中村俊輔｜2008.04.18

• 伝統の一戦、夢つなぐ鮮やかミドル＝中村、意地の活躍−欧州サッカー［時事通信］
• 中村、鮮やか先制ゴール＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• 中村が先制ゴール　セルティックが勝つ［共同通信］
• サッカー＝中村がゴール、セルティックがレンジャーズに勝利［ロイター］
• 俊輔、先制のミドル！！　セルティックは「オールドファーム」に勝利［ISM］
• 中村が先制ゴールで勝利に貢献［デイリー］
• 俊輔スーパーゴールで１差迫った［スポニチ］
• 俊輔先制ゴール！首位に肉薄［スポニチ］
• 俊輔３０メートル弾！逆転Ｖへ望み［スポーツ報知］
• 俊輔、左足ミドルで先制ゴール！レンジャーズ撃破［スポーツ報知］
• 俊輔先制！３連覇に望み／スコットランド［日刊スポーツ］
• 俊輔「連係できてきた」／スコットランド［日刊スポーツ］
• セルティックＶ３へ俊輔、望み弾！首位と「１差」接近！［サンスポ］
• 俊輔、先制３０メートル弾！　奇跡の３連覇へ望み［ZAKZAK］

• 「セルティックに殉ずる俊輔」でもいい［Wサッカープラス］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2008.04.18

• モンペリエ戦メンバー［Club HP］
＊グルノーブルはリーグ34節、アウェーでのモンペリエ戦のメンバーを発表しています。伊藤翔選手は招集されませんでした。

GF38メンバー：
ワンベ（1）、カティエ（16）
パイヨ（3）、フラシェズ（4）、ロバン（5）、レグラギ（21）、ヴィタキッチ（27）、マンフロア（29）
ロマオ（6）、ヤネフ（7）、フェグリ（8）、マケ（18）、ジャジェジェ（19）、ンガンガ（25）
グロンバール（9）、トゥレ（10）、エルムバルキ（28）

（ ）内は背番号

フランスサッカー協会［Link］
リーグ２［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2008.04.18

• トリノ、再びデ・ビアージ体制に［uefa.com］
• レバンテのディ・ビアージ監督が契約解除　同日トリノの新監督に［スポーツナビ］
• トリノ、デビアージ氏が再復帰＝イタリア・サッカー［時事通信］
• トリノのノベッリーノが解任、新監督はデ・ビアージ［スポーツナビ］
• セリエＡの監督交代、ノベッリーノで今季１３人目［スポーツナビ］
• トリノが監督解任　レバンテのデビアージ氏が復帰［ISM］
• トリノ監督解任、最近７戦わずか２勝で［日刊スポーツ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手の過去ログはこちら［Archive］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.04.18

• 森本が復帰も、初戦敗れる＝イタリア杯サッカー［時事通信］
• 森本は試合勘取り戻せず　まずまず合格と監督［共同通信］
• 森本が２カ月半ぶりに復帰　イタリア杯準決勝第１戦［共同通信］
• 森本が途中出場　チームは敗戦［ISM］
• 森本が２カ月半ぶりに復帰［デイリー］
• 「時間必要」森本、満足の復帰戦［スポニチ］
• 森本　２カ月半ぶりに復帰［スポニチ］
• 森本、２か月半ぶり戦列復帰…イタリア杯［スポーツ報知］
• 森本２か月ぶり復帰も試合勘戻らず…イタリア杯［スポーツ報知］
• カターニャ森本復帰も敗れる／イタリア杯［日刊スポーツ］
• カターニア・森本、２カ月半ぶりの復帰！右足は「大丈夫」［サンスポ］
• 森本が２カ月半ぶりに復帰…イタリア杯準決勝第１戦［ZAKZAK］

• トッティのゴールでローマが決勝に向けて前進＝イタリア杯［スポーツナビ］
• ローマが決勝進出へ前進　インテルはドロー／コッパイタリア［ISM］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.04.18

