• ジーコ監督、逆転勝利に満足［uefa.com］
• 準決勝へ一歩リード！ジーコがフェネルバフチェに歓喜もたらす［サンスポ］
• ジーコ采配ズバリ！チェルシー下した［スポニチ］
• ジーコ監督、チェルシーに逆転先勝…欧州ＣＬ［スポーツ報知］
• ジーコのフェネルバフチェがチェルシーに逆転勝利＝欧州ＣＬ［スポーツナビ］
• 取り戻した強気、劣勢はね返す＝ジーコ、ベスト４へ不安なし−欧州ＣＬサッカー［時事通信］
• サッカー＝欧州ＣＬ、ジーコ監督のフェネルバフチェがチェルシーに先勝［ロイター］
• ジーコ、優勝候補チェルシーに“汗勝”…欧州ＣＬ［ZAKZAK］
• サッカー欧州チャンピオンズリーグ準々決勝（２日、ロンドンほか）［時事通信］
• アーセナルとリバプール分ける＝ジーコのフェネル、逆転で先勝−サッカー欧州ＣＬ［時事通信］
• Muss Vasoski gegen Nürnberg spielen?［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフンケル監督がニュルンベルク戦に「稲本選手には戻って来て欲しいが、昨日ようやく身体を動かす事が出来た」と復帰に関しては不確定なコメントをした事を伝えています。
Es gibt aber auch noch andere „Baustellen“ bei den Frankfurtern. Ins Mittelfeld soll Junichi Inamoto zurückkehren. Doch der Japaner, der sich gegen Cottbus eine Muskelverletzung zugezogen hatte, konnte auch gestern nur Lauftraining absolvieren. „Inamoto hat keine Schmerzen mehr“, sagt Funkel, „aber er fühlt sich noch nicht sicher.“
• 小野が左足首ねん挫［スポーツ報知］
• ★小野獲得の強化部長が退団［サンスポ］
• Schröder erster Kandidat［Press］
＊Ruhr Nachrichtenはドルトムント戦での小野伸二選手の不調について、コラー監督は「ながいケガからの回復の途中だし、いつかは本調子に戻る」と擁護したと伝えています。
Gleiches dürfte wohl auch für Shinji Ono gelten, der nach seiner Einwechslung gegen Borussia Dortmund nicht zu überzeugen wusste. Marcel Koller: "Bei Ono macht sich jetzt die fehlende Spritzigkeit und der Kräfteverschleiß bemerkbar. Doch mir war klar, dass nach seiner langen Verletzung und ohne echte Vorbereitung dieser Zeitpunkt irgendwann kommen würde."
• 長谷部の右ひざ痛軽症、５日の出場大丈夫［日刊スポーツ］
• Marcelinho und Santana angeschlagen［Club HP］
＊ボルフスブルクはキャプテンのMarcelinho選手、長谷部誠選手、サンタナ選手がマガト監督の故障者リストに載せられていると伝えています。長谷部誠選手についてはロストック戦で痛めたじん帯の回復が思ったより早く、マガト監督と長谷部誠選手が前向きの話し合いが出来たと伝えています。
Marcelinho, Makoto Hasebe und Jonathan Santana: Dies waren die drei Namen, die bei VfL-Cheftrainer Felix Magath vor Beginn des Vormittagtrainings auf der Krankenliste standen.
--
Magath konnte jedoch von einem positiven Heilungsverlauf bei Hasebe berichten. Der 24-jährige Japaner musste in der Halbzeit der Auswärtspartie beim FC Hansa Rostock wegen einer Knieblessur das Spielfeld verlassen. Die medizinische Abteilung des VfL diagnostizierte eine schmerzhafte Innenbanddehnung. „Es sieht schon viel besser aus als am Wochenende. Er hat gestern bereits wieder ein wenig mitgemacht. Es könnte schneller gehen als zunächst gedacht“, freute sich der Trainerfuchs für den Mittelfeldspieler. Hasebe, der in der Winterpause aus der J-League in die Bundesliga wechselte und bei dem zuletzt eine stark ansteigende Form zu beobachten war, weilte am Vormittag noch einmal bei einer weiteren ärztlichen Untersuchung.
• Marko Basa élu homme du match［Club HP］
＊ル・マンは1-1のドローに終わった前節カーン戦のMoMを発表しています。Basa選手の47％の得票は文句無いところですが、アシストをした松井選手がベスト3に入れなかったのはちょっと意外。。。。
Le défenseur a inscrit le but manceau en première période après une belle passe de Daisuke Matsui. Défensivement, il a également réalisé une bonne partie défensive, en compagnie d'Antonio Geder. Il a ainsi inscrit son quatrième but de la saison en championnat (6 toutes compétitions confondues).
