aroma6100 Annex | SOCCER TODAY

2009-01-25

中村俊輔＆水野晃樹｜2009.01.25

• 中村が３得点を演出　水野はベンチ入りせず［ISM］
• 俊輔　前半２得点に絡む活躍で勝利に貢献［スポニチ］
• 俊輔３戦ぶり勝利に貢献／スコットランド［日刊スポーツ］
• 中村俊輔、ＣＫで勝利に貢献［デイリー］
• 俊輔、好機演出に「久々に勝ててよかった」［サンスポ］
• セルティック・俊輔、２アシスト［サンスポ］
• 俊輔のＣＫから２得点！セルティック快勝［サンスポ］
• 俊輔３発起点！セルティック０９年初白星［スポーツ報知］
• 俊輔から３点！セルティック３戦ぶり勝利［スポーツ報知］
• 中村が２得点に絡む　スコットランド・Ｐリーグ［共同通信］

• セルティック、勝利でリードを広げる［Club HP］
＊セルティックはホームでのハイバーニアン戦に3-1で勝利。俊輔選手は3得点全ての起点となる大活躍でした。

セルティックは２４日、先週のアバディーン戦における敗戦からすぐに立ち直り、素晴らしいパフォーマンスを見せることでハイバーニアンを３－１で下した。
--
セルティックは先週の負けを取り戻そうと、スタートから勢いある攻撃を見せ、開始後わずか３分で先制ゴールを獲得した。中村俊輔のコーナーキックからのボールをヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンクが頭で合わせた。

このオランダ人ストライカーのシュートはGKグゼゴルズ・スアモツルスキーのセーブに阻まれ、ハイバーニアンの救世主となったかと思われた。

しかし、このポーランド人GKの弾いたボールをスコット・マクドナルドが受け取り、この小さなオーストラリア人ストライカーはゴールネットを揺らした。
--
そして１０分、セルティックは再び中村のコーナーキックから追加点を挙げることに成功した。ゴール前での混戦の後、ギャリー・コールドウェルとスコット・ブラウンのシュートはブロックされてしまったが、スティーブン・マクマナスがゴール内へと押し込んだ。
--
セルティックは積極的に攻撃を仕掛け続け、中村俊輔に直接フリーキックのチャンスが２度訪れたが、GKスアモツルスキーの素晴らしいセーブに阻まれてしまった。マクドナルドはペナルティーエリア内でジョーンズに倒される場面があったが、PKを得ることはなかった。
--
そして７６分、セルティックはブラウンの素晴らしいプレーからハイバーニアンのディフェンスを崩すことに成功し、マクドナルドがチーム３点目となるゴールを挙げた。

中村からの浮いたスルーパス右サイドで受けたブラウンは、ルイス・スティーブンソンを華麗にかわしてゴール前へとクロスを出し、これをマクドナルドが落ち着いてゴール内へと押し込んだ。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００９年１月２４日（土）
グラスゴー、セルティック・パーク

セルティック．．．３
（マクドナルド　３、７６、マクマナス　１０）
ハイバーニアン．．．１
（ジョーンズ　１７）

ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：スコット・ブラウン

セルティック（４－４－２）：ボルッチ；ヒンケル、コールドウェル、マクマナス（ルーフェンス　６３）、ネイラー；中村、S・ブラウン、クロサス（ロブソン　７８）、マクギーディー；フェネホール・オフ・ヘッセリンク（サマラス　８０）、マクドナルド
サブ：M・ブラウン、オディー、マコート、シェリダン

ハイバーニアン（４－３－３）：スアモツルスキー；ティコット、ホグ、ジョーンズ、マコーマック；ランキン、バンバ、スティーブンソン；ライオダン（ロサ　８５）、ニッシュ（ヨハンソン　７５）、フレッチャー（シールス　８５）
サブ：マクニール、ファン・ザンテン、チゾム、キーナン

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2009.01.25

• 松井フル出場もサンテ敗退／フランス杯［日刊スポーツ］
• 松井大輔フル出場もチーム敗退［デイリー］
• 松井、フル出場もチームは敗退／フランス杯［サンスポ］
• 松井フル出場もチーム敗退…フランス杯［スポーツ報知］

