福田健二｜2007.10.01

• 福田は欠場＝スペイン・サッカー［時事通信］

スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中島ファラン一生｜2007.10.01

• FCN Truppen mod AC Horsens［Club HP］
＊ノアシェランはリーグ第11節AC Horsens戦のメンバー17名を発表しています。

Wieghorst har udtaget følgende 17-mands trup:
1 Kim Christensen (keeper)
3 Dennis Cagara
5 Johnny Lundberg
6 Morten Karlsen
8 Allan Olesen
9 Martin Bernburg
10 Marcus Pode
11 Issey Nakajima-Farran
14 Christian Krølle Nielsen
15 Bajram Fetai
17 Søren Christensen
18 Kenni Olsen
22 Jesper Hansen (keeper)
23 Daniel Jensen
24 Thomas Lindrup
25 Henrik Bødker
28 Nicklas Pedersen

デンマークサッカー協会［Link］
デンマーク・スーパーリーグ［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

橋本卓｜2007.10.01

• Livlig lokalopgør endte med remis［Club HP］
＊ヴィエレはリーグ戦アウェーのKolding FC戦に1-1のドロー。橋本選手のベンチ入りはなかった模様です。

Viasat Sport Divisionen
30. september 2007
Kolding FC - VB 1-1
Tilskuere 2691

Målscorer
02. 0-1 Ulrik Balling
62. 1-1 Claus Pedersen

Udskiftninger
77. Sammy Youssouf ind Ulrik Balling ud
77. Alex Nørlund ind Adeshina Lawal ud

Kort
34. Brian Nielsen (gult kort)

デンマークサッカー協会［Link］
デンマーク・1.ディビジョン［Link］
ヴィエレBK［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

木村光佑｜2007.10.01

• Rapids Lose to Revolution 1-0 ［Club HP］
＊コロラドはニュー・イングランドと対戦し1-0で敗戦。前節MLSデビューを果たした木村光佑選手ですがベンチ入りしていませんでした。

Scoring Summary:
NE – Smith (Joseph) 88

Lineups:

Colorado Rapids –Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu, Mike Petke, Facundo Erpen, Brandon Prideaux, Terry Cooke, Tony Sanneh (Mehdi Ballouchy 13), Pablo Mastroeni, Colin Clark (Omar Cummings 62), Jacob Peterson (Niko Hernandez 90), Jovan Kirovski
Substitutes not used: Zach Thornton, Stephen Keel, Daniel Osorno, Jose Cancela

New England Revolution – Matt Reis, Jay Heaps, Michael Parkhurst, James Riley, Andy Dorman (Wells Thompson 75), Shalrie Joseph, Jeff Larentowicz, Khano Smith, Adam Cristman, Steve Ralston, Pat Noonan
Substitutes not used: Doug Warren, Gary Flood, Marshall Leonard, Chris Loftus, Abdoulie Mansally, Sainey Nyassi

Misconduct Summary:
NE – Heaps (Caution) 10
COL – Kirovski (Caution) 58
COL – Ballouchy (Caution) 68
NE – Dorman (Caution) 69

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2007.10.01

• 谷口、同点弾にも複雑＝Ｊリーグ・川崎［時事通信］
• 【評】谷口のゴールで追いつく　川崎１−１甲府［共同通信］
• 谷口汚名返上弾も「ドローじゃ…」［スポニチ］
• 谷口、意地見せた！川崎３９０分ぶり得点でなんとかドロー［サンスポ］

• 古傷再発…小野 メンバー外れる［スポニチ］
• 小野が左足首痛でベンチ外れる、ＡＣＬ出場は微妙［スポーツ報知］

• Ｕ―２２復帰へ西川フル出場［スポーツ報知］
• 大分ＧＫ西川がフル出場／サテライト［日刊スポーツ］

• “新”大久保だ！２戦連続千金弾［デイリー］
• 神戸ＦＷ大久保Ｖ弾で残留当確に／Ｊ１［日刊スポーツ］

• 磐田前田２発で代表復帰アピール／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 浦和ＦＷ達也「序盤弾」で新潟撃破だ［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2007.10.01

