• I convocati del Toro［Club HP］
＊トリノはエンポリ戦のメンバーを発表しています。大黒選手は招集されませんでした。
Portieri: Fontana, Sereni.
Difensori: Dellafiore, Di Loreto, Lanna, Motta, Pisano, Rubin.
Centrocampisti: Asamoah, Barone, Bottone, Corini, Diana, Rosina, Zanetti.
Attaccanti: Bjelanovic, Di Michele, Malonga, Recoba, Stellone.
• ★森本、大黒はベンチ外［サンスポ］
• 森本左太もも回復遅れナポリ戦欠場も［日刊スポーツ］
• カターニアのバイオッコとピアが復帰 森本は休養［スポーツナビ］
• Catania-Napoli: 20 rossazzurri convocati［Club HP］
＊カターニャはナポリ戦のメンバーを発表しています。森本選手は招集されませんでした。
Al termine di un’intensa seduta di rifinitura, svolta a porte chiuse in mattinata a Massannunziata, il tecnico del Catania Walter Zenga ha convocato 20 giocatori. Indisponibili Biagianti, Bizzarri, Morimoto e lo squalificato Mascara.
--
Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
16 Polito, 18 Rossi.
Difensori –
22 Alvarez, 20 Gazzola, 3 Sabato, 2 Sardo, 5 Silvestre, 21 Silvestri, 4 Sottil,
6 Stovini, 23 Terlizzi, 7 Vargas.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 9 Colucci, 8 Edusei, 13 Izco, 19 Tedesco.
Attaccanti –
25 Martinez, 11 Pià, 24 Spinesi.
Non convocati:
Biagianti, Bizzarri, Iannelli, Ioime, Lasagna, Mascara (squalificato), Morimoto.
• Franco Costanzo ist Man of the Match (GC - FCB)［Club HP］
＊バーゼルは前節グラスホッパー戦のMoMを発表しています。チーム平均は1.10ポイントで中田選手は0.99ポイントでした。
Die Rangliste
(3=sehr gut / 2=gut / 1=durchschnittlich / 0=schwach)
1. Costanzo 1.79
2. Derdiyok 1.43
3. Ergic 1.30
4. Papa Malick 1.19
5. Carlitos 1.14
6. Majstorovic 1.14 Mannschaftsschnitt 1.10
7. Huggel 1.08
8. Nakata 0.99
9. Zanni 0.97
10. Marque 0.97
11. Streller 0.91
12. Degen 0.89
13. Eduardo 0.85
14. Perovic 0.81
• Der Meister legt vor! Die Roten Bullen wieder Tabellenführer［Club HP］
＊ザルツブルグはリーグ33節、ホームでのSturm Graz戦に3-0で勝利。リーグ暫定1位に返り咲いています。宮本恒靖選手はケガのためにチーム離脱中です。
T-Mobile Bundesliga, Runde 33. Red Bull Salzburg – SK Puntigamer Sturm Graz 3:0 (2:0). Tore: Mahop (27.), Jezek (41.), Ilic (72.)
• Truppen mod AaB［Club HP］
＊ノアシェランは次節AaB戦のメンバーを発表しています。
FC Nordsjællands trup mod AaB:
3. Dennis Cagara
4. Henrik Kildentoft (A)
5. Johnny Lundberg
8. Allan Olesen
9. Martin Bernburg
11. Issey Nakajima-Farran
13. Mads Thomsen
15. Bajram Fetai
16. Thomas Kristensen
17. Søren Christensen
20. Stephan Petersen
22. Jesper Hansen
23. Daniel Jensen
24. Andreas Dahl
25. Henrik Bødker
26. Jonathan Richter
40. Theis Rasmussen
• DS smed sejren væk［Club HP］
＊ヴィエレのリザーブチームは、リザーブリーグGrenaa戦に2-2のドロー。橋本選手は攻撃的MFのポジションでフル出場したようです。後半70分にはイエローを貰ってしまったようです。
VB stillede op med Jimmi Klitland på mål, Andreas Sørensen, Michael Præst, Marc Pedersen og Per Bjørnsholm i bagkæden, Brian Pedersen, Philip Lund, ”Hashi” Hashimoto og Danilo Arrieta på midtbanen og Sammy Youssouf samt Ulrik Balling helt i front.
--
VB satte sig på kampen fra første fløjt, og Ulrik Balling bragte sit hold i front i det 9. min. på et perfekt timet hovedstød efter Arrietas smukke indlæg fra højre. Samme Balling bragte VB på det, der lignede en sejrskurs, da han efter et kvarter huggede bolden ind fra højre efter Hashis forarbejde. Ulrik Balling var i det hele taget kampens oplevelse – aggressiv og pågående som han var og næsten umulig at tage bolden fra med fair midler. Hvad gæsterne da også fandt ud efter hans to scoringer, så det var ikke småting, den lille VB-angriber måtte lægge krop til i den resterende del af kampen!
