• イオニコスの福田「チームでここを乗り越える」＝ギリシャ２部［スポーツナビ］
• 福田はフル出場も引き分け［スポニチ］
• イオニコス・福田はフル出場 チームはドロー［サンスポ］
• 福田はフル出場［スポーツ報知］
• 岡ちゃん アポなし面談で憲剛＆川島フォロー［スポニチ］
• 岡田監督、異例の個別訪問 川崎・憲剛ら激励［サンスポ］
• 岡田監督、憲剛＆川島にアポなし“診察”［スポーツ報知］
• 岡ちゃんドキッ！秘密漏れた？ケータイ紛失［サンスポ］
• 岡田監督、広島ＤＦ槙野の招集を検討！［スポーツ報知］
• 岡田監督まだ呼ぶ！ストッパー…「固まったメンバーでやる」発言から一転！［スポーツ報知］
• サッカー日韓戦を提案 第１戦は１０月に日本で［共同通信］
• 日韓戦を提案 第１戦は１０月に日本で［スポニチ］
• 日韓戦来年までに２試合、定期戦復活へ［日刊スポーツ］
• サッカー日韓戦を提案［デイリー］
• 韓国サッカー協会、日韓戦の開催を提案［サンスポ］
• 日本サッカー協会、１０月に日韓戦を提案［スポーツ報知］
• Ｕ－18日本代表候補 トレーニングキャンプ 不参加・追加招集選手［JFA］
• 中村先発、水野はベンチ外 スコットランドＰリーグ［共同通信］
• 俊輔セルティック２位転落／スコットランド［日刊スポーツ］
• 俊輔 フル出場も痛いドロー…首位明け渡す［デイリー］
• セルティック２位転落…俊輔「前向きに」 ［サンスポ］
• ３連続ドロー 俊輔首位陥落…スコットランド・プレミアリーグ［スポーツ報知］
• 左足首ＯＫ！松井、ＵＥＦＡ杯へ意欲［スポニチ］
• Ein Unentschieden wie eine gefühlte Niederlage［Press］
＊WAZは1-1のドローで終わったビーレフェルド戦を負けに等しいドローと伝えています。もし小野伸二選手の40mのシュートが入っていれば....と言う事なのかな....(´_`)?
Sicherlich nur eine Hypothese: Aber mit einem Eilhoff statt einem Fernandes zwischen den Pfosten wäre dieser Treffer vermutlich nicht gefallen. Wie eben auch nicht das Bochumer Siegtor in der Schlussminute fiel, als der Japaner Ono aus 40 Metern listig abzog, Eilhoff aber mit den Fingerspitzen noch an den Ball kam.
Zwar hatte der eingewechselte Ono mit einem Distanzschuss doch noch die Chance zum Siegtreffer, doch Bielefelds Torhüter Eilhoff hielt den für die Arminia glücklichen Punktgewinn fest.
Auf der Gegenseite bewies sein Pendant Dennis Eilhoff mehr Können. Beim Schuss von Azaouagh, den er (siehe Bild oben) erwischte, sowie in den Schlussminuten, als er den Ball von Shinji Ono noch mit den Fingerspitzen erreichte. „Ich habe gesehen, dass der Torwart zu weit vor seinem Tor stand”, beschrieb der Japaner die Situation, „und ich habe den Ball gut getroffen. Innerlich hatte ich schon während des Fluges gejubelt - ich habe gedacht: Der geht rein.”
Dass Dennis Eilhoff (26) sich bei dieser Wahnsinns-Parade nicht alle Knochen gebrochen hat, ist fast unglaublich. Mit seiner akrobatischen Flugeinlage (Schraube mit halber Drehung) in der Nachspielzeit rettet der BieleHELD nach einem 30-Meter-Schuss des VfL-Stars Shinji Ono den Punkt gegen Bochum (1:1). Das Interview!
--
BILD: Wie haben Sie den Ono-Hammer aus 30 Meter erlebt?
Eilhoff: „Ich stand zirka sechs Meter vor der Kiste als der Ball in meine Richtung flog. Mein erster Gedanke.: Du darfst nicht versuchen, den über die Latte zu lenken, sonst fällt er hinter dir ins Tor.“
Es begann die Zeit der Wechsel, Munteanu und Sadik sollten auf Bielefelder Seite für größeren Offensivschwung sorgen, Ono und Freier mit ihrer Erfahrung die VfL-Defensive stärken.
--
Die letzte Chance der Partie hatte dann Ono. In der Nachspielzeit zog der Japaner aus sehr großer Distanz ab, sah dass Eilhoff zu weit vor seinem Tor stand. Aber Bielefelds Keeper rettete das alles in allem gerechte Remis mit den Fingerspitzen.
So auch Kapitän Christoph Dabrowski: "Ich sehe, wie Ono aus 40 Metern einfach draufhaut. Der Ball scheint schon ins Tor zu fliegen, aber er hat so viel Spin, dass er sich noch wegdreht. Das passt zu diesem verkorksten 1:1."
• Manglende balance i god testkamp［Club HP］
＊ノアシェランのBチーム（リザーブチーム？）はFC Amagerとのチャリティーマッチに2-1で敗戦。中島一生選手は3トップの一角（左サイド？）でフル出場し前半20分にゴールを決めたようです。
I højre side var Stephan Petersen kommet fri til et godt indlæg, der blev sendt helt over til bageste stolpe, hvor Issey Nakajima-Farran havde rykket sig fri fra den modsatte fløj. Canadieren satte sikkert reduceringen ind fra kort afstand til 2-1. En stilling, der holdt til pausen, selv om det var tæt på en udligning.