• イタリア・セリエＡ＝30日の試合結果、順位表［ロイター］
• イタリア・セリエＡ＝29日の試合結果、順位表［ロイター］

• イングランド・プレミアシップ＝30日の試合結果、順位表［ロイター］
• イングランド・プレミアシップ＝29日の試合結果、順位表［ロイター］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2007.09.30

• 左ひざ痛俊輔スタンド観戦…スコットランド・プレミアＬ［スポーツ報知］
• 俊輔はスタンド観戦／スコットランド［日刊スポーツ］
• 中村は欠場＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• セルティックが快勝　中村はベンチ入りせず［共同通信］
• 中村、公式戦３試合連続欠場　セルティックは快勝［ISM］
• セルティック快勝、俊輔はベンチ外…スコットランド・プレミアＬ［スポーツ報知］
• 俊輔は左ひざ痛でベンチ外も…セルティック完勝で首位浮上［サンスポ］
• セルティックが快勝［デイリー］

• 中村、３試合連続欠場へ＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• 俊輔左ひざ故障でダンディーＵ戦欠場［日刊スポーツ］
• セルティック監督、俊輔の回復力に期待　「細身だが強い」［ISM］
• リード前内相がセルティック新会長に［デイリー］
• セルティック新会長にリード前内相［スポニチ］
• リード前内相がセルティック新会長に［スポーツ報知］

• ジダが欧州ＣＬセルティック戦を欠場［日刊スポーツ］

• セルティック、マクドナルドの3得点で快勝［Club HP］
＊3-0と完勝したダンディーU戦の日本語サマリーがアップされています。

スコティッシュ・プレミアリーグ
2007年9月29日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク

セルティック．．．3
（マクドナルド　7、67、72）
ダンディー・ユナイテッド．．．0

ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：スコット・マクドナルド

セルティック（4-4-2）：ボルッチ；ドゥンベ、コールドウェル、マクマナス、ネイラー；ブラウン、ハートリー、ドナーティ（スノ　78）、マクギーディー；マクドナルド（ズラウスキー　82）、フェネホール・オフ・ヘッセリンク（キレン　37）
サブ：M ・ブラウン、ケネディー、ライオダン、オディー

ダンディー・ユナイテッド（4-5-1）：シャモトゥルスキ；ディロン、ウィルキー、ドッズ、ロブソン；フラッド（キャメロン　61）、ハント、D・ロバートソン（ロブ　46）、ゴミス（ダフ　46）、ブアベン；J・ロバートソン
サブ：マクリーン、ケア、ケネス、ラッセル

• 監督：力強さを見せつける［Club HP］
＊ストラカン監督はダンディーU戦への抱負を語っています。ターンオーバー制が嫌いみたいですね。

負傷していたジョー・ドゥンベ、ポール・ハートリー、エイデン・マクギーディーは金曜日のトレーニングに参加した。しかし、中村俊輔とマーク・ウィルソンはダンディー・ユナイテッド戦を欠場することが確実だ。

しかし、セルティックの監督は、水曜日に行われるUEFAチャンピオンズ・リーグのACミラン戦でこの日本人MFを離脱させるという報道を否定した。

ストラカン監督は「彼の状態を見るよ」と語った。「ナカは体が細い選手だけれど毎日強くなっているよ」

スコットランドサッカー協会［Link］
スコットランド・プレミアリーグ［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.30

• ギリシャ代表、高原＆稲本同僚FWアマナティディスら招集［ISM］
• 高原が右ひざ治療で緊急帰国［日刊スポーツ］
• 高原が国内で本格的リハビリ開始…２０日に復帰の見込み［サンスポ］

• Mit vielen Sorgen nach Cottbus［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは稲本選手と高原選手がケガのためにコトブス戦に出られないと伝えています。高原選手は東京で治療をするために帰国したと伝えています。チームドクターへの信頼が揺らいでいるのかな....(´_`)?

