• 中村が長期戦列離脱か 左ひざの故障が治らず［共同通信］
• 中村俊輔 長期戦列離脱か［デイリー］
• 長期離脱か…俊輔それでも筋力強化［スポニチ］
• 左ひざ治療専念…俊輔長期離脱か［スポニチ］
• 長期休養の俊輔が筋トレ…週明け再診［スポーツ報知］
• 俊輔、左ひざ痛深刻…復帰「いつになるかわからない」［サンスポ］
• 稲本は確実 高原の先発もあるぞ！［スポニチ］
• 高原がドイツ杯２回戦先発か［日刊スポーツ］
• 高原先発落ち…地元では「戦術の犠牲」同情しきり［ZAKZAK］
• Pokal soll Erfolgserlebnis bringen［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトがドイツ杯ドルトムント戦に勝つためには、高原選手をベンチに無駄に置いていた、ハノーバー戦と同じツテを踏まないようにとか言っていそうな....(´_`)?
Darauf hatte er beim kläglichen 0:0 gegen Hannover vor eigener Kulisse am Freitag noch verzichtet, hatte Naohiro Takahara 90 Minuten lang auf der Bank schmoren lassen. Gut, in Dortmund muss die Eintracht spätestens im Elfmeterschießen gewinnen, um ins Achtelfinale einzuziehen, aber diesen Mut hätte sich mancher schon gegen die Niedersachsen gewünscht.
Funkel hält dagegen. Kapitän Ioannis Amanatidis kriegt im Angriff Verstärkung.
„Es ist denkbar, dass Takahara wieder spielt.“ Der Japaner, zuletzt aus taktischen Gründen auf der Bank, brennt auf einen Einsatz.
Nur Mut, Herr Funkel...
• 松井先発で５位浮上に貢献／フランス［日刊スポーツ］
• Un groupe de Japonais en visite au Muc 72［Club HP］
＊日本からトレーナーを目指す学生達がル・マンを訪れたようです。松井選手を間近に観たとか何とか....(´_`)?
Cet après-midi, les jeunes japonais ont pu assister à la séance d'entraînement et observer Daisuke Matsui au plus près. Le joueur muciste les avait déjà rencontré lors de la visite à la Boutique officielle du Muc 72 mardi matin.
• バーゼル・中田が７月鹿島復帰へ…復活の切り札として期待［サンスポ］
• Gegen Sion den Schwung der letzten Spiele mitnehmen［Club HP］
＊バーゼルは中田選手が間もなくチーム練習に合流出来ると伝えている様な....(´_`)?
Koji Nakata ist auf dem Weg zur Besserung, während Papa Malick Ba bereits ein separates Training absolviert. Er wird in Kürze wieder ins Mannschaftstraining integriert.
• L'elenco convocati［Club HP］
＊トリノは次節アウェーのウディネーゼ戦のメンバー20名を発表しています。
Portieri: Fontana, Sereni.
Difensori: Comotto, Dellafiore, Di Loreto, Lanna, Motta, Ferretti Jacopo (n. 34, classe '88).
Centrocampisti: Bottone, Corini, Rosina, Vailatti, Vincenzo Nitride (n. 30, classe '90).
Attaccanti: Bjelanovic, Di Michele, Malonga, Oguro, Stellone, Ventola, Loreto Lo Bosco (n. 32, classe '89).
• 出番来るかな？森本ベンチスタート［スポニチ］
• I convocati di Siena-Catania［Club HP］
＊カターニャは次節アウェーのシエナ戦のメンバーを発表しています。
1. Babù
2. Baiocco Davide
3. Biagianti Marco
4. Bizzarri Albano
5. Colucci Giuseppe
6. Edusei Mark
7. Gazzola Marcello
8. Izco Mariano
9. Llama Cristian
10. Martinez Jorge
11. Mascara Giuseppe
12. Minelli Mauro
13. Morimoto Takayuki
14. Nardini Riccardo
15. Polito Ciro
16. Sabato Rocco
17. Silvestri Cristian
18. Sottil Andrea
19. Spinesi Gionatha
20. Stovini Lorenzo
21. Tedesco Giacomo
22. Vargas JuanI
• Merino sufre una distensión fibrilar ［Club HP］
＊ラス・パルマスは福田選手のケガの状態を伝えています。順調に回復はしているようですが、医療チームはケガが悪化してしまったセビリア戦の過ちを繰り返さないように更に万全を記すような....(´_`)? テネリフェ戦に間に合うかどうかは週末まで判らないとか言ってる様な....(´_`)?