• 森本、次戦出場は微妙…けがの影響続き室内でトレーニング［サンスポ］
• パレルモ対カターニアは１２日土曜日に開催［スポーツナビ］
• カターニア新監督にゼンガ氏［uefa.com］
• ゼンガがカターニアの新監督就任「全力を尽くす」［スポーツナビ］
• 森本所属のカターニア監督が辞任［デイリー］
• カターニア新監督決まる…元伊代表ＧＫゼンガ氏［ZAKZAK］
• Doppia seduta ricca di spunti［Club HP］
＊カターニャはゼンガ監督が着々と立て直しを図っているようです。森本選手は別メニューで治療をしているとか....(´_`)? つい先週くらいは完治したと伝えられていたのに、どうなっているんでしょうか。。。。？
Di nuovo in campo Bizzarri, si sono invece limitati a terapie e riposo, per smaltire i rispettivi affaticamenti muscolari, capitan Baiocco e Biagianti. Morimoto ha abbinato esercizi in palestra alle terapie.
• 1:1-Remis im Städtederby gegen GC［Club HP］
＊バーゼルはアウェーのグラスホッパー戦に1-1のドロー。中田選手はフル出場でした。リーグ順位は暫定で1位ですが試合の無かったヤングボーイズとは勝ち点1差です。
Telegramm
GC - FC Basel 1:1 (0:0)
Stadion Letzigrund - SR Kever - 6'700 Zuschauer.
Tore: 70. Derdiyok 0:1. 91. Bobadilla 1:1.
GC: Jakupovic; Vallori, Smiljanic, Renggli (83. Colina), Zarate, Cabanas, Gabriel (86. Feltscher), Daprela, Bobadilla, Voser, Salatic (90. Madou)
FC Basel: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata, Huggel, Perovic (60. Degen), Ba, Ergic, Carlitos (88. Streller), Eduardo (60. Derdiyok)
Bemerkungen: GC ohne Rinaldo, Touré, Dos Santos und Scott Sutter (alle verletzt); FCB ohne Chipperfield (verletzt) und Stocker (gesperrt). Gelbe Karten: 60. Majstorovic (Foul), 64. Marque (Foul), 79. Bobadilla (Foul), 89. Huggel (Reklamieren), 92. Streller (Reklamieren)
1. Costanzo 1.49
2. Stocker 1.19
3. Frei 1.12
4. Huggel 0.80 Mannschaftsschnitt 0.68
5. Majstorovic 0.67
6. Nakata 0.57
7. Papa Malick 0.53
8. Zanni 0.51
9. Derdiyok 0.51
10. Perovic 0.47
11. Carlitos 0.47
12. Eduardo 0.44
13. Marque 0.42
14. Lokvenc 0.36
• Herfølge - Næstved［Club HP］
＊ネストベはリーグ17節、アウェーのHerfølge戦に2-0で敗戦。中島パリス選手は後半62分から途中出場したようです。
Næstveds startopstilling
Mads Toppel
Joakim Normann
Anton Smedegaard
Anders Nielsen
Jesper Münsberg
Gauchinho
Rasmus Mathiesen
Henrik Madsen
Matias Kjelde
Karsten Johansen
Karsten Jensen
Mål
Minut Stilling Målscorer
07 1-0 Henrik Toft
18 2-0 Mikael Rynell
Næstveds udskiftinger
Minut Spiller
46 →Morten Kruuse
46 ←Matias Kjelde
62 →Paris Nakajima-Farran
62 ←Jesper Münsberg
71 →Mikkel Bruun
71 ←Rasmus Mathiesen
• Ni Barrientos ni Franzoia［Club HP］
＊ウラカンはレギュラー組対控え組で紅白戦を行ったようです。加藤選手はケガで痛んだFranco Mendoza選手に代わり、前半20分から控え組でプレーをしたようです。
A los 20 minutos, Federico Nieto se resintió de su lesión en el tobillo derecho (sufre dolores desde finalizado el encuentro con GELP). Enseguida fue atendido por el doctor Alejandro Maríncola a quien le manifestó “estoy jugando con dolor”. En lugar del delantero ingresó Franco Mendoza (dejándole su puesto a Yukuse Kato).
--
Faltando pocos minutos para el final, Carlos Arano convirtió el segundo gol para los de blanco. Luego descontó Yukuse Kato (muy buena asistencia en cortada de Matías De Federico) para los suplentes. A los 40 minutos el DT Claudio Ubeda dispuso el final del encuentro.