Am Mittwoch beim Heimspiel gegen den Karlsruher SC haben die beiden Japaner Junichi Inamoto und Naohiro Takahara zum ersten Mal in der Fußball-Bundesliga gemeinsam von Beginn an für die Frankfurter Eintracht gespielt.
--
Inamoto hat sich einen Muskelfaserriss in der Leiste zugezogen und fällt zumindest für das Auswärtsspiel am Sonntag beim FC Energie Cottbus aus. Und Takahara klagt erneut über eine Knieverletzung, die ihn schon seit einigen Wochen behindert und die bei einem Schuss gegen Karlsruhe wieder aufgebrochen ist. Takahara hat wegen der ständig wiederkehrenden Schmerzen darum gebeten, in seine Heimat fliegen und dort einen Arzt seines Vertrauens konsultieren zu dürfen.
--
Nachdem die Eintracht vor einigen Wochen dem Griechen Sotirios Kyrgiakos einen Heimatbesuch erlaubt hatte, konnte sie den nun Takahara auch schwerlich verweigern.
--
Funkel: „Unser Doc ist so selbstbewusst, dass er weiß, dass er ein Guter ist.“ Für eine ganze Woche hat sich Naohiro Takahara gestern nach Tokio verabschiedet, die Rückkehr ist erst für den kommenden Freitag vorgesehen.
--
Das Trio Takahara-Inamoto-Vasoski wird also fehlen, dafür steht das Trio Spycher-Weissenberger-Toski wieder zur Verfügung.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

中田浩二｜2007.09.30

• Eduardo ist Man of the Match (FCZ-FCB)［Club HP］
＊バーゼルはリーグ戦前節FC Zürich戦のMoMを発表しました。チーム平均は1.75ポイント。中田選手は1.63ポイントでした。

Rangliste
1. Eduardo 2.47
2. Streller 2.24
3. Carlitos 2.13
4. Zanni 1.87
5. Ergic 1.85
6. Costanzo 1.81
7. Caicedo 1.79

Mannschaftschnitt 1.75

8. Marque 1.74
9. Nakata 1.63
10. Huggel 1.59
11. Degen 1.54
12. Chipperfield 1.53
13. Derdiyok 1.35
14. Majstorovic 1.02

スイスサッカー協会［Link］
スイス・スーパーリーグ［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2007.09.30

• トリノ対ユベントス：予想スタメン　大黒はベンチスタートか［スポーツナビ］
• 大黒ベンチ入り…３０日ユベントス戦［スポーツ報知］

• I convocati per il derby: Rosina non ce la fa［Club HP］
＊トリノはユベントス戦のメンバー18名を発表しています。

Il tecnico Novellino ha convocato 18 calciatori per il derby di domani sera (ore 20.30) Torino vs Juventus:

Portieri: Fontana, Sereni.

Difensori: Comotto, Dellafiore, Lanna, Motta, Natali, Rubin.

Centrocampisti: Barone, Bottone, Corini, Grella, Zanetti.

Attaccanti: Bjelanovic, Malonga, Oguro, Recoba, Ventola.

イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2007.09.30

• ミラン対カターニア：予想スタメン　森本はベンチスタートか［スポーツナビ］
• 森本ミラン戦ベンチ入り［スポーツ報知］
• カターニャ森本がミラン戦メンバー入り［日刊スポーツ］


イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖＆三都主アレサンドロ｜2007.09.30

• 首位攻防戦で宮本、三都主は控え濃厚［スポニチ］

オーストリアサッカー協会［Link］
オーストリア・ブンデスリーガ［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］
三都主アレサンドロオフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
三都主アレサンドロ選手書籍はこちら［Amazon iStore］

福田健二｜2007.09.30

• Y por fin llegó la primera victoria［Club HP］
＊ラス・パルマスはホームのgimnástic戦を1-0で勝利。福田選手はベンチ入りしていないようです。

UD LAS PALMAS ud las palmas
1
Nacho González, Juanpa, David García, Ione, López Ramos, Darino, Cobas, Trashorras (Merino, min. 65), Nauzet Alemán (Casanova, min. 82), Yuri (Juanma, min. 50), Márquez. Entrenador: Juanito Rodríguez.

