• スコットランドリーグの終盤戦も面白い［Wサッカープラス］
• セルティック水野がＶに貢献［日刊スポーツ］
• Le point sur les blessés［Club HP］
＊ル・マンは故障者情報に松井選手の名前を掲載しています。どうやら練習を回避した様な....(´_`)?
Ils sont resté aux soins ce matin et sont incertains, tout comme Daisuke Matsui, qui souffre d'un problème musculaire et Gregory Cerdan qui souffre de douleurs au genou.
• グルノーブル仏１部昇格、伊藤翔は残留［日刊スポーツ］
• 森本が練習復帰…監督がローマ戦の起用示唆［スポーツ報知］
• ローマのフアン、カターニア戦出場は微妙［スポーツナビ］
• Inamoto schon weg!［Club HP］
＊BILDは稲本選手のリーグ最終戦の欠場を伝えています。稲本選手はもう日本に戻っており足首の治療を行う。日本代表には参加しない。またフンケル監督が「稲本選手の獲得は有益だった」とコメントしているようです。
Der gegen Duisburg gesperrte Junichi Inamoto (28, 5. Gelbe) hat die Saison beendet. Doch auf Urlaub muss der Japan-Star noch warten. Am Montag Abend flog er heim zur Operation nach Tokio.
--
Das will er in seinem zweiten Bundesliga-Jahr ändern. Inamotos Vertrag läuft noch bis 2009. Trainer Funkel: „Ich bin froh, dass wir so einen erfahrenen Mann kriegen konnten.“
• Frankfurt braucht Visionen［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは
• FCN Truppen mod Lyngby［Club HP］
＊ノアシェランは次節Lyngby戦のメンバーを発表しています。
FC Nordsjællands 18 mands trup mod Lyngby Boldklub:
4. Henrik Kildentoft (A)
5. Johnny Lundberg
6. Morten Karlsen
8. Allan Olesen
9. Martin Bernburg
11. Issey Nakajima-Farran
12. Bo Stom
13. Mads Thomsen
14. Christian Krølle Nielsen
16. Thomas Kristensen
17. Søren Christensen
20. Stephan Petersen
22. Jesper Hansen (M)
23. Daniel Jensen
24. Andreas Dahl
25. Henrik Bødker
26. Jonathan Richter
40. Theis Rasmussen (M)
• López Ramos probó en el lateral durante el partidillo［Club HP］
＊ラス・パルマスはPoli Ejido戦に向けての戦術練習を行ったようです。福田選手は控え組？の2トップでプレーしたようです。
En el otro equipo, sin peto, se alinearon Pindado, López Ramos, Capi, Samuel y David García, en defensa; Merino, Pitu, Francis y Sergio, en la medular; y una doble punta de ataque formada por Adrián y Fukuda. Christian Fernández saltó al césped a los quince minutos en lugar del defensa andaluz López Ramos, para ubicarse en el lateral izquierdo, mientras que Yuri hizo lo propio por Adrián.
• Los Angeles Galaxy at Vancouver Whitecaps［Club HP］
＊バンクーバーはギャラクシーとの親善試合に2-1で勝利。平野孝選手は先発し後半78分までプレーしたようです。
Goal Summary:
4' - 1-0 Vancouver - Nicholas Addlery
Nicholas Addlery scored his first-ever goal as a Whitecaps player. He latched on to Josh Tudela's wayward pass and eluded the challenge of Galaxy defender Abel Xavier before side-footing a shot through the legs of Los Angeles goalkeeper Josh Wicks.
44' - 1-1 - Alan Gordon (David Beckham)
A minute before halftime, David Beckham's forward ball from the right found Galaxy striker Alan Gordon. He beat the onrushing Whitecaps goalkeeper Srdjan Djekanovic to Beckham's ball in the Vancouver box before heading it into an empty net for the equalizer.
66' - 2-1 Vancouver – Eduardo Sebrango (Nick Webb)
The Whitecaps restored their lead after taking advantage of a Galaxy error. Substitute Justin Moose picked a loose ball in his own half before feeding a fine forward pass to Nick Webb down the right flank. Webb hit a low first-time cross along the Galaxy's six-yard box to an unmarked Eduardo Sebrango. The Cuban striker slotted the ball into the bottom right-hand corner of Los Angeles' goal.