• Fans Share Their Opening Day Experiences!［Club HP］
＊コロラドは4-0と圧勝したギャラクシー戦を讃えるファンの声を掲載しているようです。「木村光佑選手他若い選手の活躍でギャラクシーをやっつけちゃた！」
This was by far the best Rapids game that I had ever been to! We pounded the Galaxy 4-0 in a match that displayed the talents of many of our younger players such as Kimura, Clark and many others.
• 新戦力発掘だ！岡田監督、代表候補合宿は３０人程度招集へ［サンスポ］
• 岡田日本に試練６月Ｗ杯予選移動は定期便［日刊スポーツ］
• 岡ちゃん、ピクシーに励まされた［スポニチ］
• ピクシーが岡田監督にエール…Ｊ１第４節［スポーツ報知］
• 岡田監督が玉田の動きを評価［スポーツ報知］
• “オレ流”岡ちゃん 大宮-名古屋戦視察［デイリー］
• 岡ちゃん２日は大宮vs名古屋の楢崎ら視察［日刊スポーツ］
• 視察空振り…反町監督トリプルの誤算［スポニチ］
• 開幕戦でオランダと対戦 Ｕ−２３、五輪前哨戦で［共同通信］
• Ｕ-23が五輪前哨戦でオランダなどと対戦［デイリー］
• Ｕ―２３日本代表、オランダと開幕戦で対戦［スポーツ報知］
• トゥーロン国際開幕戦でオランダと対戦［日刊スポーツ］
• 反町ジャパン、開幕戦でオランダと対戦！トゥーロン国際［サンスポ］
• 時差ボケ何の！山瀬功２発１アシスト［スポニチ］
• 山瀬“秒殺”の先制弾…Ｊ１第４節［スポーツ報知］
• 横浜山瀬が新境地開拓のドルブル弾／Ｊ１［日刊スポーツ］
• ド派手“不敗弾”決まった！山瀬功の２発で横浜Ｍ大勝［サンスポ］
• 山瀬功、チームの方向性に手応え＝Ｊリーグ・横浜Ｍ［時事通信］
• 横浜Ｍの山瀬功が２ゴール＝Ｊリーグ・横浜Ｍ−Ｆ東京［時事通信］
• 【評】山瀬功、３点に絡む 横浜Ｍ３−０ＦＣ東京［共同通信］
• 長かった…李アピールの初ゴール［スポニチ］
• 李が五輪アピール…Ｊ１第４節［スポーツ報知］
• 柏の李、五輪へアピール＝Ｊリーグ［時事通信］
• 【評】李が決勝ゴール 京都０−１柏［共同通信］
• 李が今季初ゴール…柏［スポーツ報知］
• 王者の行進止まらない！田代＆小笠原が決めて鹿島１３連勝！［サンスポ］
• 田代弾で鹿島リーグ１３連勝達成［スポニチ］
• 「田代弾」神話止まらん！鹿島１３連勝…Ｊ１第４節［スポーツ報知］
• 平山先発も幻弾…Ｊ１第４節［スポーツ報知］
• ＦＣ東京・平山に先発出場のチャンス［デイリー］
• 浦和２トップで逆転！高原欠場でも困らん…Ｊ１［スポーツ報知］
• 高原が志願の清水戦帯同！復帰もあるぞ［デイリー］
• 浦和ＦＷ高原が直訴実り清水戦緊急帯同［日刊スポーツ］
• 闘莉王２度目ボランチ出場で躍動！浦和が清水に逆転勝ち［サンスポ］
• 闘将・闘莉王がボランチでの出場に意欲［デイリー］
• 浦和ＤＦ闘莉王２戦連続ボランチ濃厚［日刊スポーツ］
• よみがえった鹿島内田の攻撃参加／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 大分ＭＦ金崎夢生３戦連発実らず／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 清水ＭＦ藤本「守備時間長かった」／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 名古屋玉田が御前試合でアピール／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 最終予選間に合う？ジュニ８月にも日本人［スポニチ］
• 清水ＤＦ青山が闘莉王＆エジ封じへ意欲［日刊スポーツ］
• 川崎Ｆ川島が元同僚札幌クライトン封じへ［日刊スポーツ］
• 鹿島ＤＦ岩政がＤＦ内田に愛の活［日刊スポーツ］
• 俊輔が頭痛 水野は２日から合流［スポニチ］
• セルティック・俊輔が体調不良のため練習回避「頭が痛い」［サンスポ］
• セルティック・水野、２日からトップチームに合流［スポーツ報知］
• 俊輔が次節マザーウェル戦出場を明言［日刊スポーツ］
• 俊輔、日本復帰に現実味…監督更迭なら移籍へ［ZAKZAK］
• 稲本 ３日にも全体練習に合流［スポニチ］
• ★稲本が合流［サンスポ］
• Schön für die Eintracht: Die Fans rennen ihr die Bude ein［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは肉離れでチームを離れていた稲本選手がチームに合流すると伝えているようです。
Mit Junichi Inamoto soll zumindest ein Spieler aus dem Lazarett ins Mannschaftstraining zurückkehren. Heute soll der japanische Nationalspieler, der vor zweieinhalb Wochen einen Muskelfaserriss erlitten hatte, wieder mitmachen können.