--
DS
VB – Grenaa 2-2 (2-1)
Mål:
09. 1-0 Ulrik Balling
15. 2-0 Ulrik Balling
24. 2-1 Anders Kaagh
84. 2-1 Daniel Galler
Udskiftninger:
29. Sammy Youssouf ud
Michael Fisker ind
76. Marc Pedersen ud
Mikkel Refsgaard ind
Kort:
48. Andreas Sørensen, gult
65. Brian Pedersen, gult
70. Suguru ”Hashi” Hashimoto, gult
Næstveds trup til kampen mod Frem［Club HP］
＊ネストベは次節Frem戦のメンバーを発表しています。
Næstveds trup
Efter lørdagens træning udtog cheftræner Kim Poulsen truppen til kampen mod Frem, og der er en enkelt ændring hos ”de grønne” i forhold til opgøret mod Herfølge. Emil Schouw er efter en spilledags karantæne tilbage i truppen, hvor han afløser Rasmus Mathiesen, som i stedet må tage plads i straffeboksen efter en karantænegivende advarsel mod Herfølge.
Truppen har således nedenstående udseende.
Målmænd: Mads Toppel (1) og Sebastian Olsen (18). Markspillere: Matias Kjelde (4), Emil Schouw (5), Joakim Normann (6), Anton Smedegaard (8), Henrik Madsen (9), Karsten Johansen (10), Karsten Jensen (11), Morten Kruuse (14), Jesper Münsberg (15), Anders Nielsen (16), Paris Nakajima-Farran (17), Mikkel Bruun (20) og Gauchinho (21).
• Pasión amarilla［Club HP］
＊ラス・パルマスはホームでのテネリフェ戦に1-1のドロー。福田選手はケガのためにベンチ入りしていません。
UD LAS PALMAS
1
Santamaría, Christian, David García, López Ramos, Samuel, Cobas (Sergio Suárez, min. 86), Darino (Juanpa, min. 61), Juanma (Francis Suárez, min. 86), Adrián, Trashorras, Márquez. Entrenador: Juan Manuel Rodríguez.
CD Tenerife
1
Navas, Bertrán, Culebras, Clavero (Marrero, min. 72), Sicilia, Ricardo (Arruabarrena, min. 59), Manolo Martínez, Óscar Pérez, Ayoze, Iriome (Blanco, min. 86), Nino. Entrenador: J. Luis Oltra
Goles: 0-1, min. 85: Sicilia; 1-1, min. 94: Márquez. Árbitro: Gallo Moreno (colegio andaluz). Amonestó a los futbolistas locales Adrián, Trashorras y Sergio Suárez, y a los visitantes Martínez, Clavero, Ayoze, Arruabarrena y Navas. El técnico Juan Manuel Rodríguez también fue amonestado. Samuel recibió doble amarilla Incidencias: 29.132 espectadores acudieron al Gran Canaria, en el derbi canario con más afluencia de público de la historia.
• Atención: “árbitro se APUNA”.［Club HP］
＊ウラカンはSan Martín (SJ)と対戦し2-0で敗戦。加藤選手は出場していません。ベンチには入れたのかな。。。。？
Formaciones:
San Martín (SJ): Medrán; Plaza, Brusco, Agüero; Irrazabal, Pacheco, Décima, Recalde; Giménez, Tonelotto y Bravo.
Huracán: Barovero; Lanaro, Goltz, Puertas, Arano; Zarif, Díaz, Coyette, Poggi; Mendoza y Nieto.
Goles: PT 3´ Pacheco (SM). ST 41´ Bravo (SM).
Cambios: ST. 14´ García X Giménez (SM). 20´ M. De Federico X C. Arano (H). C. Guerra X F. Nieto (H). 25´ N. Herrera X Tonelotto (SM). 33´ A. Sánchez X W. Coyette (H). 44´ P. Galván X Bravo (SM).
Amonestados: PT 22´ Coyette (H). 30´ Plaza (SM). 40´ Medrán (SM). ST 28´ García (SM). 42´ Guerra (H). 45´ Galván (SM).
Expulsados: ST 27´ O. Zarif (H). 45´ C. Guerra (H).
Árbitro: Néstor Pittana. Falló en no sancionar penal para Huracán por falta a Guerra.
Líneas: Ariel Bustos y Adrián Fonzo.
Público: 15.000 personas.