Fukuda, tal y como hizo en la tarde de ayer, se mantuvo con carreras al margen del grupo.
--
Por su parte, Fukuda ha venido arrastrando una rotura fibrilar del bíceps femoral desde hace semanas. Ante el Sevilla Atlético, pudo participar con sus compañeros pero recayó de dicha lesión. Parece que se encuentra prácticamente recuperado de esas molestias, pero los servicios médicos prefieren guardar prudencia y no arriesgar ni un solo ápice. Esta realizando trabajo específico con los fisioterapeutas y preparadores físicos, hasta última hora de esta semana no se sabrá si podrá estar ante el Tenerife.
• 宮本にはザルツ残留オファー［スポニチ］
• ザルツ宮本は残留、三都主は浦和へ［日刊スポーツ］
• Bullen erzwingen wichtigen Sieg gegen Rapid［Club HP］
＊ザルツブルグはリーグ17節ホームのSK Rapid戦に2-1の勝利。宮本恒靖選手はフル出場したようです。
T-Mobile Bundesliga, Runde 17.
Red Bull Salzburg – SK Rapid 2:1 (0:0).
RBS-Tore: Steinhöfer, Zickler
--
Red Bull Salzburg heute an einigen Punkten verändert: Bodnar von Beginn an auf der rechten Außenbahn, Steinhöfer auf links, Aufhauser ebenso in der Startelf wie der lange Zeit verletzt gewesene Nico Kovac. Die Aufstellung: Ochs; Bodnar, Sekagya, Miyamoto, Steinhöfer; Carboni, Kovac; Leitgeb, Jezek; Aufhauser; Zickler.
• SV Bad Aussee - Austria Lustenau 0:1 (0:1)［Club HP］
＊リーグ15節、バッド・オウセホームに Austria Lustenauを迎えた一戦に0-1で敗戦。チームの不振が続いています。和久井選手は出場していません。
SV Bad Aussee - Austria Lustenau 0:1 (0:1)
Tor: Kampel (14.)
Gelbe Karten: Hofer (39., Kritik), Strohmayer (40., Foul); Dürr (63., Foul)
SVA: Seiwald; Vavrik, Chr. Neuper, Perreira, M. Neuper (61. Stanisavljevic); Stadler, Strohmayer, Hörtnagl, Hofer; Cichon, Schnabl (61., Feichter)
Austria Lustenau: Mendes; Dunst, Chr. Stückler, Kampel, Sobkova (90., Selmani); Dorner, Dürr, Ribeiro, Scherrer (70., Schnellrieder); Seeger (74., Plajic), Friesenbichler
• ピクシー新監督を断念 Ｊ１名古屋［共同通信］
• 名古屋、ピクシーの監督就任を断念［デイリー］
• 幻に終わった「ストイコビッチ監督」［スポニチ］
• Ｊ１名古屋 ピクシー新監督を断念［スポニチ］
• 名古屋関係者認めた ストイコビッチ氏の監督就任断念［スポーツ報知］
• 名古屋がピクシー新監督を断念［日刊スポーツ］
• 名古屋、ピクシー新監督を断念…Ｊの資格要件満たさず［サンスポ］
• ９月左足骨折…梶山もう蹴った走った［スポニチ］
• ＦＣ東京・梶山、スパイクでリハビリ開始［スポーツ報知］
• 平山、天皇杯もベンチ濃厚［スポーツ報知］
• クラブＷ杯、０８年も日本で＝ＦＩＦＡ［時事通信］
• ０８年クラブＷ杯は日本開催 ５人目の審判は導入せず［共同通信］
• 08年クラブＷ杯日本開催を正式決定［デイリー］
• ０８年もクラブＷ杯は日本開催…ＦＩＦＡ理事会で正式決定［サンスポ］
• 川淵キャプテン18年Ｗ杯招致に意欲［デイリー］
• 日本が18年Ｗ杯招致を検討へ［日刊スポーツ］
• 浦和痛い…山田今季リーグ絶望［スポニチ］