Gimnástic gimnástic
0
Roberto, Mairata, Abraham, Antonio López, Óscar Rubio, Buades, Arpón (Pinilla, min. 74), Miku, Campano (Calle, min. 57), De Carlos (Jandro, min. 46), Maldonado. Entrenador: Javi López.

Goles: 1-0, min. 3: Trashorras. Árbitro: Gallo Moreno (Colegio andaluz). Mostró tarjetas amarillas a David García, Mairata, Darino, Antonio López, Buades y Casanova. Mostró doble amonestación para Cobas, que fue expulsado. Incidencias: 8.832 espectadores acudieron al Estadio de Gran Canaria.

スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2007.09.30

• 反町監督ボランチ探しでＪ視察［スポニチ］
• 反町監督浦和戦視察も［スポーツ報知］
• 反町監督森本のＵ-22招集見送りへ［デイリー］
• カタール戦にＦＷ森本の招集見送り［日刊スポーツ］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2007.09.30

• 大久保嘉、得点王にも色気＝Ｊリーグ・神戸［時事通信］
• 【評】大久保嘉が決勝点　神戸１−０清水［共同通信］
• 神話継続　大久保嘉弾なら１１戦不敗［スポニチ］
• 大久保２戦連発１４号…得点王に３点差接近も次節出場停止［スポーツ報知］
• 大久保、次戦出場停止も「大丈夫」／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 神戸が大久保弾を守りきり２連勝／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 大久保、ゴール量産でＪ１残留誓う［デイリー］

• 磐田の前田、エースの風格＝Ｊリーグ［時事通信］
• 【評】前田が２得点　磐田３−０横浜ＦＣ［共同通信］
• 前田２発で代表復帰へアピール［スポニチ］
• 右ひざ痛なんの前田２発…Ｊ１第２７節［スポーツ報知］

• 達也欠場…古傷悪化を避けるため［スポーツ報知］
• 選手入れ替え示唆も達也は「出る」［デイリー］
• 斬り込み隊長・田中達が先発直訴［スポニチ］

• 横浜坂田「前線に球が来なかった」／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 坂田決める横浜初の日本人３人２ケタ［日刊スポーツ］

• 中村憲ＡＣＬ敗退ショック残さず［スポニチ］
• 青山「残り試合勝てるだけ勝つ」／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 柏ＦＷ菅沼、決定機逃して悔やむ／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 「力出せなかった」柏・李は不発で反町監督にアピールできず［サンスポ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2007.09.30

• 浦和の勝利に見る進歩と課題［スポーツナビ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中村俊輔｜2007.09.29

• 俊輔　ＣＬミラン戦復帰へ急ピッチ［スポニチ］
• セルティック監督、俊輔出場は「まだ分からない」［スポーツ報知］
• 俊輔29日欠場、ストラカン監督意向示す［日刊スポーツ］
• 俊輔は別メニュー調整…ダンディーＵ戦は「スタンドだね」［サンスポ］
• ひざ痛の中村は２９日も欠場　セルティック監督意向［共同通信］
• ひざ痛の俊輔は29日も欠場［デイリー］
• ひざ痛の俊輔は２９日も欠場へ［スポニチ］
• 俊輔３試合連続欠場［スポーツ報知］

• 俊輔のセルティック、リーグ杯４回戦はハーツと［ISM］
• 俊輔不在も準々決勝進出／スコットランド［日刊スポーツ］

• manager: we'll play to our strengths［Club HP］
＊ストラカン監督は俊輔選手のケガについて欧州CLへの出場に期待を寄せているようです。

On the injury front, Joe Doumbe, Paul Hartley and Aiden McGeady all trained on Friday. However, Shunsuke Nakamura and Mark Wilson will definitely miss the Dundee United match.

The Celtic manager, however, has refused to rule the Japanese star out of Wednesday’s UEFA Champions League clash with AC Milan.

“We’ll see how he is,” said Strachan. “ Naka’s getting stronger every day and you have to remember that he is a wiry customer.”