--
Kampfakta FC Amager – FC Nordsjælland B 2-1 (2-1)
Startopstilling FCN (4-3-3):
Jesper Hansen (M) – Mark Gundelach, Christian ”Krølle” Nielsen, Johnny Lundberg (A), Simon Richter – Andreas Laudrup, Philip Rasmussen, Bo Storm – Stephan Petersen, Nicki Bille Nielsen, Issey Nakajima-Farran.
Mål:
10. 1-0 Søren Nielsen
19. 2-0 Morten Nielsen
20. 2-1 Issey Nakajima-Farran
Udskiftninger:
46. Jonathan Richter ind for Bo Storm
46. Seejou King ind for Christian ”Krølle” Nielsen
60. Andreas Dahl ind for Philip Rasmussen
65. Semere Haile ind for Mark Gundelach
77. Kasper Niebling ind for Andreas Laudrup
• 岡田監督、岩政＆伊野波の情報収集［スポニチ］
• Ｕ－18日本代表候補 トレーニングキャンプ 不参加・追加招集選手［JFA］
• 日本高校選抜チーム 強化合宿メンバ－（2/27～3/1）［JFA］
• 中村はフル出場、セルティック2位後退＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• 中村は得点なし スコットランドＰリーグ［共同通信］
• 中村フル出場 セルティックはドロー［ISM］
• 俊輔ピッチに苦しんだ…ドローで首位陥落［スポニチ］
• セルティック２位後退…俊輔も無得点［スポニチ］
• セルティック首位陥落／スコットランド［日刊スポーツ］
• 中村は得点なし［デイリー］
• 俊輔、無得点 セルティックは首位陥落［サンスポ］
• 俊輔フル出場もドロー…セルティック首位陥落［スポーツ報知］
• 俊輔22日マザーウェル戦劣悪ピッチと戦う［日刊スポーツ］
• セルティック、マザーウェルとドロー［Club HP］
＊セルティックはアウェーのマザーウェル戦に痛恨のドロー。それにしても酷いピッチコンディションですね。写真で見てもボロボロ....。
セルティックは２２日、ファー・パークでマザーウェルト対戦し、後半に先制するも終盤に追いつかれ１-１と引き分け、SPLの首位をレンジャーズに譲ってしまった。
--
この直後には、ルーフェンスからのロングボールをフェネホール・オフ・ヘッセリンクが頭で落とし、中村俊輔がマクドナルドへと華麗なパスを出したが、このFWのクロスはスティーブン・ヒューズにクリアされてしまった。
--
セルティックは決勝点を奪おうと猛攻撃を仕掛け、中村からのフリーキックにサマラスが頭で合わせるもわずかにクロスバーを越えていった。試合はドローのまま終了した。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００９年２月２２日（日）
マザーウェル、ファー・パーク
マザーウェル．．．１
（クイン ８３）
セルティック．．．１
（マクドナルド ６０）
ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：ギャリー・コールドウェル
マザーウェル（４-４-２）：スミス；クイン、レイノルズ、クレイガン、ハメル；オブライエン、クリンプル、ヒューズ、フィッツパトリック（マーフィー ６８）；クラークソン、サットン
サブ：クリシアク、マルコム、スミス、ラスリー、マクギャリー、アイディレク
セルティック（４－３－３）：ボルッチ；ヒンケル、ルーフェンス、マクマナス、ネイラー；中村、コールドウェル、S・ブラウン；マクドナルド、フェネホール・オフ・ヘッセリンク（マクギーディー ６３）、サマラス
サブ：M・ブラウン、オディー、クロサス、ハッチンソン、フラッド、ハートリー
動員数：８５９３名
• グルノーブル１３位浮上も伊藤はベンチ外…フランス リーグ・アン［スポーツ報知］
• 森本は途中交代＝イタリア・サッカー［時事通信］
• 森本、無得点で途中交代 イタリア１部リーグ［共同通信］
• 森本得点ならず チームは快勝［ISM］
• 森本攻守に貢献！カターニア０９年初勝利［スポニチ］
• ２—０快勝！しかし森本、不発の後半交代［スポニチ］
• 森本がチーム09年初勝利に貢献／セリエＡ［日刊スポーツ］
• 森本、無得点で途中交代［デイリー］
• 森本、無得点で途中交代 カターニア勝利［サンスポ］
• 森本、後半途中に交代 チームは快勝［スポーツ報知］
• あるぞ代表招集…原氏“結果残せば…”［スポニチ］
• 森本プレミア？マンＣ＆エバートンが興味［日刊スポーツ］
• La vittoria che serviva［Club HP］
＊カターニャは2-0で勝利したホームでのレッジーナ戦のサマリーを掲載しています。ゼンガ監督は森本選手、マスカーラ選手、パオルッチ選手の3トップで攻撃的な布陣を敷いたようです。ゲーム序盤からレッジーナの中盤を切り裂き両サイドから攻撃を仕掛け、森本選手等3トップが機能したような....(´_`)?
