜2008.07.22

• Result: Pittsburgh Riverhounds 2 (1) Crystal Palace 1 (0)［Club HP］
＊クリスタル・パレスはピッツバーグ戦に2-1で敗戦。原田選手はMF（ボランチ？）のポジションでフル出場したようです。

Crystal Palace FC USA paid the price for their poor finishing in Pittsburgh tonight as goals from the Riverhounds’ Jason Kutney and Boyzzz Khumalo negated Val Teixeira’s wonder goal to send the Baltimore side to their second loss in three matches.
--
Crystal Palace Line-Up:
Brian Rowland, Jim Cherneski (Kevin King 28), Andrew Marshall, Mike Lookingland, Paul Robson, Pat Healey, Shintaro Harada, Bryan Harkin (Ibrahim Kante 67), Val Teixeira, Larry Mark (Cecil Lewis 45), Gary Brooks

Bookings:
Lewis 59
Brooks 84

Goals:
Teixeira 72

Pittsburgh Line-Up
Andrew Keszler, Nathan Salsi, Ed Hayden (John Liersemann 87), Cody Bragg, Greg Janicki, Travis MacKenzie, Justin Evans, Ryan Zabinski (Jeff Hughes 57), Jason Kutney (Chris Riley 61), Boyzzz Khumalo, Jean Robens Jerome (Roman Cheurlin 70)

Goals:
Kutney 45
Khumalo 73

Bookings:
Salsi 30

Referees: Stan Nagle, Ian Bongaardt, Ed Marco, Joseph Martin

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
クリスタル・パレス USA［Link］

原田慎太郎選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.07.22

• 岡ちゃん観戦、西野監督と会談［デイリー］
• 岡田監督がＧ大阪西野監督と20分バス会談［日刊スポーツ］

• 視察反町監督が柏ＦＷ李に熱視線［日刊スポーツ］

• なでしこジャパントレーニングキャンプ7日目〜Jヴィレッジでのトレーニングキャンプ終了［JFA］

2008-07-21

松井大輔｜2008.07.21

• «Confiant et motivé»［Club HP］
＊サンテティエンヌは松井選手のインタビューを掲載しています。松井選手はフランスへ渡った最初の頃やリーグ2でのことなど答えています。また松井選手は「チームにはすぐに溶け込めた。定位置確保するために頑張る」と決意を述べているようです。

D’un caractère ouvert et jovial, Daisuke Matsui s’est déjà vite intégré à sa nouvelle équipe. Son envie de s’imposer sur le terrain est également manifeste.
--
Son sourire toujours présent, ses gestes de franche camaraderie avec ses nouveaux coéquipiers, sa disponibilité envers les supporters…ce sont des signes qui ne trompent pas. Daisuke Matsui se sent bien. «Tout le monde est sympa. Je suis bien à 100%. Je suis très content d’être ici» glisse-t-il dans un français qu’il maitrise déjà bien mais qu’il souhaite encore perfectionner.

森本貴幸｜2008.07.21

• カターニア、メザビラをペルージャに期限付きで放出［スポーツナビ］

小野伸二｜2008.07.21

• VfL-Remis gegen FC Porto［Club HP］
＊ボーフムはFCポルトとテストマッチを行い1-1のドロー。小野伸二選手はフル出場したようです。

In einem munteren Testspiel vor 8.486 Zuschauern im rewirpowerSTADION trennten sich am Sonntag, 20. Juli 2008, unser VfL und der portugiesische Meister FC Porto mit einem leistungsgerechten 1:1-Remis. Mergim Mavraj brachte unsere Farben in der 47. Spielminute in Front, die Portugiesen glichen in der 85. Spielminute per Freistoß durch den eingewechselten Lino aus.
--
VfL Bochum 1848:
Fernandes - Pfertzel, Maltritz, Mavraj, C.Fuchs - Imhof (76. Schröder), Azaouagh (46. Grote), Ono, Dabrowski (86. D.Fuchs) - Epalle (74. Mieciel), Sestak

FC Porto:
Helton (46. Ventura) - Sapuranu (46. Fucile), P.Emanuel (46. Rolando), B.Alves (46. Stepanov), N.Benitez (63. Candeias) - Fernando, Tomás Costa (46. Bolatti), Fredy (46. Lucho) - Alan (63. Lino), Farias (46. Lisandro), Christian Rodriguez (46. Mariano)

Tore:
1:0 Mavraj (47.)
1:1 Lino (85.)

Schiedsrichter: Kinhöfer - Fischer, Bandurski

Gelbe Karten: C. Fuchs, Mieciel / Tomás Costa, Fucile, Lisandro, Mariano

Zuschauer: 8.486

登録: 投稿 (Atom)