• Ono ganz schwach［Press］
＊RevierSportはドルトムント戦の採点を掲載しています。小野伸二選手はチーム最低点で、ボールに触れていない、チームで何も出来なかったと評されています。（採点は1が最高点で5が最低点）
Shinji Ono (5-): Das war gar nichts. Nie im Spiel, kaum Ballkontakte. Konnte dem VfL in keiner Phase des Spiels helfen.
• ゼンガ新監督 森本の育成に自信［スポニチ］
• カターニャ監督が辞任、森本に影響は？［日刊スポーツ］
• カターニア監督にゼンガ氏＝イタリア・サッカー［時事通信］
• カターニア新監督決まる 元伊代表ＧＫゼンガ氏［共同通信］
• 森本のカターニア新監督にゼンガ氏［デイリー］
• カターニア新監督は元伊代表ＧＫ［スポニチ］
• カターニャ新監督決まる…元伊代表ＧＫゼンガ氏［スポーツ報知］
• カターニア新監督に元イタリア代表ＧＫのゼンガ氏が就任［サンスポ］
• カターニアのバルディーニ監督が辞任 ゼンガが就任へ［スポーツナビ］
• カターニア監督が辞任 後任はゼンガ氏か［共同通信］
• カターニア監督が辞任…後任はゼンガ氏か［ZAKZAK］
• カターニアのバルディニ監督が辞任＝イタリア・サッカー［時事通信］
• 成績不振でカターニア監督が辞任［デイリー］
• カターニア バルディーニ監督辞任［スポニチ］
• カターニャ監督が辞任［スポーツ報知］
• Primo allenamento agli ordini di Zenga［Club HP］
＊カターニャはゼンガ新監督の基、早速練習を開始したようです。森本選手は別メニューで練習を行ったようです。
Dopo aver effettuato il lavoro atletico seguendo le indicazioni del professor Bartali, il gruppo si è cimentato in una partitella utile, per l’allenatore, ad approfondire conoscenze e sensazioni relative ai calciatori a disposizione. Hanno lavorato in palestra Morimoto e Biagianti, stesso programma con un supplemento di terapie per Bizzarri. In permesso capitan Baiocco.
• Næstveds trup til kampen mod Herfølge［Club HP］
＊ネストベはHerfølge戦に向けての練習を行ったようです。中島パリス選手がトップチームのメンバーに加わったようです。
Næstveds trup
Efter tirsdagens træning udtog cheftræner Kim Poulsen truppen til kampen mod Herfølge, og der er en enkelt ændring i forhold til opgøret mod Lolland-Falster Alliancen. Emil Schouw er nemlig ikke til disposition på grund af karantæne, og han afløses af Paris Nakajima-Farran. Truppen har således nedenstående udseende.
Målmænd: Mads Toppel (1) og Sebastian Olsen (18). Markspillere: Matias Kjelde (4), Joakim Normann (6), Anton Smedegaard (8), Henrik Madsen (9), Karsten Johansen (10), Karsten Jensen (11), Rasmus Mathiesen (13), Morten Kruuse (14), Jesper Münsberg (15), Anders Nielsen (16), Paris Nakajima-Farran (17), Mikkel Bruun (20) og Gauchinho (21).
• Entrenamiento del martes［Club HP］
＊ウラカンはリザーブマッチのIndependiente戦に1-0で敗戦。加藤選手は先発した模様です。
Perdió la Reserva:
El equipo que conduce Carlos Amodeo volvió a perder. Esta vez fue en "La Quemita" ante Independiente por 1 - 0.
El plantel del Globo formó con:
Monzón; Fernández, Nieto, Cura, Moreno; Campo, Mussi, Medina, Vázquez García; Kato, Clara.
Salieron: Vázquez García, Clara y Moreno, e ingresaron Ezequiel Llesona, Jonathan Guerrero, y Carlos Escudero.