• リベリ抑えた…稲本、敗戦にも光明［スポニチ］
• 密着マークでリベリ封じも稲本疲れた［スポーツ報知］
• 稲本は司令塔を完封　効果的な働き［共同通信］
• 稲本フル出場　司令塔を完封［スポニチ］
• 稲本、バイエルンに完敗もリベリには仕事させず［スポーツ報知］
• 稲本リベリ封じた！フランクフルトはバイエルンに完敗［サンスポ］
• 稲本はフル出場　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本はフル出場も、得点に絡めず［デイリー］
• 稲本出場もバイエルンに敗戦／ブンデス［日刊スポーツ］
• フランクフルト稲本はフル出場…ドイツ１部リーグ［ZAKZAK］
• 稲本、菊地がフル出場＝ドイツ・サッカー［時事通信］

• Späte Toni-Tore besiegen die Eintracht［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはバイエルン・ミュンヘン戦のゲームサマリーを掲載しています。稲本選手はボランチとして1対1の局面を良く戦った。後半の終盤に差し掛かったところでバイエルンのトニ選手にやられてしまったとか伝えている様な....(´_`)?

Es war längst ein tolles Kampfspiel. Da gerieten Schweinsteiger und Inamoto aneinander, da kassierte Lucio gelb, weil er Fenin von den Beinen holte. Aufregung auch, als Amanatidis traf, aber Schiedsrichter Rafati richtig auf Abseits erkannte (66.). Den Eintrachtlern schwanden so langsam die Kräfte, Ballverluste häuften sich, Zweikämpfe wurden verloren. Und als sich Schweinsteiger energisch durchsetzte, war Toni zur Stelle, staubte zum 1:2 ab (74.). Und in der 85. Minute besorgte der Italiener bei einem Konter das 1:3.

• Klassenbuch［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはバイエルン・ミュンヘン戦での採点を掲載しています。稲本選手はバイエルンのリベリー選手を完全に押さえたけれど。。。。みたいな....(´_`)?　評価は「非常にOK」でした。

Ganz okay

Junichi Inamoto: Bemüht darum, die Kreise von Superstar Ribery einzuschränken. Das gelang gegen den blassen Franzosen. Ab und an aber gedanklich nicht schnell genug, im Spiel nach vorne haperte es.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.04.18

• Moral geht vor Kunst［Press］
＊WAZは次節のMSV Duisburg戦に小野伸二選手が出場する可能性を伝えているようです。

Bis zum nächsten Heimspiel gegen den MSV Duisburg dürfte Thomas Zdebel wieder fit sein, Shinji Ono ebenfalls. Und wenn sich Christoph Dabrowski an seine Maske gewöhnen kann, steht auch er vielleicht wieder zur Verfügung.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.04.18

• 長谷部フル出場も小野は不出場／ブンデス［日刊スポーツ］

• „Wölfe“ trotzen dem Nieselregen［Club HP］
＊ボルフスブルクはサンタナ選手他、4人のプレースキッカーがグランドで練習する中、軽い捻挫の長谷部誠選手は練習を短めで切り上げたとか伝えている様な....(´_`)?

Gleich vier VfL-Kicker, Jonathan Santana, Sascha Riether, Danijel Ljuboja und Facundo Quiroga, absolvierten mit Reha-Trainer Markus Zetlmeisl ein Sonderprogramm auf dem Rasen. Makoto Hasebe verletzte sich bei einem Zweikampf leicht am Sprunggelenk und musste kurzzeitig behandelt werden. Co-Trainer Bernd Hollerbach, früher selbst ein beinharter Abwehrspieler, gab jedoch nach der Einheit Entwarnung: „Das war halb so wild. So etwas kommt bei jedem Training mal vor.“

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.04.18

• Großes Spiel, ein Punkt［Club HP］
＊OTZはMönchengladbach戦の採点を掲載しています。菊地直哉選手は膝のケガにも関わらず良くやったと評価されているようです。

Kikuchi: Auf rechter Außenbahn, hielt trotz Kniebeschwerden durch.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.04.18

• 日本代表候補メンバーを発表［JFA］
• サッカー日本代表候補［時事通信］
• 岡田ジャパンに北京五輪世代も２人招集［日刊スポーツ］

• 岡田監督「競争意識」でチーム活性化を［スポニチ］
• サッカー日本代表・談話［時事通信］

• 日本代表候補 トレーニングキャンプメンバー発表のお知らせ［JFA］
• 岡田監督が候補チェック23～25人招集へ［日刊スポーツ］

• 反町監督、名古屋ＤＦ吉田麻也初招集も［スポニチ］
• Ｕ―２３代表がメンバー選考…日本代表発表受け［スポーツ報知］
• 反町監督、ベスト布陣にこだわらず「五輪よりもＷ杯が大事」［サンスポ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.04.18