La formazione del Catania vede il ritorno in campo di Mascara e Paolucci nel tridente offensivo insieme a Morimoto diventato ormai punto fermo dell’attacco rossazzurro; a centrocampo Tedesco Biagianti e Ledesma, in difesa confermati Silvestre e Stovini centrali con Capuano e Potenza sulle fasce, in porta Bizzarri.
--
Col passare dei minuti i rossazzurri prendono il controllo della gara, inizia la manovra di aggiramento che tende a scardinare la copertissima retroguardia reggina; il Catania ci prova sia con delle belle conclusioni dalla distanza, Mascara al 15° e Tedesco al 28°, sia con ottime azioni palla a terra e triangolazioni strette Mascara Morimoto Paolucci. Al 28° arriva il meritato gol rossazzurro: azione sulla destra caparbia di Ledesma, palla filtrante in mezzo, sulla corta respinta arriva di gran carriera Capuano, bolide di esterno per il terzino che lascia secca l’intera difesa calabrese, 1-0. Gli etnei sull’onda dell’entusiasmo provano a chiudere l’incontro prima dell’intervallo, le conclusioni di Paolucci e di Morimoto nel finale meriterebbero miglior sorte.
Catania(4-3-3): Bizzarri, Potenza, Silvestre, Stovini, Capuano, Ledesma, Biagianti, Tedesco, Mascara, Morimoto, Paolucci.
A disposiione di mister Zenga: Kosichy, Carboni, Llama, Baiocco, Silvestri, Spinesi, Martinez.
Reggina(5-4-1): Puggioni, Costa, Cirillo, Valdez, Santos, Lanzaro, Carmona, Barreto, Cozza, Di Gennaro, Corradi.
A disposizione di mister Orlandi: Marino, Hallfredsson, Cascione, Ceravolo, Barilla', Krajcik, Sestu.
--
25' Puggioni in tuffo blocca una girata in area di Morimoto.
--
34' Vantaggio del Catania, il Goal e' di Ciro Capuano. Catania 1-0 Reggina.
--
34' Morimoto dalla sinistra mette al centro un pallone che viene messo fuori ara da un difensore reggino, raccolto fuori area da Capuano che di prima intensione lo scarica in rete.
--
46' Proprio allo scadere Morimoto impegna Puggioni con un diagonale dalla destra che il portiere reggino blocca in tuffo.
--
38' Spinesi prende il posto di Morimoto.
• 松井、出番なし＝相馬は3戦連続先発−欧州サッカー［時事通信］
• Story: Nichts mehr zu verschenken［Club HP］
＊ボーフムは1-1のドローに終わったビーレフェルド戦のサマリーを掲載しています。小野伸二選手は40mのロングシュート（ループシュートの事かな？）で見せ場を作ったような....(´_`)? 勝ち点3が取れた試合だったと悔やんでいるような....(´_`)?
Doch auch zu zehnt bot sich uns noch die Möglichkeit zum dreifachen Punktgewinn, als der eingewechselte Shinji Ono mit seinem 40 Meter-Hammer Eilhoff zu einer Glanztat zwang. „Bochum auswärts wieder BochDUMM!“, kalauerte Bild mäßig komisch. Gegen Cottbus muss unbedingt ein Heimsieg her, egal wie. Dennis Grote: „Wir haben nichts mehr zu verschenken.”
• FCN viste lovende takter og vandt 2-0 over FCM［Club HP］
＊ノアシェランはFC Midtjyllandとのプレシーズンマッチに2-0で勝利。中島一生選手は後半71分から途中出場したようです。このゲームで冬期中断期間の練習試合は全て終了。3/1からリーグが再開されます。再開初戦は中島一生選手の古巣ヴィエレとのアウェーマッチです。
FC Midtjylland-FC Nordsjælland 0-2 (0-1)
Mål: 16. minut 0-1 Bajram Fetai (straffe), 65. minut 0-2 Junior.
FC Nordsjællands startopstilling: Nenad Novakovic - Henrik Kildentoft, Michael Parkhurst, Benjamin Kibebe, Dennis Cagara - Nicolai Stokholm, Patrice Bernier, Søren Christensen - Martin Bernburg, Junior, Bajram Fetai.
Udskiftninger:
55. minut: Johnny Lundberg ind, Kibebe ud.
55. minut: Morten Karlsen ind, Patrice Bernier ud.
62. minut: Nicki Bille ind, Fetai ud.
71. minut: Issey Nakajima-Farran ind, Junior ud.
82. minut: Andreas Laudrup ind, Bernburg ud.
• Whitecaps fall in Seattle friendly［Club HP］
＊バンクーバーはSeattle Sounders FCとのプレシーズンマッチに4-0で完敗。平野選手は2-0とリードされた途中から左SBのポジションに入ったような....(´_`)? 三点目の失点は平野選手のミスから取られたような....(´_`)?
Vancouver Whitecaps FC suffered a 4-0 setback away to Major League Soccer expansion club Seattle Sounders FC during Sunday's closed-door friendly match on Xbox Pitch at Qwest Field.
--
Soon after the restart, Vancouver had to make another change at centre back, as Charles picked up an injury and was replaced Justin Thompson, while Takashi Hirano came in at left fullback for Mason Trafford.
--
The Sounders, however, would get a third goal at the midway point of the second half. Hirano misjudged the flight of a forward ball for substitute Roger Levesque on the right-hand side. It allowed the former USL-1 Sounders player to break in unmarked into the Whitecaps box before finding Montero. With time and space, the Colombian struck a fine shot past Nolly to make it 3-0.