• 川口代役？岡ちゃん 楢崎視察［スポニチ］
• 楢崎に期待！岡田監督がＧＫコーチと大宮Ｖｓ名古屋を視察へ［サンスポ］
• 岡田監督、名古屋の２年目１９歳・ＤＦ吉田発掘［スポーツ報知］
• U-19日本代表候補 トレーニングキャンプ(4/6〜9)メンバー［JFA］
• 【AFC U-16選手権 ウズベキスタン2008】組み合わせが決定！［JFA］
• 日本はＤ組＝Ｕ１６アジアサッカー［時事通信］
• 高原、志願の静岡帯同…啓太は浦和に残る［スポーツ報知］
• 高原 志願の帯同メンバー入り［スポニチ］
• 浦和ＭＦ鈴木左ひざ負傷から磐田戦復帰へ［日刊スポーツ］
• 浦和連勝ピンチ…鉄人・啓太が離脱の可能性［デイリー］
• 憲剛 構想３年「魔球ＦＫ」決める！［スポニチ］
• 川崎Ｆ中村憲剛「ゴール狙える時狙う」［日刊スポーツ］
• 闘莉王 ２戦連続ボランチで先発［スポニチ］
• 浦和闘莉王つめ負傷で別調整も「大丈夫」［日刊スポーツ］
• オレに任せろ！ボランチ・闘莉王が２戦連発で浦和を連勝に導く！［サンスポ］
• 長友 サイドで隼磨と“対決”に闘志［スポニチ］
• もうケガしない！大島“天敵”討つ［スポニチ］
• 安田３年１億円…ナイキとアゲアゲ契約へ［スポーツ報知］
• 平山、ゴールでＵ―２３代表復帰だ…Ｆ東京［スポーツ報知］
• “不眠症”田代弾で鹿島首位守る［スポーツ報知］
• 柳沢、右太もも打撲も強行先発へ…京都［スポーツ報知］
• 青山直、ホーム初勝利へエジ封じ…清水［スポーツ報知］
• Ｇ大阪ＤＦ加地の復帰は４月下旬か［日刊スポーツ］
• 磐田ＦＷ前田が本格的リハビリ開始［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪播戸が３戦連発宣言［日刊スポーツ］
• ４戦連発狙う絶好調男・今野がＦＣ東京の守備を引き締める！［サンスポ］
• 俊輔ホッ…左足は軽症だった［スポニチ］
• 俊輔練習参加…骨に異常なし［スポーツ報知］
• 俊輔「毎試合決勝戦のつもりでやる」［日刊スポーツ］
• ナカ：タイトル獲得に向けすべてを出し切る［Club HP］
＊セルティックはリーグ制覇を諦めない俊輔選手のコメントを紹介しています。ストラカン監督もチームに期待をしているようです。
中村俊輔は土曜日にアイブロックスで行われた試合で、足を負傷しながらも９０分間のフル出場を果たした。
--
中村は試合後にこう語った。「レンジャーズとのホーム戦２試合で勝たなければならない」
「それだけではなく、今季の残りすべての試合に勝たなければいけない。僕たちはそれができるようにベストを尽くし、最後まで諦めることはない」
--
ストラカン監督は「試合におけるパフォーマンスを分析してみると、ヒンケルは良かったし、コールドウェルも１つのパスを除いては良かった。ボルッチはいいセーブをしてくれたし、２トップはいろいろな点で相手を苦しめていた」とコメントした。
「それから中村とマクギーディはとてもよくやってくれた。レンジャーズ戦において、彼らがペアとしてのベストゲームだったからね」
• 小野緊急出場も４戦連続ドロー／ブンデス［日刊スポーツ］
• Kein Pizza-Essen［Press］
＊WAZはドルトムント戦でケガをしたDabrowski選手に代わり出場した小野伸二選手に関し、1対1の競り合いに負け、攻撃面でも精彩を欠いたと評している様な....(´_`)?
Zumal mit Zdebel dann auch der zweite Mittelfeldspieler ausfiel und Shinji Ono auf dem Platz zwar kräftig mit den Armen ruderte, ansonsten aber immer nur 20 Meter den Platz rauf und runter trabte, keinen Zweikampf gewann und kaum etwas für die Offensive tat.
Dies ergab eine Untersuchung in einem Dortmunder Krankenhaus, wie der Verein nach der Partie anklingen ließ. Dabrowski musste jedenfalls in der 34. Minute den Platz verlassen, ohne ihn fing sich Bochum schnell zwei Treffer. Am Ende stand ein 3:3 und neben dem 29-Jährigen Mittelfeldspieler, der durch den Japaner Shinji Ono ersetzt wurde, mit Thomas Zdebel ein weiterer verletzter Akteur auf der Liste der Bochumer.