• 香川、長友が飛び級初招集　闘莉王も復帰＝サッカー日本代表候補［スポーツナビ］
• 【日本代表候補メンバー】DF長友、MF香川らが初招集［ISM］
• 寺田、香川ら４人が初招集　サッカー日本代表候補［共同通信］
• ＜サッカー＞１９歳香川を初招集、３２歳の寺田も…代表候補［毎日新聞］
• 日本代表 寺田、香川ら４人が初招集［デイリー］
• ３２歳・寺田、Ｊ２・香川ら代表候補初招集［スポニチ］
• 岡田ジャパンに寺田、香川ら４人初招集［スポーツ報知］

• １９歳香川ら４人が初選出＝日本代表候補合宿−サッカー日本代表［時事通信］
• 初の“平成っ子”香川「がむしゃらに」［スポニチ］
• １９歳・香川初代表！岡田ジャパン救世主は平成生まれ［スポーツ報知］
• 初選出・香川「どれだけ通じるか」日増しに注目度ＵＰ［スポーツ報知］
• １９歳のＣ大阪・香川など新顔１０人！Ａ代表候補２８人発表！［サンスポ］

• 岡ちゃんの恋人は明大生！ＳＢ長友抜てき［スポニチ］
• 現役明大生・長友、岡田ジャパン初招集［スポーツ報知］
• バーレーン戦敗戦から１カ月…新戦力のＦＣ東京・長友に期待［サンスポ］

• 「闘莉王はＤＦ」指揮官キッパリ［スポニチ］
• 闘莉王、守備に専念［スポーツ報知］

• 最年長３２歳！寺田 初招集に号泣［スポニチ］
• 退院・関塚監督も寺田招集喜ぶ［スポニチ］
• ３２歳・寺田、朗報に涙…Ｊ発足後最年長で初日の丸［スポーツ報知］
• 寺田の代表選出に川崎Ｆお祝いムード一色［日刊スポーツ］

• 「危機感あります」高原は悲壮［スポニチ］
• 高原「危機感ある」“背水の陣”結果出す！［スポーツ報知］
• 代表選出の高原「焦らずできることやる」［日刊スポーツ］

• 浦和・都築が日の丸守護神争い参戦［スポニチ］
• 都築、約２年ぶり代表守護神目指す！［スポーツ報知］
• エンゲルス監督が代表復帰の都築に太鼓判［日刊スポーツ］

• 本人も仰天！茂原「レベルじゃない」［スポニチ］
• 茂原、驚きの代表初招集「まさか自分が」［スポーツ報知］

• 絶好調・永井５年ぶり帰ってきた［スポニチ］
• 浦和・永井、０３年以来の代表！アジアでの強さを見せる［サンスポ］

• 大久保が香川の教育係立候補［スポニチ］
• 大分・高松にはポストプレー期待［スポニチ］
• 名古屋支える男・中村直も復帰［スポニチ］
• “岡田チルドレン”栗原もサプライズ［スポニチ］
• 岡ちゃん注目の男・西は３年ぶり復帰［スポニチ］
• 横浜Ｍ・山瀬功、若手招集に「ピッチの上で年齢は関係ない」［サンスポ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.04.18

• イタリア・セリエＡ＝16日の試合結果、順位表［ロイター］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔＆水野晃樹｜2008.04.17

• セルティック・水野がフル出場で勝利に貢献…リザーブリーグ［サンスポ］

• セルティック、劇的にレンジャーズを下す［Club HP］
＊セルティックは逆転優勝を目指しグラスゴー・ダービー、レンジャーズ戦をホームで戦い2-1の勝利。前半20分に俊輔選手のミドルシュートで先制したセルティックは、同点に追いつかれた後半ロスタイムにヤン選手が決勝点を挙げ劇的勝利を飾りました。俊輔選手はフル出場、水野晃樹選手はベンチ入り出来ませんでした。この試合のMoMに俊輔選手が選ばれています。