• Rennes 2– 0 ASSE : Eliminés aux extrémités［Club HP］
＊サンテティエンヌはフランス杯レンヌ戦に2-0で敗戦。松井選手はフル出場でした。

Deux buts encaissés à chaque fin de mi-temps ont anéanti les espoirs stéphanois en Coupe de France. Les Verts ont lutté mais Rennes, qui avait aligné son équipe-type, était plus fort
--
A Rennes, au stade de la Route-de-Lorient
Arbitre : M. Kalt
Score à la mi-temps : 1-0
Buts : Briand (44e et 87e) pour Rennes
Avertissement : Dabo (85e) pour l’ASSE
Rennes : Douchez, Fanni, Mangane, Hansson (cap), Bocanegra, Leroy, Mbia, Lemoine, Sow (puis Echieljile 82e) , Pagis (puis Danze 73e), Briand (puis Esteban 90e). Entr. Lacombe
ASSE : Janot, Varrault, Sall, Benalouane, Dabo, Perrin (cap)(puis Payet 54e), Matuidi, Machado, Matsui, Grax (puis Rivière 68e), Mirallas (puis Gomis 80e). Entr : Perrin

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2009.01.25

• Verso Genoa-Catania: 19 i rossazzurri convocati dal tecnico Walter Zenga［Club HP］
＊カターニャはリーグ20節、アウェーのジェノア戦の遠征メンバ−19名を発表しています。

Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
1 Bizzarri, 20 Acerbis.
Difensori –
33 Capuano, 2 Sardo, 4 Silvestre, 21 Silvestri, 6 Stovini, 23 Terlizzi.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 27 Biagianti, 5 Carboni, 8 Ledesma, 11 Llama, 19 Tedesco.
Attaccanti –
25 Martinez, 7 Mascara, 15 Morimoto, 9 Paolucci, 24 Spinesi.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2009.01.25

• ボーフム小野腰痛で練習試合欠場［日刊スポーツ］

• Generalprobe geglückt: 1:0 gegen Zilina［Club HP］
＊ボーフムは冬期合宿最後の練習試合、スロバキアのMSK Zilinaとの一戦に1-0で勝利。小野伸二選手は欠場したようです。

Eine Woche vor dem Start in die Rückrunde absolvierte unser VfL eine gelungene Generalprobe und bezwang den slowakischen Vizemeister MSK Zilina 1:0. Das Tor des Tages erzielte Vahid Hashemian in der 77. Minute.
--
Acht Tage vor dem Rückrundenauftakt lud unser VfL den sechsmaligen slowakischen Meister MSK Zilina zum abschließenden Test ins rewirpowerSTADION. Verzichten musste Cheftrainer Marcel Koller auf Slawo Freier, Shinji Ono, Marcin Mieciel und Dennis Grote. Zudem fiel Neuzugang Diego Klimowicz aus, der an muskulären Problemen im Oberschenkel laboriert.

• VfL Bochum beschließt Vorbereitung mit Sieg［Press］
＊WAZはMSK Zilina戦のゲームサマリーを掲載しています。このゲームのシステムがリーグ再開の初戦、カールスルーエ戦のシステムになりそうと予想しているのかな....(´_`)?　小野伸二選手はトップ下ではなくSH....(´_`)?

Das Tor des Tages für die Elf von Marcel Koller erzielte Vahid Hashemian auf Vorarbeit von Mimoun Azaouagh. Azaouagh darf man auch am kommenden Sonntag gegen den Karlsruher SC in der Startelf erwarten, zumal Slawo Freier nun seit zehn Tagen nicht mehr trainieren konnte. Neben Freier fehlten gegen die Slowaken verletzungsbedingt auch Diego Klimowicz, Shinji Ono, Marcin Mieciel und Dennis Grote.

• Zerrung! Training abgebrochen［Press］
＊Bildはケガで使えない主要プレーヤーが5人になったと嘆いているような....(´_`)?

Somit erhöht sich Bochums Verletzenliste auf nun fünf (!) Spieler. Neben Ono (29/Rücken), Freier (29/Knöchel), Grote (22/muskläre Probleme), Mieciel (33/Ferse) fällt nun auch Klimowicz aus. Wie lange ist noch unklar.