• 浦和 肉離れの山田がＡＣＬ絶望［スポニチ］
• 浦和にまた激震！山田、右足肉離れでＡＣＬ出場絶望［スポーツ報知］
• 浦和・山田、全治４―６週間…ＡＣＬ決勝絶望的［スポーツ報知］
• 浦和ＭＦ山田、故障でアジアＣＬ絶望的［日刊スポーツ］
• 浦和・山田が右ふくらはぎ肉離れ…ＡＣＬ復帰は絶望的［サンスポ］
• 闘莉王練習再開もＡＣＬ初戦帯同不可か［日刊スポーツ］
• 高原 ２試合ぶりに先発復帰へ［スポニチ］
• Rund ums Pokalspiel［Club HP］
＊フランクフルトはドルトムント戦のメンバーを発表しています。稲本選手は定位置のボランチでの出場のようです。高原選手はベンチ入りにも故障者リストにも名前が有りません。フンケル監督との確執が深刻なのかな？
EINTRACHT: Friedhelm Funkels mögliche Startelf: Pröll – Ochs, Russ, Kyrgiakos, Köhler – Fink, Inamoto – Streit, Meier, Thurk – Amanatidis.
Bank-Kandidaten: Nikolov (Tor), Ljubicic, Toski, Köhler, Preuß, Thurk, Galindo, Weissenberger, Chris, Mahdavikia.
Nicht einsatzfähig: Vasoski (Sehnenabriss), Heller (Rückenprobleme), Chaftar (Sprunggelenk), Spycher (Wade).
Anfangs wunderten sich noch einige Eintracht-Beobachter, dass Naohiro Takahara (der Japaner wurde zwölf Minuten vor Schluss von den Rängen vergeblich gefordert) auf der Bank Platz nehmen musste. Schließlich hatte der Asiate in Nürnberg wieder seine Tor-Produktion gestartet. Was Funkel nach der Partie dazu sagte? „Manchmal muss man im Sinne des Teams und der Taktik solche Entscheidungen treffen, und auf der Außenbahn wollte ich ihn nicht spielen lassen.“
Takahara und Amanatidis haben in der Vergangenheit auch schon mal ein Sturm-Duo gebildet. Aber das ging natürlich nicht am Freitag. Da hätte man ja die ganze taktische Grundordnung über den Haufen werfen müssen. Und Hannover hätte bestimmt 4:3 gewonnen. Um Gottes Willen.
Totalausfall:
Junichi Inamoto: Erneut viel zu langsam und unkonzentriert.
Hat Funkel diesen Mangel bereits resignativ akzeptiert? Warum setzte er gegen Hannover kein Zeichen, als es nicht lief? Warum hielt er über 90 Minuten an zwei „Sechsern“ fest, warum versuchte er es nicht einmal mit einer Systemumstellung auf ein 4-4-2 mit der Einwechslung von Takahara statt Thurk? Warum redet er immer den Gegner so stark, wo sein Team doch so einen wunderbaren Charakter besitzt, wie er häufig betont? War er wirklich zufrieden mit Spiel und Ergebnis? Unvorstellbar.
9335 Kilometer flog Kameramann Tsuyoshi Matsuo von Tokyo nach Frankfurt, um Naohiro Takahara zu filmen.• Auf zittrigen Beinen in die Wochen der Wahrheit［Club HP］
Er verfolgte den Stürmer-Star bis zum Warmmachen - und den Rest des Spiels gegen Hannover auf der Ersatzbank.