• 松井同点アシストもドロー…移籍話は一蹴［スポーツ報知］
• 松井５戦連続先発で同点弾演出／フランス［日刊スポーツ］
• ★松井はフル出場［サンスポ］
• L1 : classement des buteurs et des passeurs［Club HP］
＊ル・マンはリーグアンの得点ランク、アシストランクの更新をしています。松井選手は3ゴール4アシストを記録しています。
Daisuke Matsui a donné sa quatrième passe décisive de la saison.
--
Buteurs
1. Karim Benzema 17 buts
2. Mamadou Niang 13
3. Tulio De Melo 12
Fernando Cavenaghi
5.David Bellion 11
Djibril Cissé
Daniel Niculae
Geraldo Wendel
Rafik Saïfi
10. Bafetimbi Gomis 10
(...)
47. Marko Basa 4
Stéphane Sessegnon
(...)
66. Hassan Yebda 3
Daïsuke Matsui
(...)
93. Gervinho 2
Romaric
Anthony Le Tallec
(...)
134. Martin Douillard 1
Passeurs
1. Jérôme Rothen 8 passes décisives
2. Juninho 7
Jérôme Leroy
4. Olivier Monterrubio 6
Karim Benzema
Benoit Cheyrou
Jérôme Leroy
Eric Mouloungui
Samir Nasri
Rudi Mater
Sébastien Roudet
(...)
19. Gervinho 4
Romaric
Daisuke Matsui
(...)
33. Jean Calvé 3
(...)
64. Tulio De Melo 2
Hassan Yebda
Stéphane Sessegnon
(...)
111. Yohann Pelé 1
Martin Douillard
Anthony Le Tallec
• カターニア大揺れ！指揮官が進退伺［スポニチ］
• カターニャの指揮官辞任か…会長、頭が冷えてから「話し合う」［スポーツ報知］
• ★カターニアの監督が辞任を要望［サンスポ］
• 宮本は欠場＝オーストリア・サッカー［時事通信］
• Remis i reservernes sidste træningskamp［Club HP］
＊ヴィエレのリザーブチームはRemisと練習試合を行ったようです。結果は2-2のドローで橋本選手が同点弾のアシストをしたような....(´_`)? この試合が中断期間中の最後の練習試合だったとか....(´_`)?
Vejle startede kampen med en lynscoring efter bare 1 minuts spil ved Ulrik Balling. Derefter bragte Silkeborg sig på 2-1, som også var stillingen ved halvlegen. I anden halvleg lukkede Ulrik Balling kampen med sit andet mål til slutresultatet 2-2, efter et godt brud højt i banen af Suguru Hashimoto.
--
Vejle Boldklub stillede op i en 4-4-2 med følgende startopstilling:
Jimmy Klitland
Brian Pedersen
Marc Pedersen
Andres Sørensen
Christoffer Holm
Danilo Arrieta
Phillip Lund
Per Bjørnsholm
Suguru Hashimoto
Ulrik Balling
Michael Fisker
• ラピッズＤＦ木村がベッカムに圧勝［日刊スポーツ］
• 岡ちゃん厳命「残り４戦全部勝て」［スポニチ］
• 岡田ジャパン８・３１強化試合…Ｗ杯アジア最終予選へ［スポーツ報知］
• オシム前監督が岡田流をバッサリ［デイリー］
• オシム氏遠まわしに岡田ジャパン批判［日刊スポーツ］
• 左足痛み引かず…啓太が次戦欠場へ［スポニチ］
• 啓太２日清水戦欠場［スポーツ報知］
• “鉄人伝説”ストップか？浦和・鈴木、清水戦の欠場濃厚［サンスポ］
• 高原復帰前進、ボール蹴った［スポーツ報知］
• 復帰見えた！浦和・高原が負傷後初めてスパイク履き練習再開［サンスポ］
• ＦＷ播戸が自画自賛「最高のゴール」［デイリー］
• Ｇ大阪播戸、１発で３つの祝砲／Ｊ１［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪ＦＷ播戸「３つのお祝い弾」／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 浦和お待たせ快幕！ボランチ闘莉王爆発［デイリー］
• 浦和初白星！闘莉王ボランチ弾／Ｊ１［日刊スポーツ］
• エンゲルスの笛吹き術…闘莉王“よいしょ”で初勝利［ZAKZAK］
• 予選間に合う？三都主驚異の回復［スポニチ］
• 前田今月末復帰へリハビリ［スポーツ報知］
• 東京Ｖ・福西、古巣の磐田戦でナビスコ杯敗れた雪辱誓う［サンスポ］
• 鹿島00年以来の開幕３連勝、小笠原が存在感［デイリー］
• 横浜小宮山、次も決めて得意のゾーンに［日刊スポーツ］
• 浦和ＭＦ相馬547日ぶりゴール／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 東京ＭＦ今野３戦連続ゴール／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 大分ＭＦ金崎記念弾も実を結ばず／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 俊輔、左足負傷も骨に異常なし［スポニチ］
• 左足甲負傷のセルティック・俊輔は休養…病院には行かず［サンスポ］
• セルティック自力優勝消滅…［スポーツ報知］
• 俊輔自力３連覇消滅／スコットランド［日刊スポーツ］
• 俊輔負けた…３連覇ピンチ！首位と６差［デイリー］
• ★稲本は欠場［サンスポ］
• Eintracht klaut Bayer drei Punkte［Club HP］
＊Kickerは2-0で勝利したレバークーゼン戦のサマリーを掲載しているようです。負傷欠場の稲本選手の代わりはRuss選手が務めたようです。
Nach dem 2:1-Sieg gegen Cottbus am Freitag vergangener Woche veränderte Friedhelm Funkel seine Anfangsformation auf einer Position. Kyrgiakos kehrte in die Innenverteidigung zurück. Russ rückte für Inamoto (Muskelfaserriss) ins Mittelfeld vor.