• Rapids' Comeback Spoiled by Wizards in 3-2 Loss［Club HP］
＊コロラドはウィザーズとの対戦に3-2で敗戦。木村光佑選手はフル出場したようです。
Scoring Summary:
KC – Conrad (Marinelli) 52
KC – Conrad (Marinelli) 54
COL – Burciaga Jr. (Clark) 57
COL – DiRaimondo (Cummings) 68
KC – Sealy (Jewsbury) 87
Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Kosuke Kimura, Facundo Erpen, Stephen Keel, Jose Burciaga, Jr. (Rafael Gomes 89), Terry Cooke, Colin Clark (Herculez Gomez 64), John DiRaimondo, Nick LaBrocca (Pablo Mastroeni 64), Christian Gomez, Omar Cummings
Substitutes Not Used: Chris Sharpe, Jordan Harvey, Kelly Gray, Jacob Peterson
Kansas City Wizards – Kevin Hartman, Jonathan Leathers, Jimmy Conrad, Tyson Wahl (Eloy Colombano 83), Michael Harrington, Jack Jewsbury, Carlos Marinelli, Kerry Zavagnin, Ryan Pore (Kurt Morsink 45), Claudio Lopez, Ivan Trujillo (Scott Sealy 71)
Substitutes Not Used: Eric Kronberg, Roger Espinoza, Aaron Hohlbein, Chance Myres,
Misconduct Summary:
COL – Erpen (Caution) 53
KC – Zavagnin (Caution) 80
• The new faces of defence［Club HP］
＊バンクーバーは新しいディフェンスラインの紹介を掲載しています。平野孝選手は左SBのポジションを獲得したようです。「DFとして相手の攻撃を防ぐ事は勿論、左サイドからの攻撃の組み立てに非凡なところが有る」と高い評価を受けているようです。
Following the recent sale of Willis Forko to Norwegian club FK Bodø/Glimt, experienced Japanese import Takashi Hirano has been earmarked to play on the left side of the defensive line. He is sure to catch the attention of Whitecaps fans with his attacking abilities, with Wawrousek describing the former J.League star as 'a gem'. "He's very good at developing play with his timing and execution of things, as well as being a top-shelf crosser of the ball," he said. "He has the ability to deliver the ball at the right time with the right pace."
• 岡ちゃん視察も期待外れ［スポニチ］
• 岡田監督新戦力発掘肩透かし お目当ての清水矢島＆藤本不発［スポーツ報知］
• 日本代表スタッフがＪ２視察［デイリー］
• Ｕ23代表はＡＣＬよりトゥーロン優先［日刊スポーツ］
• 京都・柳沢、自賛の決勝ゴール＝Ｊリーグ［時事通信］
• 京都、柳沢が決勝ゴール＝Ｊリーグ・川崎−京都［時事通信］
• ＜Ｊ１＞京都、柳沢が決勝点 川崎はジュニーニョが不振［毎日新聞］
• 柳沢「イメージ通り」決勝ゴール［スポニチ］
• 柳沢ゴール！京都堅勝［スポニチ］
• 京都・柳沢 オシム氏の前で決勝弾［スポーツ報知］
• Ｖ弾柳沢効果で京都に粘り強さ／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 京都柳沢のゴールを森岡が守った／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 京都・柳沢、技あり決勝ゴール、チームも勝ち点８で暫定７位［サンスポ］
• 高原、動きさえず＝Ｊリーグ・浦和［時事通信］
• 高原ブーイングに負けた？シュート０［スポニチ］
• 高原 １本のシュートも打てず［スポニチ］
• 凱旋先発も高原絶不調［スポーツ報知］
• 浦和ＦＷ高原３戦ぶり復帰も不発／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 高原 磐田戦に先発出場も［デイリー］
• 浦和ＦＷ高原不要論完封へ磐田戦先発濃厚［日刊スポーツ］
• 浦和の闘莉王が決勝弾＝Ｊリーグ・磐田−浦和［時事通信］
• ＦＷ闘莉王Ｖヘッド！大胆采配に応えた［スポニチ］
• 浦和３連勝…闘莉王の独り舞台で逆転［スポニチ］
• 浦和イケイケ３連勝！ＦＷ“頭”莉王同点アシスト＆決勝弾［スポーツ報知］
• 阿部、闘莉王弾で浦和が逆転勝利…Ｊ１第５節［スポーツ報知］
• 闘莉王弾で浦和２戦連続逆転勝ち／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 磐田、闘莉王１人にやられた／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 浦和が来た！闘将・闘莉王トップ下コンバートで３連勝［サンスポ］
• 磐田・駒野 初アシストに手応え［スポニチ］
• 磐田・駒野、移籍後初アシストも追加点が奪えず逆転負け［サンスポ］
• 横パスばかり…巻「勇気持って！」［スポニチ］
• 千葉、鹿島の猛攻の前に課題浮き彫り…巻は厳しい表情［サンスポ］
• 鹿島田代の不敗神話23に伸びる／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 川崎Ｆ山岸「決めなきゃ意味ない」／Ｊ１［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪遠藤に高評価、エスパルスにはガッカリ…岡田監督Ｊ視察［サンスポ］