スコットランドサッカー協会［Link］
スコットランド・プレミアリーグ［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.29

• 高原が緊急帰国、日本で右ひざ治療［スポニチ］
• 高原、緊急帰国！右ひざ痛再発１週間リハビリ［スポーツ報知］
• 高原が右ひざ治療のため緊急帰国…復帰は１０・２０以降［サンスポ］
• 高原はひざ治療で帰国［デイリー］
• 稲本が左足肉離れで全治２週間／ブンデス［日刊スポーツ］
• 高原、右ひざ治療で帰国＝稲本も今週末欠場−ドイツ・サッカー［時事通信］
• 高原はひざ治療で帰国　稲本も全治２週間［共同通信］
• 高原はひざ治療で帰国　稲本も全治２週間＝差替［共同通信］
• 高原治療で帰国、稲本も全治２週間［スポニチ］
• 高原、ひざ治療のため帰国！稲本も全治２週間［スポーツ報知］
• 高原はひざ治療で帰国、稲本も全治２週間［日刊スポーツ］

• Aleksandar Vasoski verletzte sich im Training［Club HP］
＊フランクフルトは日本人2選手がケガのために次節コトブス戦に出場出来ないと伝えています。稲本選手はKSC戦で筋肉を痛め、高原選手は痛みの再発で8日まで日本で治療する様な....(´_`)?

Neben dem mazedonischen Nationalspieler werden beim Auswärtsspiel in Cottbus (Sonntag, 17:00 Uhr) auch die beiden japanischen Auswahlspieler verletzungs-bedingt ausfallen: Junichi Inamoto erlitt beim Spiel gegen den KSC einen Muskelfaseriss im Adduktorenbereich und Naohiro Takahara klagte ebenfalls nach dem KSC-Spiel wieder über starke Schmerzen im Knie. Nach Absprache mit Eintracht Frankfurts Mannschaftsarzt und der sportlichen Leitung des Bundesligisten wird die Verletzung, auf eigenem Wunsch von Naohiro Takahara, in den kommenden 8 Tagen in Japan behandelt.

• Taka, Ina und Vasi fallen aus［Club HP］
＊フンケル監督はインタビューで高原選手がケガに治療のため1週間日本に滞在すると表明しています。また稲本選手は肉離れのためコトブス戦には出場しないと言っています。稲本選手の代わりはKöhler選手とか....(´_`)?　今シーズンのフランクフルトはケガ人続きで厳しい戦いを強いられていますね。

In personeller Hinsicht werden Sie gezwungen sein, Veränderungen vorzunehmen. Wie sehen diese genau aus?
Aleksandar Vasoski hat heute im Vormittagstraining bei einem Schussversuch in die Erde getreten und ist unterwegs zum Arzt. Da sieht sehr schlimm aus. Naohiro Takahara ist gestern Abend nach Japan geflogen, da er starke Knieschmerzen hat. Er lässt sich jetzt eine Woche lang von einem Arzt seines Vertrauens behandeln. Das habe ich mit unserem Mannschaftsarzt Dr. Seeger so abgesprochen, nachdem Taka den Wunsch geäußert hat, nach Japan fliegen zu dürfen. Am nächsten Freitag kehrt er zurück nach Frankfurt.
--
Und sein Landsmann Junichi Inamoto?
Er hat einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich erlitten uns wird nicht mit nach Cottbus fliegen. Bei Taka und Ina rechne ich mit einer Pause bis zum Auswärtsspiel in Nürnberg.
--
Inamoto und Preuß fallen aus, wer spielt dann neben Michael Fink auf der Doppel-Sechs?
Benjamin Köhler wäre eine Alternative, aber wir können auch mit einer Raute und zwei Stürmern agieren.

• Taka fliegt zu seinem Leibarzt［Club HP］
＊BILDは高原選手の日本での治療について伝えています。チームドクターとの信頼関係についても言及している様な....(´_`)?

Wenn Eintracht heute mit dem Charterflieger nach Cottbus düst, sitzt Naohiro Takahara in der Maschine nach Tokio.

Grund: Der Sushi-Bomber hat sich das Knie verdreht (Bänderdehnung), will zu seinem Leibarzt in der Heimat.

Das Taka-Drama!

Gerade erst war der Angreifer wieder genau von derselben Verletzung genesen.