Die Eintracht geht also in das Spitzenspiel bei Bayer Leverkusen, Dritter gegen Siebter, erneut ersatzgeschwächt. „Wir werden trotzdem eine starke Mannschaft aufs Feld schicken“, sagt Friedhelm Funkel, „wir sind sicher nicht chancenlos.“ Sotirios Kyrgiakos kehrt ins Team zurück, Marco Russ wechselt aus der Innenverteidigung ins Mittelfeld, wo er den verletzten Junichi Inamoto ersetzt.
--
„In dieser Saison wird das wohl nichts mehr“, glaubt Funkel. Hoffnung auf eine Rückkehr in den nächsten Wochen gibt es lediglich bei Mehdi Mahdavikia und Junichi Inamoto. Es wird – personell – also eng bleiben bis zum Saisonende.
• 代表復帰へ！松井２戦連続アシスト［スポニチ］
• ルマン松井フル出場、同点弾アシスト［スポーツ報知］
• 松井同点ゴールを演出／フランス［日刊スポーツ］
• 松井、同点弾アシスト＝仏サッカー［時事通信］
• 松井はフル出場 フランス１部リーグ［共同通信］
• 松井はフル出場、同点ゴールをアシスト［デイリー］
• ル・マン松井が同点弾アシスト！［スポニチ］
• 松井はフル出場、１アシスト…フランス１部リーグ［スポーツ報知］
• 松井、フル出場で同点ゴールをアシスト！ルマンは引き分け［サンスポ］
• Statistiques individuelles après Caen［Club HP］
＊ル・マンはカーン戦後の選手の個人成績を更新しています。松井選手は5アシストを記録しています。
Les fiches individuelles ont été mises à jour après la rencontre Muc 72 - Caen (1-1). Marko Basa a marqué ce soir son quatrième but en championnat, son sixième but toutes compétitions confondues ! Daisuke Matsui a donné sur ce coup là sa cinquième passe décisive de la saison.
A la 27ème, Gervinho récupère une déviation de Tulio De Melo à droite de la surface. L’ivoirien centre dans la surface pour Daisuke Matsui qui se fait tacler. Il tente de frapper tout de même dans la foulée mais se fait une nouvelle fois contrer dans la surface.
--
A la 33ème, Le Mans égalise ! Daisuke Matsui récupère devant la surface de réparation un ballon renvoyé par la défense. Il crochète malicieusement son défenseur et ajuste ensuite une petite passe lobée pour Marko Basa dans la surface de réparation. Le défenseur manceau parvient à éviter la sortie de Planté avant d’égaliser.
--
A la 40ème, Daisuke Matsui encore lui sert dans la profondeur Gervinho, légèrement à gauche du terrain. L’attaquant ivoirien se remet sur son pied droit, crochète avant de frapper mais la balle s’envole au dessus du but de Caen.
--
A la 56ème, Gervinho remonte tout le terrain grâce à sa vitesse avant de centrer à ras de terre devant le but. La balle parvient à Daisuke Matsui au deuxième poteau dont la frappe est trop croisée. Peu après l’heure de jeu, Tulio De Melo cède sa place à Mamadou Samassa, buteur cette semaine en équipe de France espoirs. Le buteur brésilien n’a pas eu une partie facile et a souvent dû redescendre d’un cran ou s’excentrer pour toucher des ballons.