• Erster Heimsieg nach fünf Monaten［Press］
＊RevierSportはリーグ再開の初戦カールスルーエ戦に向けた最後の練習試合に、5名の主力選手が抜けた状態だったけど勝っちゃった....みたいな....(´_`)?

Fünf Monate nach dem letzten Bundesliga-Heimsieg gegen Arminia Bielefeld holte sich der VfL im letzten Vorbereitungstest gegen das slowakische Team MSK Zilina beim 1:0 (0:0) Selbstvertrauen für den Rückrundenauftakt heute in einer Woche gegen den Karlsruher SC. Vor 2.232 Zuschauern wirkte der VfL, der mit Freier, Klimowicz, Ono, Mieciel und Grote auf fünf Profis verzichten musste, sicher in der Abwehr, ließ kaum Möglichkeiten zu, versäumte es aber selbst, aus einem halben Dutzend hochkarätiger Möglichkeiten mehr Kapital zu schlagen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠＆大久保嘉人｜2009.01.25

• 大久保と長谷部が出場　サッカーのドイツ１部リーグ［共同通信］
• 大久保と長谷部　練習試合に出場も得点に絡まず［スポニチ］
• 大久保と長谷部が出場、得点には絡まず［サンスポ］
• 大久保、長谷部が出場…練習試合［スポーツ報知］

• Generalprobe geglückt - "Wölfe" schlagen St. Pauli mit 3:0［Club HP］
＊ボルフスブルクは2部リーグのFC St. Pauliとの練習試合に3-0で勝利。長谷部誠選手はボランチ？のポジションでフル出場。大久保嘉人選手はFWのポジションで前半のみプレーしたようです。ひょっとしてグラフィテ選手とは初コンビ？　松井選手に情報もらっているのでしょうか？

Gleich drei Wechsel nahm VfL-Cheftrainer Felix Magath zur Halbzeit vor. Edin Dzeko ersetzte Yoshito Okubo, Christian Gentner kam für Josué. Peter Pekarik, der in der vergangenen Woche verpflichtet wurde, wurde für Sascha Riether eingewechselt und kam somit zu seinem Debüt im Trikot des VfL.
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL: Benaglio - Riether (46. Pekarik), Simunek, Barzagli, Schäfer - Josué (46. Gentner) - Hasebe, Zaccardo - Misimovic (72. Alvim) - Okubo (46. Dzeko), Grafite (68. Esswein).

Tore: 0:1 Grafite (44.), 0:2 Grafite (55.), 0:3 Esswein (90.)

Gelbe Karten: - / Pekarik (79.)

Schiedsrichter: Patrick Ittrich

Zuschauer: 6640

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］
大久保嘉人選手の過去ログはこちら［Archive］

松永祥平｜2009.01.25

• Testspiel: Amateure unterliegen Frankfurt II［Club HP］
＊シャルケのリザーブチームはフランクフルトのリザーブチームと練習試合を行い1-3で敗戦。松永祥平選手は後半からプレーしたようです。

Mit 1:3 (0:3) unterlag Schalke 04 II am Samstagnachmittag (24.1.) dem Tabellenführer der Regionalliga Süd, Eintracht Frankfurt II. Trainer Markus Högner hatte auf dem Gelände der Sportschule Hennef zwei unterschiedliche Halbzeiten gesehen.
--
FC Schalke 04 II – Eintracht Frankfurt II 1:3 (0:3)
Schalke (1. HZ): Amsif – Tumanan, Thorwart, Kraska, Kilian – Hasanbegovic, Streit, Savranlioglu, Grossmüller – Barton, Traufetter
Schalke (2. HZ): Amsif – Landgraf, Thorwart, Kraska, Kilian – Kühn, Fiore, Trisic, Sarisoy – Matsunaga, Erwig
Tore: 0:1 N.N. (18.), 0:2 N.N. (23.), 0:3 N.N. (33.), 1:3 Kühn (70.)

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCシャルケ04［Link］

松永祥平選手の過去ログはこちら［Archive］

中島ファラン一生｜2009.01.25

• Flot scoring og opløftende spil［Club HP］
＊ノアシェランはSønderjyskEとの練習試合に1-1のドロー。中島一生選手は4-3-3のFWのポジションで先発し後半46分までプレーしたようです。久しぶりのプレーでしたがキーパーと1対1？の場面を作る等、積極的にプレーしたような....(´_`)?