Seine Form hatte er bei den Einsätzen aber noch nicht gefunden.

Da spielte der körperliche Rückstand auch eine Rolle. Jetzt der erneute Schock.

Trainer Friedhelm Funkel: „Er hat darum gebeten, sich zu Hause behandeln zu lassen. Taka genießt in seiner Heimat einen ganz hohen Stellenwert. Da schlägt man ihm eine solche Bitte nicht ab.“

Das soll auch keine Kritik an Eintrachts Mannschafts-Arzt Dr. Christoph Seeger sein.

Funkel: „Unser Doc ist sehr gut, wir sind sehr zufrieden. Das hat damit gar nichts zu tun.“

Eine Woche wird Takahara in Tokio bleiben und sich behandeln lassen.

Dann wird er auch seine Familie sehen. Und die wird ihn nach dem Rückschlag sicher trösten.

• Takahara fliegt zur Therapie für eine Woche nach Japan［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは連続する主力選手の離脱でチームが揺らいでいると伝えている様な....(´_`)?　レバークーゼン戦までフランクフルトの試練が続くようです。

"Die Reihen lichten sich", kommentierte Funkel das neuerliche Missgeschick. Ohnehin sind die Frankfurter personell arg gebeutelt: Junichi Inamoto fällt mit einem Muskelfaserriss in der Leistengegend ebenso für die Cottbus-Partie aus wie Christoph Preuß (Knieprobleme) und Naohiro Takahara. Der Stürmer hatte sich am Mittwoch erneut am Knie verletzt und bat Trainer Funkel, für eine Woche zu einem Arzt seines Vertrauens nach Japan reisen zu dürfen. "Dem Wunsch habe ich entsprochen", sagte Funkel. Takahara sei ein sensibler Spieler und eine Therapie im Heimatland sei "für den Kopf wichtig". Takahara wird nächsten Freitag zurück erwartet, angesichts des Jetlags und der fehlenden Trainingseinheiten ist ein Einsatz dann gegen Leverkusen ebenfalls ausgeschlossen.

• Eintracht ohne Inamoto［Club HP］
＊Kickerは稲本選手と高原選手がケガのためにコトブス戦を欠場すると伝えているようです。

Dezimiert um die verletzten Junichi Inamoto, Naohiro Takahara und Aleksandar Vasoski geht die Frankfurter Eintracht in ihr Auswärtsspiel am Sonntag (17 Uhr) bei Energie Cottbus.

Während sich Inamoto beim 0:1 gegen den Karlsruher SC am Mittwoch einen Muskelfaserriss im Adduktorenbereich zuzog, fällt Takahara wegen anhaltender Knieprobleme aus. Der Stürmer reiste zur Behandlung nach Japan ab und fällt wohl 14 Tage lang aus.

• Einzelkritik［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはカールスルーエ戦の採点を発表しています。稲本選手は試合中のケガのために良い働きができなかった。高原選手は間違ったポジションでの起用だった。二人共に低い評価でした。

Schwach
Junichi Inamoto: Wegen Leistenproblemen ausgewechselt. War er deswegen nicht so gut wie sonst?
--
Totalausfall
Naohiro Takahara: Wie lange noch müssen die Fans auf den Takahara vom Vorjahr warten? Ist auf dem linken Flügel offenbar am falschen Platz. Lichtblick: Zwang per Kopf Miller zu einer Parade.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2007.09.29

• 松井が決勝点アシスト／フランス［日刊スポーツ］

フランスサッカー協会［Link］
フランス・リーグ1［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中田浩二｜2007.09.29

• Der FCB gegen St. Gallen: endlich wieder ein Heimspiel［Club HP］
＊グロス監督は会見で次節St.Gallen戦ではMajstorovic選手が出場停止のため中田選手がCBのポジションに入るとか言っている様な....(´_`)?

Fehlen wird beim FC Basel der gesperrte Daniel Majstorovic, der gegen den FC Zürich seine vierte gelbe Karte erhielt. Für ihn wird sehr wahrscheinlich Koji Nakata in die Innenverteidigung rücken.

スイスサッカー協会［Link］
スイス・スーパーリーグ［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］