• 岡田監督“代表組”香川＆乾を称賛［スポニチ］
• 原強化担当ストライカー探しへ世界を巡る［日刊スポーツ］
• 原強化委員長がＦＷ発掘の旅へ［サンスポ］
• 原技術委員長、海外も見る！森本生チェック 来月中旬にもイタリア渡航［スポーツ報知］
• 俊輔スタメン「微妙」…２２日・マザーウェル戦［スポーツ報知］
• 俊輔“残留報道”に困惑「今はゲームに集中」［スポニチ］
• 俊輔横浜復帰に迷い…リーグ戦優勝に集中［日刊スポーツ］
• 俊輔セルティック残留も…古巣復帰に迷い［デイリー］
• 俊輔、セルティック残留の可能性も［日刊スポーツ］
• 俊輔セルティック残留も…ＦＩＦＡ公式サイトが伝える［スポニチ］
• 俊輔日本復帰に迷い？ＦＩＦＡ公式ＨＰ掲載［サンスポ］
• 俊輔、横浜Ｍ復帰に迷い！？…ＦＩＦＡ公式サイト［スポーツ報知］
• Nakamura still pondering future［FIFA］
＊FIFAは俊輔選手が来シーズンの去就を決めかねていると伝えています。
--
• 中村俊輔に残留の可能性も［デイリー］
• 俊輔、横浜Ｍ復帰に迷い セルティック残留も［サンスポ］
• 俊輔、日本戻らない！？セルティック残留も［サンスポ］
• 俊輔、来季もセルティック残留か！？ 地元紙報道［スポーツ報知］
--
• 俊輔一転先発も…中盤に故障者続出［スポニチ］
• ペラン監督、敵地での好結果に満足［uefa.com］
• サンテティエンヌがギリシャで先勝［uefa.com］
• ウォルフスブルクは敗れる サンテティエンヌは快勝［共同通信］
--
• サンテが敵地で３－１先勝／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 松井は出場せず…チームは快勝／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• サンテティエンヌは快勝 ウォルフスブルクは敗れる［スポニチ］
• サンテ先勝、ボルフス敗戦／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• UEFAカップ、長谷部と大久保が出場 松井はベンチ入りせず［ISM］
• 左足痛サンテ松井がオリンピアコス戦欠場［日刊スポーツ］
• ASSE - Bordeaux : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌは次節ホームでのボルドー戦のメンバ−18名を発表しています。松井選手が復帰しています。
Daisuke Matsui est, de nouveau, opérationnel et réintègre le groupe. Tout comme David Gigliotti.
--
Le groupe des 18
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
4 Efstathios TAVLARIDIS
7 Dimitri PAYET
9 David GIGLIOTTI
10 Kevin MIRALLAS
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
16 Jérémie JANOT
17 Yohan HAUTCOEUR
18 Bafétimbi GOMIS
21 Mouhamadou DABO
22 Daisuke MATSUI
25 Paulo MACHADO
26 Moustapha BAYAL
28 Yohan BENALOUANE
29 Emmanuel RIVIERE
32 Sylvain MONSOREAU
• 伊藤欠場 チームはスコアレスドロー［ISM］
• カターニア・森本、レッジーナ戦先発へ［サンスポ］
• カターニアＧＭ「森本はインザギ」［サンスポ］
--
• 森本明かした「尊敬する選手はカズ」［スポニチ］
• Verso Catania-Reggina: 20 i rossazzurri convocati dal tecnico Walter Zenga［Club HP］
＊カターニャは次節ホームでのレッジーナ戦のメンバー20名を発表しています。
Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
20 Acerbis, 1 Bizzarri, 12 Kosicky.
Difensori –
33 Capuano, 2 Potenza, 4 Silvestre, 21 Silvestri, 6 Stovini.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 27 Biagianti, 5 Carboni, 13 Izco, 8 Ledesma, 11 Llama, 19 Tedesco.
Attaccanti –
25 Martinez, 7 Mascara, 15 Morimoto, 9 Paolucci, 24 Spinesi.
• 相馬も参戦！ 注目のマデイラ勢［スポーツナビ］
• Convocados para Coimbra［Club HP］
＊マリティモは次節アウェーのACADÉMICA戦の遠征メンバ−18名を発表しています。
Para este encontro Lori Sandri escolheu os seguintes 18 jogadores:
1 – Marcelo, 3 – Fernando Cardozo, 4 - Antoine, 5 – Miguelito, 10 – Bruno, 14 - Fernando, 15 – Manú, 21 – Briguel, 26 – Marcos, 27 - Rodrigo, 28 – Marcinho, 30 – Enzo Guti, 35 – Baba, 36 - Lelo, 44 – João Guilherme, 59 – Ytalo 60, – Victor Junior e 77 – Taka.
• ５戦ぶり先発・稲本が零封勝利に貢献［スポニチ］
• 稲本フル出場、チームも辛勝／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部、大久保は後半途中出場、稲本はフル出場で勝利に貢献［スポーツ報知］
• 大久保、長谷部、小野が途中出場 稲本はフル出場［ISM］
• フランクフルトのフンケル監督、ＦＷフェニンのシミュレーションを批判［スポーツナビ］
--
• 稲本先発チャンス…何と１４人が離脱中［スポニチ］
• "Happy End" dank Caio［Club HP］
＊フランクフルトはカールスルーエ戦に1-0で勝利。調子の上がらないメイヤー選手に代わり先発した稲本選手は抜け目の無いディフェンスでチームに貢献したような....(´_`)? 前線へ決定的なパスも供給出来たような....(´_`)?