この劇的な試合で、レンジャーズは１-１と同点に追いついた後、カルロス・クエジャールが中村俊輔の枠内シュートを手で弾き退場となった。しかし、スコット・マクドナルドはこのPKを蹴ったが、GKアラン・マクレガーにセーブされてしまった。

中村俊輔は前半、華麗なシュートでセルティックの先制ゴールを挙げたが、後半には途中出場のナチョ・ノボが同点ゴールを挙げた。しかし、セルティックは最後まで諦めることなく攻撃を仕掛け続け、試合終了間際に決勝ゴールを獲得した。
--
セルティックは１０分、この試合最初のチャンスを得た。中村からの巧妙なスルーパスはレンジャーズのディフェンスをうまくすり抜けたフェネホール・オフ・ヘッセリンクへ向かって飛んでいったが、ゴールから飛び出したGKマクレガーはこれをキャッチした。
--
セルティックは続けてコーナーキックを勝ち取り、ロブソンと中村がゴール前へとクロスを上げた。ロブソンからのコーナーキックの１本からは、ギャリー・コールドウェルがヘディングシュートを放ったが、ゴール前での混戦の後、レンジャーズはボールをクリアした。

セルティックのゴールがあと一歩まで来ているように見えていたが、中村は２０分、華麗なミドルシュートでこの均衡を破った。

ピッチ中央でボールを受けたこの天才日本人は、ワンタッチでボールを落ち着かせ、シュート回転のかかる強烈なボレーシュートを放ち、ボールはゴールのトップコーナーへと吸い込まれていった。

今季のベストゴールといってほぼ間違いないだろう。このような素晴らしいゴールはこの先何年も見ることができないかもしれない。パラダイスは歓喜で揺れ、中村は喜ぶチームメートに囲まれていた。
--
後半最初のチャンスを得たのはマクドナルドだった。中村、マクギーディー、ウィルソンの連係プレーからマクドナルドがボールを受けたが、シュートはクロスバーを越えてしまった。
--
右サイドのペナルティーエリア付近でボールを得た中村は、中央へ切り込んでトップコーナーを狙うシュートを放った。ボールはゴールに向かって飛んでいったが、DFクエジャールはこれを手で枠外へと弾いた。レフェリーのケニー・クラークは迷わずペナルティースポットを指差し、クエジャールにレッドカードを出した。このPKではマクドナルド対マクレガーの戦いとなったが、レンジャーズのGKは左に飛んでマクドナルドのPKを止めた。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００８年４月１６日（水）
グラスゴー、セルティック・パーク

セルティック．．．２
（中村　２０、フェネホール・オフ・ヘッセリンク　９３）
レンジャーズ．．．１
（ノボ　５５）

セルティック（４-４-２）：ボルッチ；ヒンケル、コールドウェル、マクマナス、ネイラー（ウィルソン　４６）；中村、ロブソン（サマラス　７５）、ハートリー、マクギーディー；マクドナルド、フェネホール・オフ・ヘッセリンク
サブ：M・ブラウン、バルデ、スノ、ドナーティ、マクガワン

レンジャーズ（４-５-１）：マクレガー（アレクサンダー　７８）；ブロードフット（ノボ　４６）、ウィア、クエジャール、パパッチ；デイビス、ウィタカー、デイリー、ファーガソン、マカロッホ；ダルシュビーユ（クザン）
サブ：ファーマン、マクミラン、ネイスミス、クザン、ボイド

ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：中村俊輔

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.04.17

• 松井、移籍決断はＣＬ出場…サンテティエンヌ内定［スポーツ報知］
• ルマン松井がサンテティエンヌ移籍と仏誌［日刊スポーツ］

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2008.04.17

• グルノーブル・伊藤はベンチ外、チームは１部昇格圏内に浮上［サンスポ］

フランスサッカー協会［Link］
リーグ２［Link］
リーグ順位表［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

伊藤翔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2008.04.17

• 大黒所属トリノの監督解任［スポーツ報知］
• 大黒所属のトリノがノベリーノ監督解任［日刊スポーツ］
• デビアージ氏が再々登板　大黒のトリノ、監督交代［共同通信］
• 大黒のトリノ デビアージ氏が再々登板［デイリー］
• 大黒のトリノ　デビアージ氏が監督復帰［スポニチ］
• 大黒のトリノ、デビアージ氏が再々登板［スポーツ報知］
• トリノ監督にデビアージ氏が復帰…０６年大黒移籍直後に解任［サンスポ］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手の過去ログはこちら［Archive］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.04.17

• カターニアのゼンガ監督「やれることはやってみる」［スポーツナビ］
• ローマのドニとデ・ロッシ、カターニア戦を欠場［スポーツナビ］

• Qualificazione ancora possibile［Club HP］
＊カターニャはイタリア杯準決勝のローマ戦に1-0で敗戦。森本選手は後半25分にスピネージ選手に代わっての途中出場でした。森本選手の投入は攻撃のサインだったのに選手達は理解しなかったとか....(´_`)?