Issey Nakajima Farran fik en stor chance tæt foran mål, men missede muligheden for at sende hjemmeholdet i front. Den hurtige canadier var ellers alene med gæsternes målmand efter prøvespilleren fra Ajax Amsterdam, Stanton Lewis, elegant havde spillet Issey fri med et lille lob over SønderjyskE’s centrale forsvar. Det var dog det eneste man fik at se til Lewis, der efter en halv time måtte lade sig udskifte med en øm ankel og blev erstattet af Nicki Bille Nielsen.
--
Kampfakta
52. 1-0 Nicki Bille Nielsen
90. 1-1 Johnny Lundberg (selvmål)

FCN Startopstilling (4-3-3):
Jesper Hansen (M) - Dennis Cagara, Johnny Lundberg, Daniel Jensen, Henrik Kildentoft (A) – Patrice Bernier, Søren Christensen, Morten Karlsen - Issey Nakajima Farran, Stanton Lewis, Stephan Petersen

Udskiftninger:
30. Nicki Bille Nielsen ind for Stanton Lewis
46. Andreas Laudrup ind for Issey Nakajima Farran
46. Nenad Novakovic ind for Jesper Hansen
67. Philip Rasmussen ind for Morten Karlsen
70. Andrew Busuulwa ind for Stephan Petersen
80. Semere Haile ind for Patrice Bernier

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2009.01.25

• ＶＶＶの本田「日本代表でも自分の特長を出す」［スポーツナビ］
• 本田はフル出場　オランダ２部リーグ［共同通信］
• 本田圭代表合流へ　逆転負けも切り替え［スポニチ］
• 本田先制起点！さぁ代表だ／オランダ２部［日刊スポーツ］
• 本田リーグ戦出場→即日本代表に合流［サンスポ］
• 本田、バーレーン戦「結果出していきたい」［サンスポ］
• ＶＶＶ敗戦も本田、代表「楽しみ」［スポーツ報知］
• 本田はフル出場もＶＶＶ敗れる…オランダ２部リーグ［スポーツ報知］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

加藤友介｜2009.01.25

• El Dragón puso primera［Club HP］
＊ディフェンソーレスはアウェーのComunicaciones戦に0-1で勝利。加藤選手は後半30分から途中出場したようです。

Defensores arrancó el 2009 con un importante triunfo ante Comunicaciones por 1 a 0. El único gol del partido fue convertido por Luciano Cipriani, de penal, al minuto del complemento. El primer tiempo no fue bien jugado y en ambos equipos se notó el esfuerzo de la pretemporada, pero en la segunda mitad el Dragón dejó una mejor imagen siendo un justo ganador del partido.
--
Goles
1' ST Luciano Cipriani -Penal- (DB).

Cambios
20' ST Ivan Sequeira por Mauricio Galliano (Co), 23' ST Maximiliano Ceratto por Pablo Batallini (DB), 30' ST Lucas Rodríguez por Leandro Martínez (Co), 30' ST Josuke Kato por Sergio Comba (DB), 32' ST Hector Vatter por Javier Castro (Co) y 40' ST Maximiliano Sosa por Alejandro Friedrich (DB).

Amonestados
44' PT Javier Castro (Co), 45' PT Alejandro Friedrich (DB), 5' ST Pablo Batallini (DB), 9' ST Raul Sanzotti (DB), 10' ST Martin Minadevino (DB), 26' ST Maximiliano Ceratto (DB), 32' ST Ricardo González (Co) y 33' ST Ariel Monzón (Co).

アルゼンチンサッカー協会［Link］
プリメーラ・ディビジョンB［Link］
リーグ順位表［Link］
CAディフェンソーレス［Link］

加藤友介選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2009.01.25

• 日本代表、マナマで初練習　サッカー・アジア杯予選＝差替［共同通信］
• 日本代表、マナマに到着　サッカー・アジア杯予選［共同通信］
• 日本代表　敵地のマナマに到着［スポニチ］
• 日本代表がマナマ到着、欧州組も合流予定［日刊スポーツ］
• 日本代表がマナマに到着　２８日バーレーン戦［サンスポ］
• 日本代表、マナマに到着…アジア杯予選［スポーツ報知］
• 前回被害も…レーザー光線気にしない！［スポニチ］
• 岡ちゃん、レーザー攻撃許さん！［デイリー］
• レーザー攻撃許さん！岡田監督、クギ刺す［サンスポ］
• 岡ちゃんＷ杯予選前にバーレーンにトドメ［日刊スポーツ］
• 岡ちゃん過ごしやすい気候にのんびり？［日刊スポーツ］
• 岡ちゃん笑顔の最終調整でバーレーン行き［日刊スポーツ］