• 楢崎ガッチリ！名古屋１７本のシュートを浴びるも無失点で勝利［サンスポ］
• 横浜Ｍ無得点で２敗目…中沢「反省しなきゃいけない」［サンスポ］
• 札幌・佐藤、代表入りアピールだ…５日Ｆ東京戦［スポーツ報知］
• 磐田万代＆ジウシーニョ「ＢＧ弾」だ［日刊スポーツ］
• 清水岡崎、Ｇ大阪戦で今季初先発浮上［日刊スポーツ］
• Ｊ２仙台関口が先発復帰「勝ちたい」［日刊スポーツ］
• 大分高松、強行スタメンを志願［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪山崎、３連勝への救世主に［日刊スポーツ］
• 横浜小宮山が左から名古屋戦でもゴール！［日刊スポーツ］
• 鹿島ＭＦ小笠原の左太ももは肉離れ寸前［日刊スポーツ］
• 負けられない俊輔「前半に決める」［スポニチ］
• セルティック・俊輔「体調は大丈夫」ホームで必勝を誓う！［サンスポ］
• 俊輔獲得へ横浜Ｍ社長渡英［スポーツ報知］
• レノンがコーチでセルティックに復帰［uefa.com］
• レノンがコーチでセルティック復帰＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• フランクフルト稲本がトップチームに合流［日刊スポーツ］
• Wiedergutmachung für das 1:5［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはニュルンベルク戦に稲本選手が戻ってくると伝えているようです。
Funkel fordert von seinem Team, in das auch der Japaner Junichi Inamoto wieder kommen wird, dass es frühzeitig die Kreise der Nürnberger einengt.
• 小野が初の欠場…６日バイエルン戦［スポーツ報知］
• ★小野は帯同せず［サンスポ］
• Sonntag, 17 Uhr: Allianz-Bilanz ausbauen［Club HP］
＊ボーフムは次節、アウェーのバイエルン・ミュンヘン戦の直前情報を掲載しているようです。小野伸二選手は練習中に足の痛みを訴えた様な....(´_`)?
Diverse Kombinationen sind möglich, nur einer kann in die Planspiele nicht mit einbezogen werden: Shinji Ono knickte im Training um und bekam erst einmal Schonung verordnet.
Fehlen wird bei diesem Unterfangen unter anderem unser Neuzugang Shinji Ono, der beim Training umknickte und mit Knöchelproblemen passen musste. Während Christoph Dabrowski nach seiner Gesichtsverletzung aus dem Dortmund-Spiel längere Zeit fehlen wird, laboriert Zdebel noch an einem Faserriss und sitzt gleichzeitig seine Gelbsperre ab. Den Kader für das Spiel in der Allianz-Arena wird Koller nach dem Abschlusstraining am Samstag benennen, ehe es dann mit dem Flieger in die bayrische Landeshauptstadt geht.
• Alexander Laas in den Startlöchern［Club HP］
＊ボルフスブルクは次節、ホームでのハノーバー戦にケガをした長谷部誠選手の代わりにAlexander Laas選手が出場するとか伝えているのかな....(´_`)?
Dramatischer kann ein Drehbuch für ein Fußballspiel kaum sein: Laas kam noch Sekunden vor dem Halbzeitpfiff für den am Knie verletzten Makoto Hasebe aufs Feld.
--
„Man sieht, dass es bei ihm vorwärts geht. Er hat an der Seite von Hasebe, Gentner und Santana gut gespielt“, fand VfL-Cheftrainer Felix Magath hinterher lobende Worte. „Er ist sofort da, wenn einer ausfällt.“
--
Der Spieler mit der Rückennummer 11 könnte beim Heimspiel gegen Hannover 96 nun sogar von Beginn an dabei sein. Seine Mittelfeldkollegen Makoto Hasebe und Jonathan Santana waren im Wochenverlauf angeschlagen.
• Vidéo : Daisuke Matsui en interview［Club HP］
＊ル・マンは松井選手のインタビュームービーをアップしています。St. Etienne戦への意気込みを語っているようです。
Daisuke Matsui a répondu aux questions de muc72.fr. Retrouvez en vidéo l'entretien du milieu de terrain Manceau.
L'international japonais nous parle notamment des derniers résultats du Muc 72, des objectifs à Saint Etienne mais aussi de sa longévité au Muc 72, pour lequel il a disputé 113 matchs (13 buts).
Le groupe : Pelé, Roche, Calvé, Basa, Geder, Cerdan, Baal, Bouhours, Coutadeur, Loriot, Yebda, Romaric, Sessegnon, Matsui, Gervinho, Le Tallec, Samassa, Maïga, De Melo.