Match Stats:
Shots: Vancouver 14 – Los Angeles 9
Saves: Vancouver 4 – Los Angeles 8
Fouls: Vancouver 6 – Los Angeles 11
Offsides: Vancouver 2 – Los Angeles 1
Corners: Vancouver 4 – Los Angeles 5
Cautions:
Vancouver: Eduardo Sebrango 66', Vicente Arze 78'
Los Angeles: Joe Franchino 47', Alan Gordon 60', Abel Xavier 90 + 1'
Vancouver Whitecaps FC
77.Srdjan Djekanovic (1.Jay Nolly 45'); 4.Adrian Cann, 15.Omar Jarun, 22.Takashi Hirano (28.Diaz Kambere 78'), 24.Lyle Martin; 7.Martin Nash (2.Jeff Clarke 45'), 8.Steve Kindel (13.Mason Webb 78'), 9.Alfredo Valente (23.Vicente Arze 45'), 14.Tony Donatelli (25.Justin Moose 45'); 11.Nicholas Addlery (3.Nick Webb 61'), 16.Eduardo Sebrango (17.Randy Edwini-Bonsu 78')
Subs not used:6.Luca Bellisomo, 18.Antonio Rago, 27.Stefan Leslie, 29.Admir Salihovic
Los Angeles Galaxy
31.Josh Wicks; 3.Greg Vanney (24.Julian Valentin 45'), 4.Ante Jazic (29.Michael Gavin 61'), 12.Troy Roberts, 17.Abel Xavier; 2.Mike Randolph, 16.Joe Franchino, 19.Josh Tudela, 23.David Beckham (7.Chris Klein 76'); 21.Alan Gordon, 27.Bryan Jordan
Subs not used: 1.Steve Cronin, 28.Sean Franklin, 30.Vito Higgins, 32.Brandon McDonald
• 大誤算！中田も稲本もＷ杯予選絶望［スポニチ］
• 浩二、稲本キリン杯＆Ｗ杯アジア予選招集断念…岡田監督「誤算だらけ」［スポーツ報知］
• 中田浩のキリン杯代表召集断念…岡田監督「誤算だらけ」［サンスポ］
• 中田と稲本、6月の招集回避へ＝岡田監督が示唆−サッカーW杯予選［時事通信］
• 中田、稲本を招集せず キリン杯とＷ杯予選に［共同通信］
• キリン杯とＷ杯予選に中田＆稲本招集せず［デイリー］
• キリン杯とＷ杯予選に中田、稲本を招集せず［スポニチ］
• 岡田監督 中田、稲本の招集見送り…キリン杯とＷ杯予選［スポーツ報知］
• 浩二、稲本はキリン杯、Ｗ杯予選招集せず［日刊スポーツ］
• キリン杯 パラグアイは国内組主体［デイリー］
• パラグアイ代表は国内クラブ中心…キリン杯［スポーツ報知］
• パラグアイは国内組主体…キリンカップ［スポーツ報知］
• キリン杯出場パラグアイ代表メンバー発表［日刊スポーツ］
• 代表いつ決まる？Ｊクラブが反町監督糾弾［スポニチ］
• 反町ＪＡＰＡＮ迷走！オーバーエージ枠に２３人！Ｊが反発［スポーツ報知］
• 遠藤、反町ＪＡＰＡＮ切り札！Ｇ大阪・西野監督も理解［スポーツ報知］
• 大久保ＯＡ枠で五輪、反町監督が高評価［日刊スポーツ］
• ＯＡ枠は６月中に決定 サッカー男子五輪代表［共同通信］
• OA枠使用は6月中に決断＝反町監督が明言−サッカー五輪代表［時事通信］
• 男子五輪代表ＯＡ枠は６月中に決定［デイリー］
• 男子五輪代表 ＯＡ枠は６月中に決定［スポニチ］
• 反町監督、ＯＡ枠の採用と人選「６月中に決定」［スポーツ報知］
• 反町監督、五輪ＯＡ枠は６月中に決定［日刊スポーツ］
• Ｕ−２３代表、１５日発表！ＯＡ枠は６月中にも決定［サンスポ］
• Ｕ19日本代表が７位／国際ユース杯［日刊スポーツ］
• オシム前監督「指導者の指導者」に［スポーツ報知］
• なでしこがアジア杯へ合宿開始［デイリー］
• サッカーアジア杯へなでしこが合宿開始［スポニチ］
• なでしこ、アジア杯へ始動［スポーツ報知］
• なでしこがアジア杯へ合宿開始［日刊スポーツ］
• なでしこが女子アジア杯へ向け合宿開始…岡山県美作市［サンスポ］
• 水野２アシスト！セルティック下部７連覇［デイリー］
• セルティック下部Ｖ７ 水野も活躍［スポニチ］
• 水野が下部７連覇に貢献／スコットランド［日刊スポーツ］
• セルティック・水野がリザーブＬフル出場で７連覇に導く［サンスポ］
• 松井、日本でサンテティエンヌ移籍会見！［スポーツ報知］
• グルノーブルがリーグ１に昇格 伊藤「レギュラーの座も狙っていきたい」［スポーツナビ］
• 日本人頭脳で！グルノーブル１部昇格［スポニチ］
• 伊藤翔、残留宣言！グルノーブル１部昇格［スポーツ報知］
• グルノーブルが1部昇格＝欧州サッカー［時事通信］
• 伊藤のグルノーブル１部へ 仏リーグで４５年ぶり［共同通信］
• 伊藤のグルノーブル、１部へ昇格［デイリー］
• ベンチ外の伊藤「昇格」に残留希望強まる［スポニチ］
• グルノーブル４５年ぶり仏リーグ１部へ［スポニチ］
• 伊藤のグルノーブル４５年ぶり１部へ…フランス、リーグ・アン［スポーツ報知］
• 伊藤翔のグルノーブル昇格／フランス２部［日刊スポーツ］
• 伊藤翔所属・グルノーブルが４５年ぶり仏リーグ１部昇格［サンスポ］
• In gruppo anche Morimoto e Polito［Club HP］
＊森本選手は別メニューなのかな....(´_`)? 次節は使えない様な....(´_`)?