Nach dem schwachen Rückrundenstart mit nur einem Punkt aus drei Spielen änderte Trainer Friedhelm Funkel in Karlsruhe die bisherige Stammformation: Die zuletzt enttäuschenden Meier und Steinhöfer wurden durch Inamoto und Mahdavikia ersetzt. Diese Umstellung hatte eine defensivere Grundausrichtung zur Folge, der Japaner Inamoto verstärkte das defensive Mittelfeld, Fenin kam wie der sich im Training zuletzt aufdrängende Mehdi Mahdavikia über die Außenbahn, Liberopoulos bildete die einzige Sturmspitze.
--
Die Defensive, die mit dem bissigen Inamoto und einer besser abgestimmten Innenverteidigung um Russ und Bellaid, wesentlich sicherer als zuletzt stand, ließ weniger zu, hatte aber auch in so mancher Aktion Glück, dass die Karlsruher aus leichten Abstimmungsproblemen der Hintermannschaft kein Kapital schlagen konnten.
--
Dieser überraschende und doch etwas glückliche Paukenschlag der Eintracht sorgte nun erstmals dafür, dass der KSC Probleme hatte und sichtlich geschockt war. So hätte Fenin nach feinem Inamoto-Pass recht schnell auf 2:0 erhöhen können, doch der Tscheche verzog aus 16 Metern knapp.
EINTRACHT: Die mögliche Startelf von Trainer Friedhelm Funkel:
Pröll – Ochs, Russ, Vasoski, Petkovic – Fink – Steinhöfer, Köhler – Meier – Fenin, Liberopoulos.
Bank-Kandidaten: Zimmermann, Nikolov (beide Tor), Inamoto, Ljubicic, Mössmer, Bellaid, Mahdavikia, Kweuke, Tsoumou, Caio, Krük.
Nicht einsatzfähig: Korkmaz (Trainingsrückstand nach Verletzung), Preuß, Spycher, Amanatidis (alle Reha nach Knie-OP), Bajramovic (Muskelfaserriss im Oberschenkel), Chris (Rotsperre), Toski (Leistenzerrung).
Gelbsperre droht: Fenin, Fink, Russ (alle 4).
• 小野惜しい…ループシュートも不発［スポニチ］
• 小野途中出場もドロー／ブンデス［日刊スポーツ］
• 大久保、長谷部、小野が途中出場 稲本はフル出場［ISM］
• Remis in Bielefeld［Club HP］
＊ボーフムはホームでのビーレフェルド戦に1-1のドロー。小野伸二選手は後半から途中出場のようです。
Dem eingewechselten Shinji Ono wäre in der Nachspielzeit beinahe doch noch der Siegtreffer gelungen, als er mit einem fulminaten Distanzschuss Dennis Eilhoff mächtig ins Schwitzen brachte. So blieb es aber beim Remis.
• 大久保と長谷部が途中出場 ウォルフスブルク逆転勝ち［共同通信］
• 長谷部＆大久保、途中出場で首位撃破［スポニチ］
• 大久保＆長谷部途中出場 ボルフス逆転勝ち［スポニチ］
• 大久保＆長谷部が逆転勝利貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• 大久保と長谷部が途中出場［デイリー］
• 大久保と長谷部が途中出場、チーム逆転勝ち［サンスポ］
• 大久保、長谷部途中出場、ヴォルフスブルク勝利［スポーツ報知］
• 長谷部、大久保は後半途中出場、稲本はフル出場で勝利に貢献［スポーツ報知］
• 大久保、長谷部、小野が途中出場 稲本はフル出場［ISM］
--
• 大久保、長谷部のウォルフス敗れる＝ミランは引き分け−UEFA杯サッカー［時事通信］
• ウォルフスブルクは敗れる サンテティエンヌは快勝［共同通信］
• 大久保、ＵＥＦＡ杯デビューも不発［スポニチ］
• 長谷部、大久保ともにゴールなく敗戦［スポニチ］
• ウォルフスブルク完敗…ＵＥＦＡ杯［デイリー］
• 大久保、得点に絡めず／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 大久保らボルフスが完敗／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• ジーコ監督モスクワ初指揮ドロー発進、大久保は巻き返し誓う…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
--
• ボルフスブルクは敵地で完敗／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• ウォルフスブルクは敗れる［デイリー］
• ヴォルフスブルクは敵地で０―２…ＵＥＦＡカップ［スポーツ報知］
• 大久保＆長谷部が出場も敗れる／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• UEFAカップ、長谷部と大久保が出場 松井はベンチ入りせず［ISM］
• サンテティエンヌは快勝 ウォルフスブルクは敗れる［スポニチ］
• サンテ先勝、ボルフス敗戦／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 大久保、自身初のＵＥＦＡ杯先発濃厚［サンスポ］
• „Wölfe“ bezwingen den Tabellenführer mit 2:1［Club HP］
＊ボルフスブルクはホームでのヘルタ戦に2-1で逆転勝利。大久保選手は後半67分、長谷部誠選手は後半78分からの途中出場でした。
Felix Magath brachte anschließend mit Yoshito Okubo einen weiteren offensiven Mann, um den Druck zu erhöhen. In der 71. Minute der Ausgleich: Christian Gentner setzte sich auf der rechten Seite gegen zwei Berliner durch und flankte in den Strafraum. Edin Dzeko krönte seine gute Leistung mit seinem neunten Saisontreffer und traf per Kopf zum 1:1 (72.). Das Spiel wurde nun schneller. Beide Mannschaften wollten sich mit nur einem Punkt nicht zufrieden geben.