Male Cicinho al 30’, il Catania non trova lo spunto per articolare la fase offensiva con efficacia, nonostante l’ingresso di Morimoto.
--
Roma, 16 aprile 2008 - Stadio “Olimpico”, ore 18.00
Coppa Italia Tim Cup – semifinale – gara d’andata

ROMA-CATANIA 1-0 (0-0)
Marcatori: st 1’ Totti
ROMA (4-2-3-1): 1 Curci; 3 Cicinho, 5 Mexes, 2 Panucci, 15 Antunes (36’st 22 Tonetto); 33 Brighi, 20 Perrotta; 18 Esposito (14’st 7 Pizarro), 14 Giuly (31’st 9 Vucinic), 30 Mancini; 10 Totti. A disposizione: 27 Julio Sergio, 4 Juan, 16 De Rossi, 11 Taddei. Allenatore: Spalletti.
CATANIA (4-2-3-1): 16 Polito; 21 Silvestri, 5 Silvestre, 6 Stovini, 22 Alvarez (36’st 3 Sabato); 8 Edusei, 19 Tedesco; 20 Gazzola (1’st 13 Izco), 25 Martinez, 10 Mascara; 24 Spinesi (25’st 15 Morimoto). A disposizione: 18 Rossi, 23 Terlizzi, 17 Baiocco, 27 Biagianti. Allenatore: Zenga.
AMMONITI: Mexes (R), Martinez, Tedesco (C).
ANGOLI: 6-2.
RECUPERO: 0’ e 3’.
ARBITRO: Ayroldi (Molfetta).
ASSISTENTI: Cini e Di Liberatore.
QUARTO UFFICIALE: Velotto.

• LA SICILIA［Club HP］

Sei gli assenti. Il baby Sciacca tra i 19 convocati.
＊LA SICILIAはローマ戦への遠征メンバーを伝えています。
Sono stati inseriti nella lista dei disponibili i portieri Polito e Rossi. I difensori Alvarez, Gazzola, Sabato, Silvestre, Silvestri,Stovini, Terlizzi, gli attaccanti Martinez, Mascara, Morimoto e Spinesi.

• GAZZETTA DELLO SPORT［Club HP］

Il Catania di coppa sceglie il modulo M
＊GAZZETTA DELLO SPORTはローマ戦ではマスカーラ選手、マルチネス選手、森本選手の3つの「M」がキーになるとか伝えているようです。
Tre 'M' all'assalto della Roma: Mascara è la stella, Martinez il campione che deve ritrovare la forma ideale, Morimoto l'amuleto che ha regalato al Catania questo momento magico in coppa Italia. L'attacco del Catania potrebbe ruotare attorno a questi tre protagonisti, senza dimenticare Spinesi, inserito tra i convocati dopo un recuprero in extremis.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.04.17

• Großer Kampf gegen die Bayern［Club HP］
＊フランクフルトはバイエルン戦で稲本選手がリベリ選手やトニ選手を相手に奮闘したとか伝えているのかな....(´_`)?

Inamoto ließ Ribéry nicht zur Geltung kommen und wo Toni hinwollte, stand meist bereits Russ, der in überragender Manier eine Vielzahl von Bällen klärte.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

長谷部誠｜2008.04.17

• 長谷部　早く点が取りたいです［スポニチ］
• 長谷部、初ゴール消えた！味方ＦＷが邪魔［スポーツ報知］
• 「伸二さんとやれず残念」／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部フル出場も小野欠場「伸二さんとやれなかったのは残念」［サンスポ］
• 長谷部フル出場、小野は欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 元同僚対決…長谷部フル出場で小野欠場［デイリー］
• 長谷部フル出場　小野は欠場［スポニチ］
• 長谷部フル出場も小野欠場で元同僚対決は持ち越し［スポーツ報知］
• 長谷部はフル出場、小野は欠場／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部フル出場で小野欠場…ドイツ１部リーグ［ZAKZAK］