--
A la 70ème, Anthony Le Tallec rentre à la place de Gervinho. Le Mans pousse mais se heurte toujours à une défense solide de Caen. Daisuke Matsui et ses coéquipiers passent par les côtés, développent en remontant le terrain par petites passes mais il manque toujours le dernier geste pour se présenter face à Planté. Les rentrées de Samassa et Le Tallec peuvent amener aux manceaux dans le secteur offensif. La fin de match est tendue entre les deux équipes et l’on sent toujours planer le risque sur le but manceau.
--
A la 89ème, le défenseur central muciste envoie une belle frappe tendue qui passe à côté des buts caennais. Auparavant, un centre de Daisuke Matsui avait été enlevé au dernier moment dans la surface, alors que Mamadou Samassa se trouvait en embuscade.
--
Muc 72 1-1 Caen
Buts : Gouffran (14ème) pour Caen. Marko Basa (32ème) pour le Muc 72.
Le Mans : Pelé – Bouhours, Geder, Basa, Calvé – Romaric, Sessegnon (Maïga, 82ème), Yebda – Matsui, De Melo (Samassa, 64ème), Gervinho (Le Tallec, 70ème).
• Diana e Di Michele rilanciano il Torino［Club HP］
＊トリノはアウェーのカターニャ戦に1-2で勝利。大黒選手はこのゲームに招集されていません。
Catania – Torino 1-2
(2’ Spinesi, 4’ Diana, 17’ st Di Michele)
CATANIA: Polito; Sardo, Silvestri, Silvestre, Vargas; Baiocco (41’ st Izco), Edusei (16’ st Martinez), G. Tedesco; Colucci (33’ st Pià), Spinesi, Mascara. All. Baldini
TORINO: Fontana; Motta, Dellafiore, Di Loreto (1’ st Lanna), Pisano; Diana, P. Zanetti, Grella; Rosina (39’ st Corini), Recoba (15’ st Di Michele); Stellone. All. Novellino
Arbitro: Rizzoli di Bologna
Ammoniti: Spinesi, Motta, Grella, Lanna, Di Michele, Zanetti, Mascara
• カターニャはトリノに敗れる／セリエＡ［日刊スポーツ］
• 森本、大黒とも欠場＝伊サッカー［時事通信］
• 森本、大黒ともにベンチ外 イタリア１部リーグ＝差替［共同通信］
• 森本、大黒の直接対決 ともに欠場［ISM］
• 森本、大黒ともにベンチ外［スポーツ報知］
• 森本、大黒ともにベンチ外 イタリア１部リーグ［共同通信］
• 直接対決も…森本、大黒はベンチ外［スポニチ］
• 森本＆大黒ともにベンチ外［スポーツ報知］
• ★森本はベンチ外［サンスポ］
• カターニア、マルティネスとピアが復帰［スポーツナビ］
• Web-Cronaca Catania-Torino［Club HP］
＊カターニャはホームでのトリノ戦に1-2で敗戦。勝ち点29の暫定16位で崖っぷちに立たされています。森本選手はベンチ入り出来ませんでした。
Catania (4-3-3) : Polito, Silvestre, Silvestri, Sardo, Vargas, Edusei, Baiocco, Tedesco, Colucci, Mascara, Spinesi.
A disposizione di mister Baldini: Rossi, Sottil, Sabato, Pià, Izco, Martinez, Alvarez.
Torino (4-4-1-1): Fontana, Motta, Pisano, Dellafiore, Di Loreto, Diana, Zanetti, Grella, Recoba, Rosina, Stellone.
A disposizione di mister Novellino: Gomis, Corini, Di Michele, Bjelanovic, Lanna, Asamoah, Rubin.
• 中田、復帰後３試合連続先発フル出場［スポーツ報知］
• 中田はフル出場 バーゼルは０−１で敗れる［共同通信］
• 中田フル出場 チームは敗れる［スポニチ］
• 中田はフル出場もチームは敗れる［スポーツ報知］
• 浩二、先発フル出場も黒星／スイス［日刊スポーツ］
• ★中田はフル出場［サンスポ］
• Dritter Auswärtssieg hält Bullen im Rennen［Club HP］
＊ザルツブルグはリーグ32節、アウェーのSV Josko Ried戦に1-2で勝利。宮本恒靖選手はケガのためにチーム離脱中です。
T-Mobile Bundesliga, Runde 32. SV Josko Ried - Red Bull Salzburg 1:2 (0:1). Tore: Salihi (52.); Jezek (45.), Kovac (50.)