--
Der eingewechselte Okubo versuchte es in der 78. Minute mit einem Distanzschuss. Der Ball ging knapp vorbei, Drobny wäre geschlagen gewesen. Doch auch die Hertha spielte weiter nach vorn. Nur vier Minuten später traf Raffael aus spitzem Winkel den Pfosten (82.).
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL Wolfsburg: Lenz - Pekarik, Simunek, Barzagli, Karimow (61. Esswein) – Josué, Madlung (67. Okubo) – Gentner, Misimovic (78. Hasebe), Schäfer - Dzeko
Hertha BSC: Drobny - Stein, Friedrich, Simunic, Rodnei - Nicu, Dardai (86. Domovchiyski), Cicero, Ebert (72. Babic) - Raffael, Voronin
Tore: 0:1 Cicero (62.), 1:1 Dzeko (72.), 2:1 Dzeko (84.)
Gelbe Karten: Misimovic / Rodnei, Ebert
Schiedsrichter: Knut Kircher
Zuschauer: 29.300
• ＶＶＶの本田、得点にも反省「もう一つ仕事をしたい」［スポーツナビ］
• 本田が今季12点目＝オランダ・サッカー［時事通信］
• 本田今季１２点目も「負けたら忘れる」［スポニチ］
• 本田が意地の同点ゴールも…チームは敗れる［スポニチ］
• 本田得点するも敗れる／オランダ２部［日刊スポーツ］
• ＶＶＶ本田、同点弾もチームは敗れる［サンスポ］
• 本田、同点ゴールも敗れる［スポーツ報知］
• Top Oss - VVV-Venlo［Club HP］
＊フェンロはアウェーのTop Oss戦に4-2で敗戦。本田選手はフル出場し得点を上げるなどチームに貢献しましたがDF陣が崩れてしまったようです。
VVV-Venlo liet zich echter niet uit het veld slaan en had een passend antwoord op de openingstreffer. Vanaf de aftrap was het Keisuke Honda die het voorbeeld van Guvenc mocht volgen. De Japanner kon op avontuur gaan en vuurde de bal snoeihard in de korte hoek achter Wilko de Vogt: 1-1. Bij de schermutselingen voor het doel raakte Samir El Gaaouiri dusdanig geblesseerd dat hij met een brancard het veld moest verlaten. Rick Verbeek kwam voor de flankspeler binnen de lijnen.
--
Even daarna konden de Venlose supporters – wederom keurig uitgedost in het uitvak – de eerste geslaagde aanval van VVV-Venlo zien. Keisuke Honda was daarvan de initiator. Hij speelde de bal in op Sandro Calabro die vervolgens oog had voor de inlopende Leon Kantelberg. Het schot van de Brabander ging echter naast. Op dat moment was het al 2-1 voor de thuisploeg.
--
Na 37 minuten liet Peter Reekers zich kinderlijk eenvoudig in de luren leggen door Karim Fachtali. De aanvaller draaide gemakkelijk weg van zijn bewaker en plaatste de bal in de lange hoek: 2-1. Daar bleef het niet bij voor de rust. Twee minuten voor de pauze scoorde Erik Quekel zelfs de 3-1. De buitenspelval aan VVV-Venlo-zijde klopte niet waardoor Aziz Moutawakil net als bij de tweede treffer voor de assist zorgde door Quekel het doelpunt te gunnen: 3-1. Daarmee waren de hoogtepunten van de eerste helft nog niet op. Keisuke Honda had in blessuretijd namelijk de 3-2 op de schoen. Van dichtbij knalde de architect de bal helaas over het doel van De Vogt.
--
Vrijdag 20 februari 2009
VVV-VENLO – TOP OSS 4-2
9. Emrullah Guvenc 0-1, 10. Keisuke Honda 1-1, 37. Karim Fachtali 2-1, 43. Erik Quekel 3-1, 66. Sandro Calabro 3-2, 90. Karim Fachtali 4-2. Scheidsrechter: Van Egmond. Toeschouwers: 2446. Gele kaarten: Davy Zafarin, Dirk Schoofs, Charles Kazlauskas, Geoffrey Galata (allen TOP Oss), Ken Leemans, Peter Reekers en Michael Timisela (allen VVV-Venlo).
Opstelling TOP Oss:
Wilko de Vogt; Charles Kazlauskas, Dirk Schoofs, Geoffrey Galata, Bart van Hintum; Emrullah Guvenc, Davy Zafarin, Roel van de Sande (71. Dominique Scholten); Karim Fachtali (90. Roy Lambers), Erik Quekel en Aziz Moutawakil (87. Erik van der Ven).