• バーレーン主力温存　ア杯予選よりもＷ杯予選優先［スポーツ報知］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2009.01.25

• 稲本に大チャンス！ボランチ定位置奪う［スポニチ］
• 日本代表　マナマで初練習、稲本も元気に参加［スポニチ］
• 稲本お先に到着…現地初練習から合流［デイリー］
• 稲本が合流、日本代表がマナマで初練習［サンスポ］
• 稲本も合流！日本代表、マナマで初練習［スポーツ報知］

• 川口肉離れか、バーレーン戦出場絶望的［日刊スポーツ］
• バーレーン戦ピンチ！川口、練習中肉離れ［サンスポ］
• 川口、右ふくらはぎ負傷！肉離れの可能性も［スポーツ報知］

• またＤＦ…寺田、発熱で現地初練習を回避［スポニチ］
• 練習スタートもＤＦ寺田、発熱ダウン［サンスポ］

• 時差ボケ対策万全　今野「各自やってる」［スポニチ］
• 内田も歓迎…意外に「涼しい」気温１３度［スポニチ］
• “３割打者”玉田が決定力の違いを見せる［日刊スポーツ］
• 遠藤バーレーン入り24日に全体練習合流も［日刊スポーツ］

• 闘莉王代表ＧＯサイン！フィンケ監督承諾［スポニチ］
• 闘莉王２・11豪戦出る！フィンケ監督許可［日刊スポーツ］
• 闘莉王　２・１１豪州戦で復帰…岡田監督　得意英語でフィンケ監督説得［スポーツ報知］
• 戦力ダウン必至…阿部、豪州戦回避が濃厚［スポニチ］
• フィンケ監督阿部の代表復帰には否定的［日刊スポーツ］
• 俊輔よ、２・11豪州戦は時差ボケ直すな!!［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2009.01.25

• 沢が米リーグ入り表明「やり残しがある」［日刊スポーツ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

2009-01-24

中村俊輔｜2009.01.24

• 俊輔、ハイバーニアン戦「気持ち出す」［スポニチ］
• 俊輔３戦連続先発…２４日・ハイバーニアン戦［スポーツ報知］

松井大輔｜2009.01.24

• Rennes - ASSE : Le groupe［Club HP］
＊サンテティエンヌはフランス杯レンヌ戦のメンバー18名を発表しています。

Le groupe des 18
Jérémie JANOT (G)
Jody VIVIANI (G)
Yoann ANDREU
Moustapha BAYAL
Yohan BENALOUANE
Mouhamadou DABO
Loïc PERRIN
Cédric VARRAULT
Geoffrey DERNIS
Paulo MACHADO
Daisuke MATSUI
Blaise MATUIDI
Dimitri PAYET
Bafétimbi GOMIS
Sébastien GRAX
Araujo ILAN
Kevin MIRALLAS
Emmanuel RIVIERE

稲本潤一｜2009.01.24

• Junichi Inamoto spielt für Japan［Club HP］
＊フランクフルトは稲本選手が日本代表に招集され、アジア杯最終予選のバーレーン戦に出場すると伝えているようです。

Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt muss in den kommenden sechs Tagen auf Mittelfeldspieler Junichi Inamoto verzichten.
--
Inamoto reiste bereits am heutigen Freitag nach Japan, um dort die Vorbereitung auf das Länderspiel aufzunehmen. Am 29. Januar kehrt der 70-fache Nationalspieler dann zurück nach Deutschland.