Lavoro differenziato a scopo meramente precauzionale per Rocco Sabato, sono tornati in gruppo Polito e Morimoto, indisponibili a Torino.
• 稲本帰国Ｗ杯予選より左足古傷完治優先［日刊スポーツ］
• Die Adler in der Einzelkritik［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは1-0で敗戦した前節のシャルケ戦の採点を発表しています。稲本選手は5枚目のイエローで次節は出場停止になりました。評価は「平凡」でした。
Mittelmäßig
Junichi Inamoto: Nach seiner 5. Gelben Karte ist für ihn die Saison vorbei. Solider Auftritt.
Ganz okay
Junichi Inamoto: Stopfte die Löcher im Mittelfeld. Bienenfleißig. Aber einmal zu ungestüm. Da
fegte er Altintop von den Beinen (21.) - und sah seine fünfte Gelbe Karte. Das Saisonfinale gegen Duisburg verpasst er deshalb. "Das tut uns weh", sagt Funkel.
• Fernbeziehung: Jena-Kaiserslautern［Club HP］
＊イエナは降格してしまったけれどまたすぐ上がってくるぞ....みたいな....(´_`)? 菊地直哉選手の復活に期待を懸けているのかな。。。。？
Am Nachbartisch saß ein Japaner, der nicht viel über Jena wusste, aber dafür einen Mann namens Kikuchi auf dem Platz vermisst hat. Ich beruhigte ihn und versprach, wohl auch mir selbst, dass der bald wieder spielen wird. Der Mann fasste noch einmal seine Jena-Kenntnisse zusammen: „die steigen auf!?“. Um ihn nicht zu irritieren, antwortete ich „irgendwie schon“ und denke, dass ich mich im Mai des nächsten Jahres als Prophet daran erinnern kann, denn meine Aussage war wohl eher Prognose.
Der Japaner wettete nun auf nächstes Tor für Jena und lernte den nächsten Spieler kennen: Torschütze Günther.
Der Nachmittag war für uns beide erfolgreich und die Worte des Japaners, „Jena gut, steigt auf“ hatten etwas Mut machendes.
Natürlich nahm ich auch in der Ferne Notiz davon, dass auf Jena, mein Jena, noch ganz andere Veränderungen warten, aber darin möchte ich vor allem auch eine Chance sehen. Jena ist hingefallen, wird aber wieder aufstehen.
• 最終節の悪夢を振り払ったバーゼル［uefa.com］
• 中田浩帰国 ７・５にも鹿島復帰戦［スポニチ］
• 中田浩二７・２ナビスコ杯で鹿島復帰［スポーツ報知］
• 鹿島復帰の中田が帰国…キリン杯から代表即帯同の可能性［サンスポ］
• Ein starker Herbst und ein sehr kurzer Frühling［Club HP］
＊Basler Zeitungは2007-2008シーズンのUEFA杯での戦いを振り返っている様な....(´_`)?
Durch ein Eigentor Nakatas geriet der FCB kurz nach dem Platzverweis gar in Rückstand, dass danach nur Ergic und Caicedo trafen, war für den FCB ein absolutes Minimum im Verhältnis zu seinen Chancen. Statt beruhigt ins Burgenland zu fahren, konnte er sich seiner Sache vor dem Rückspiel also nicht sicher sein, obwohl den Österreichern nun gleich fünf Spieler gesperrt fehlten.