Opstelling VVV-Venlo:
Danny Wintjens; Michael Timisela, Sjors Verdellen, Peter Reekers (80. Marnix Kolder), Niels Fleuren; Keisuke Honda, Ken Leemans, Leon Kantelberg (66. Mike Mampuya); Ruben Schaken, Sandro Calabro en Samir El Gaaouiri (12. Rick Verbeek).
• Stabæk vant 4-0 mot Asker［Club HP］
＊スタベイクはAskerとの練習試合に4-0で勝利。小林大悟選手は右SHで先発し後半に交代したようです。
Stabæk startet med dette laget:
Jon Knudsen
Christian Keller - Morten Morisbak Skjønsberg - Inge André Olsen - Tom Stenvoll
Daigo Kobayashi - Pontus Farnerud - Henning Hauger - Espen Hoff
Daniel Nannskog - Palmi Palmason
--
Etter den korte pausen og utover i 2. omgang foretok Stabæk mange bytter. Jon Inge Høiland gikk inn for Christian Keller, vår ferske Stabækspiller, Lars Fredrik Risp erstattet I.A, Jan Tømmernes erstattet Espen Hoff, Mikkel (Mix) Diskerud kom inn for Kobayashi og Torstein Andersen Aase fikk noen minutter for Palmi.
• Jutri se začenja zares: ob 20.00 doma z Rudarjem［Club HP］
＊ゴリツァはウィンターブレイク中の選手の移動を伝えています。和久井選手はチームを退団したようです。
PRIHODI in ODHODI
Ekipa Hita Gorice je med zimskim premorom doživela kar nekaj igralskih sprememb. Klub so zapustili: Gzim Rexhaj (Bonifika), Matic Lukman, Adi Muminović, Alen Jogan (Interblock), Hidetoshi Wakui in Jorge Ferreira.
• 元バルセロナのジェラール、指宿が所属するジローナと契約［スポーツナビ］
• Hiroshi a la televisió japonesa［Club HP］
＊ジローナは日本のWOWOWのクルーが四日間に渡り指宿選手の取材を行ったと伝えています。
El jove Hiroshi continua aixecant gran expectació al seu país. El futbolista japonès del Girona ha estat de nou protagonista en els mitjans de comunicació del país del sol naixent.
Aquest dijous un equip de TV WOWOW va visitar Montilivi per enregistrar un ampli reportatge sobre l’estada i l’experiència del seu compatriota. Els periodistes van entrevistar, a banda d’Hiroshi, a l’entrenador Raül Agné i a Jito, que els va explicar com s’ha adaptat el jugador japonès al vestidor gironí. El programa el van completar també amb imatges de les classes de català i castellà que rep quatre dies a la setmana el jove davanter.
• Hellere taktik og formation end målfest［Club HP］
＊ノアシェランは冬期中断期間の最後の練習試合、FC Midtjylland戦のプレビューとメンバーを掲載しています。
FC Nordsjællands trup til testkampen mod FCM med kick-off søndag kl. 14.00 i Vildbjerg:
1.Jesper Hansen (M), 2. Benjamin Kibebe, 3. Dennis Cagara, 4. Henrik Kildentoft, 5. Johnny Lundberg, 6. Morten Karlsen, 7. Nicolai Stokholm (A), 8. Patrice Bernier, 9. Martin Bernburg, 10. José Junior, 11. Issey Nakajima-Farran, 15. Bajram Fetai, 16. Nicki Bille Nielsen, 17. Søren Christensen, 18. Michael Parkhurst, 21. Simon Richter, 22. Andreas Laudrup, 25. Nenad Novakovic (M).
• Con la frente alta［Club HP］
＊ディフェンソーレスはアウェーのTemperley戦に1-0で敗戦。加藤選手はベンチ入りしましたが出番は無かったようです。
Defensores perdió en el Sur 1 a 0 ante Temperley. El partido fue muy parejo y el resultado más justo hubiera sido un empate. Daniel Bazán Vera fue el autor del único gol del encuentro cuando se moría el primer tiempo. Al Dragón le anularon un gol que dejó muchas dudas por una supuesta posición adelantada de Sergio Comba.
--
Suplentes: Hugo Gimenez, Maximiliano Nocioni, Marcos Ovejero, Josuke Kato.