• 豪雨続行不能の試合は20日に再試合［デイリー］
• 豪雨続行不能の試合２０日に［スポニチ］
• 長谷部、豪雨続行不可能の試合は２０日実施へ［スポーツ報知］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.04.17

• Ein 2:0 erneut nicht über die Zeit gebracht［Club HP］
＊イエナはリーグ首位のMönchengladbachと対戦し2-2のドロー。ライブティッカーによると2-0から追いついてのドローだったようです。菊地直哉選手はフル出場し、後半でイエローを貰ってしまったようです。

Stark gespielt, ganz nah dran an einer Überraschung, doch am Ende wieder nur mit einem Punkt belohnt. Der FC Carl Zeiss hat gegen Borussia Mönchengladbach 2:2 unentschieden gespielt.

• Carl Zeiss Jena: Marathon-Pläne auf Eis［Club HP］
＊TAはイエナのブルガー監督が菊地直哉選手の高いディフェンス技術を評価していると伝えているようです。

Das Debüt von Defensiv-Mann Naoya Kikuchi sah er "auf hohem technischem Niveau. Er ist nach der Verletzung wieder sicher geworden, mit Luft nach oben", setzt Bürger weiter auf den Japaner.

• "Irgendwann gibt es kein nächstes Finale mehr"［Club HP］
＊TLZは菊地直哉選手のフレイブルク戦でのプレーに対し、ブルガー監督が高く評価したことを伝えているようです。

Auch der Japaner Naoya Kikuchi wird nach seiner Rückkehr am vergangenen Sonntag wohl wieder seine Chance bekommen. "Ich habe ihn gegen Freiburg richtig gut gesehen. Er spielt auf hohem technischen Niveau", sagt Bürger.

• Borussia nicht regeneriert［Club HP］
＊OTZはブルガー監督が菊地直哉選手のフレイブルク戦での出来を評価した上で、Mönchengladbach戦への出場を匂わせる発言をしたことを伝えているようです。

Eine Chance dürfte erneut der Japaner Naoya Kikuchi erhalten. "Umso länger das Spiel dauerte, desto sicherer wurde er. In Freiburg hat er schon wieder sein hohes technisches Niveau gezeigt, aber es ist sicher noch eine Menge Luft nach oben. Ob er spielen wird, werde ich zuerst ihm selbst sagen", meinte Bürger.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

中田浩二｜2008.04.17

• FCB meldet sich zurück! 4:1 gegen St. Gallen!［Club HP］
＊バーゼルはアウェーのFC St. Gallen戦に1-4と大勝。勝ち点を63に伸ばしリーグ暫定首位をキープしています。中田選手はケガのために欠場しています。

Telegramm
FC St. Gallen - FC Basel 1:4 (1:3)
Stadion Espenmoos - SR Bertolini - 11'300 Zuschauer.
Tore: 10. Carlitos 0:1, 32. Aquirre 1:1, 37. Majstorovic 1:2, 43. Degen 1:3, 90. Perovic 1:4.

FC St. Gallen: Lopar; Zellweger, Koubsky, Schneider, Weller; Callà, Gelabert (84. Lang), Ciccone (62. Marazzi), Zé Vitor; Ural (71. Fernandez), Aguirre.

FC Basel: FC St. Gallen - FCB Aufstellung: Costanzo; Zanni, Marque, Majstorovic, Hodel; Huggel; Degen (86. Stocker), Ergic, Eduardo (75. Perovic), Carlitos 89. Frei); Derdiyok.

Bemerkungen: FCB ohne Chipperfield und Nakata (Verletzt). FC St. Gallen ohne Muntwiler (gesperrt), Haas (verletzt), Di Jorio, Gjasula (nicht im Aufgebot). Gelbe Karten: 39. Degen (Foulspiel) 54. Callà (Foulspiel), 59. Koubsky (Foulspiel), 62. Zé Vitor (Reklamieren), 77. Derdiyok (Foulspiel).

スイスサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の過去ログはこちら［Archive］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］