So kann man bei einem 0:0 zum Verlierer werden.
In Nürnberg noch der Beste. Jetzt ein Opfer der Taktik.
Da Taka nicht gerne Außen spielt, erhielt Weissenberger den Vorzug. Funkel: „Manchmal muss ein Trainer solche Entscheidungen im Sinne des Erfolgs treffen.“
Taka fand‘s nicht gut...
Deshalb hatte er für den in Nürnberg Besten, Naohiro Takahara, keine Verwendung, weil der Japaner nicht so gern auf der Außenbahn spiele und, viel wichtiger, Markus Weissenberger und dann Michael Thurk in der Rückwärtsbewegung besser seien, deshalb verzichtete er bewusst darauf, ins Risiko zu gehen. Die Folge: Nach vorne ging gar nichts.
--
Am Freitag etwa waren Junichi Inamoto, Alexander Meier, Ioannis Amanatidis, auch Albert Streit weit von Normalform entfernt. Was soll, wenn die kreativen Kräfte ausfallen, dann noch gefährlich vor das Tor kommen?
--
Funkel hat es auch nicht gewagt, etwas an der taktischen Ausrichtung zu ändern, womöglich Takahara an die Seite von Amanatidis in die vorderste Spitze zu beordern und den in einem kleinen Leistungstief steckenden Meier eine schöpferische Pause zu gönnen.
• 松井絶妙クロス連発もルマンドロー…フランス リーグ・アン［スポーツ報知］
• ルマン・松井が先発出場！正確なクロスでチャンス演出［サンスポ］
• 松井は途中交代＝欧州サッカー［時事通信］
• 松井、後半途中で退く ルマンは引き分け［共同通信］
• ルマン松井、先発も後半途中で退く［デイリー］
• ルマンは引き分け 松井、後半途中で退く［スポニチ］
• 松井、後半途中で退く…ルマンは引き分け［スポーツ報知］
• 松井、得点絡めず後半に交代／フランス［日刊スポーツ］
• Ibrahima Camara dans l'équipe-type［Club HP］
＊レキップのl'équipe-typeにカマラ選手が選ばれたと言う記事のようです。今シーズンでは松井選手も一度選ばれているようです。l'équipe-typeってレキップが選ぶMoMみたいなものなのかな？
Manceaux sélectionnés dans l'équipe-type de "L'équipe" cette saison :
-Tulio De Melo 2
Romaric
- Gervinho 1
Daisuke Matsui
Marko Basa
Ibrahima Camara
Buteurs
1. Karim Benzema 11 buts
2. David Bellion 8
3. Tulio De Melo 6
Rafik Saïfi
Kim
Bakari Koné
7. Johan Audel 5
8. Stéphane Sessegnon 4
Daniel Niculae
Marama Vahirua
(...)
36. Daisuke Matsui 2
(...)
57. Marko Basa 1
Romaric
• Juan Manuel Rodríguez se estrena en Barranco Seco［Club HP］
＊ラス・パルマスは新監督の基、練習を開始したようです。福田選手は一人で別メニューをこなした様な....(´_`)?
El ensayo inaugural del nuevo entrenador discurrió sin novedades. Los futbolistas realizaron diversos circuitos con balón y ensayaron puntería. Tan solo el japonés Kenji Fukuda entrenó al margen, ejercitándose con carrera continua alrededor del césped. Durante la mañana de hoy, el míster Juan Manuel Rodríguez tuvo la primera toma de contacto con los jugadores, pero estos se ejercitaron en el gimnasio de Gran Canaria, por lo que no pudo comprobar hasta esta misma tarde sus evoluciones sobre el césped.
• 三都主 浦和復帰が決定的［スポニチ］
• 三都主、宮本出場も黒星／オーストリア［日刊スポーツ］