• 大会概要発表 岡田監督会見［スポーツナビ］
• 岡田監督「どうしてもチリとやりたかった」＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 岡田ＪＡＰＡＮ、チリと念願の再戦実現［デイリー］
• キリンカップサッカー2009 ～ALL FOR 2010！～大会概要［JFA］
• 日本がチリ、ベルギーと対戦＝5月にキリン杯サッカー［時事通信］
• チリ、ベルギーと対戦 サッカーのキリンカップ［共同通信］
• これで世界の強豪対策バッ“チリ”岡ちゃん待望の再戦［Press］
• 岡田ジャパン キリン杯は苦手克服マッチ［スポニチ］
• 日本代表はチリ、ベルギーと対戦／キリンカップ［スポニチ］
• 岡田日本キリン杯でチリ、ベルギーと対戦［日刊スポーツ］
• ５月キリン杯でチリ、ベルギー戦が決定［日刊スポーツ］
• 日本代表がチリ、ベルギーと対戦［デイリー］
• キリン杯対戦国決定…チリ、ベルギー［サンスポ］
• 日本代表はチリ、ベルギーと対戦 キリン杯［サンスポ］
• キリン杯の対戦相手はチリとベルギーに決定…日本代表［スポーツ報知］
• 森本 バーレーン戦召集も！岡田監督が示唆［スポニチ］
• バーレーン戦にカターニア森本初招集も［デイリー］
• 岡ちゃん６月Ｗ杯予選秘密兵器は森本！［日刊スポーツ］
• 岡田ジャパン必要ならいつでも「森本呼ぶ」［サンスポ］
• 岡田監督将来の強化へ五輪世代特別招集も［日刊スポーツ］
• 岡田日本に育成枠！４月の合宿から新設へ［スポーツ報知］
• 岡ちゃん 大迫に「いいシュート」［デイリー］
• 岡ちゃん「育成枠」で大迫Ａ代表呼ぶ！［デイリー］
• 鹿島・大迫 代表ＧＯ！岡田監督絶賛「大事に育てる」…Ｊ相手でも得点！［スポーツ報知］
• 誰が決めるのか［Wサッカープラス］
• AFC U－19選手権2010予選 組み合わせ決定［JFA］
• Ｕ−１９日本は豪州と同組 アジア選手権予選［共同通信］
• Ｕ—１９日本は豪州と同組／アジア選手権予選［スポニチ］
• Ｕ-19日本は豪州と同組［デイリー］
• Ｕ−１９は豪州とアジア選手権予選で同組［サンスポ］
• Ｕ―１９日本は豪州と対戦…アジア選手権予選［スポーツ報知］
• Ｕ19は豪州、Ｕ16は台湾と予選同組［日刊スポーツ］
• AFC U－16選手権2010予選 組み合わせ決定［JFA］
• 「３位確保を」シャムスカ監督が厳命［スポニチ］
• 家長 パンパシ３位決定戦「空気変える！」［スポニチ］
• 大分完敗、３位決定戦へ／パンパシ選手権［日刊スポーツ］
• 沢、背番号10＝米女子サッカー［時事通信］
• Japan's Sawa signs with Washington Freedom［FIFA］
＊FIFAは澤選手がWPSのワシントンフリーダムと契約をしたと伝えています。
• Freedom signs International picks Sawa, Bompastor［Club HP］
＊ワシントンフリーダムは澤穂希選手の入団を発表しています。
• 阪口と山本、米リーグ移籍＝女子サッカー［時事通信］
• ＴＡＳＡＫＩの阪口と山本が米国へ移籍［スポニチ］
• 休部ＴＡＳＡＫＩの阪口と山本が米国移籍［日刊スポーツ］
• 阪口と山本が米国へ移籍［デイリー］
• ＴＡＳＡＫＩの阪口と山本がＷリーグへ移籍［サンスポ］
• ＴＡＳＡＫＩ・阪口と山本が米国へ移籍［スポーツ報知］
• Japan WNT midfielder agrees move to FC Indiana［Club HP］
＊FCインディアナは阪口夢穂選手の入団をトップページで伝えています。阪口夢穂選手、山本絵美選手が参加するWリーグは、澤選手などが参加するWPSとは別のリーグです。USL統括のウーマンズリーグとなっています。
• 代表強化に全力＝原・新技術委員長が抱負−サッカー協会［時事通信］
• ＜サッカー協会＞原委員長「日本代表を全面的支援」と抱負［毎日新聞］
• 原技術委員長、海外クラブと積極外交宣言［スポニチ］
• 協会強化担当の原氏「より強い代表を」［日刊スポーツ］
• 原氏が岡ちゃんに要望 Ｗ杯早く決めて！［デイリー］
• 原強化担当技術委員長、“金の卵”探す［サンスポ］
• 原氏が抱負「より強い日本代表つくりたい」［サンスポ］
• 原博実氏「強い日本代表をつくる」強化担当委員長就任［スポーツ報知］
• 浦和１７歳・原口、代表入りも…犬飼会長「レギュラー取れば」［スポーツ報知］
--
• 岡田監督視察で山瀬功が復調アピール［デイリー］
• ＧＫ西川、バーレーン戦で代表復帰へ［スポニチ］
• 加藤ＧＫコーチ「調子のいい選手選ぶ」［デイリー］
• 大分、ギャラクシーに敗れる＝環太平洋サッカー［時事通信］
• 大分は初戦で敗れる サッカーのＰＰ選手権［共同通信］
• ＜サッカー＞大分、米・ギャラクシーに敗れる パンパシ初戦［毎日新聞］
• 大分、ギャラクシーに敗れて３位決定戦へ／パンパシ［ISM］
• 堅守乱れた…大分、ロサンゼルスに完敗［スポニチ］
• 大分は初戦で敗れ、３位決定戦へ［スポニチ］
• 大分敗れ３位決定戦へ／パンパシ選手権［日刊スポーツ］
• 大分、ギャラクシーに敗れ３位決定戦へ／ＰＰ選手権［サンスポ］
• 大分は初戦で敗れる…パンパシフィック選手権第１日［スポーツ報知］
• ジーコ監督上々初陣！プレミア３位とドロー［スポニチ］
• ジーコ監督モスクワ初指揮ドロー発進、大久保は巻き返し誓う…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• ジーコ氏が監督解任のチェルシーを批判［日刊スポーツ］
--
• シャムスカ監督「意地と強さ」見せる［スポニチ］
• 荒川移籍会見、新たな挑戦へ意欲［デイリー］