• Der finale Test in Fürth［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトのウィンターブレイク中の最後の練習試合に、稲本選手は日本代表に招集されたために出場出来ないと伝えているようです。

Nicht mit nach Fürth werden Marco Russ und Faton Toski reisen. Russ darf wegen einer kleinen Operation über der Nasenwurzel vier Tage lang keine Kopfbälle machen, Toski leidet noch an den Nachwirkungen einer Mandelentzündung. Zudem ist Junichi Inamoto abgereist - der Japaner wird beim Länderspiel zum Asien-Cup gegen Bahrain gebraucht und kehrt erst Donnerstag zurück.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2009.01.24

• Samstag, 15:30 Uhr: Letzter Test gegen Zilina［Club HP］
＊ボーフムはウィンターブレイク中の最後の練習試合？をスロバキアのZilinaというチームと行うようです。小野伸二選手が出場するかも、みたいな....(´_`)?

Sofern die angeschlagenen Freier, Mieciel, Concha, Yahia und Ono im Laufe der Woche wieder genesen, wird Marcel Koller am Samstag aus dem Vollen schöpfen können. Anpfiff der Begegnung ist um 15:30 Uhr im rewirpowerSTADION.

• Pfeffer im Training［Club HP］
＊ボーフムはトレーニングの様子をリポートしているような....(´_`)?　小野伸二選手は参加出来たような....(´_`)?

Die Serie der Erkrankungen will nicht abreißen. Heute setzten neben Shinji Ono und Slawo Freier auch Diego Klimowicz und Dennis Grote mit dem Training aus, die wie Marcin Mieciel morgen nicht zur Verfügung stehen werden.

• Training ohne Fünf［Club HP］
＊小野伸二選手は背中の痛み？で練習回避？別メニュー？....(´_`)?　どちらにしても状況は芳しくないようです。

Shinji Ono laboriert nach wie vor an Rückenbeschwerden, so dass auch sein Einsatz am Samstag fraglich ist.

• Bochum hat schon wieder die Seuche!［Press］
＊Bildはコラー監督の談話を掲載しているようです。背中に痛みが出た小野伸二選手に対してコラー監督は「痛みが早く回復すれば、直ぐにでも戻ってこられる」と楽観視しているような....(´_`)?

Es geht schon wieder los. Ono, Mieciel und Freier platt. Bochum hat die Seuche! Passend zum Rückrunden-Start quälen VfL-Trainer Marcel Koller (48) neue Verletzungs-Nachrichten.
--
Shinji Ono (29) klagt über starke Rückenschmerzen. Koller: „Shinji hat sich gestern nur pflegen lassen, wir hoffen, dass seine Schmerzen schnell nachlassen und er bald wieder einsteigt.“

本田圭佑｜2009.01.24

• 本田はフル出場　代表合流には「新鮮な気持ち」［スポニチ］
• 本田はフル出場も黒星／オランダ２部［日刊スポーツ］

• Telstar - VVV-Venlo 2-1［Club HP］
＊フェンロはアウェーのテルスター戦に2-1で敗戦。本田圭佑選手はフル出場したようです。ゲーム開始2分、本田圭佑選手のクロスがGaaouiri選手→カラブロ選手に渡り、カラブロ選手はヘッドで先制点を挙げたようです。本田圭佑選手はFKでも見せ場を作りチームを牽引したようです。

Keisuke Honda speelde met een wippertje Samir El Gaaouiri vrij die alle ruimte kreeg om Sandro Calabro te vinden. Die had vervolgens geen enkele moeite om met het hoofd de 0-1 binnen te koppen.
--
Keisuke Honda with a free kick and Sandro Calabro with a ball behind the standing leg were the closest to a hit Venlo.
--
Vrijdag 23 januari 2009

TELSTAR – VVV-VENLO 2-1
2. Sandro Calabro 0-1, 8. Bob Koning 1-1, 50. Glynor Plet 2-1. Scheidsrechter: Diks. Toeschouwers: 1214. Gele kaarten: Joona Toivio, Anthony Correia, Nicandro Breeveld (allen Telstar) en Mike Mampuya (VVV-Venlo).

Opstelling Telstar:
Martijn van Strien; Anthony Correia, Joona Toivio, Koen Stam (71. Benito Olenski), Touvarno Pinas; Frank Korpershoek (46. Michiel van Dam), Richard van Heulen (46. Nicandro Breeveld), Gaston Salasiwa; Marien Willemsen, Bob Koning en Glynor Plet.

Opstelling VVV-Venlo:
Danny Wintjens; Ferry de Regt (62. Mike Mampuya), Sjors Verdellen, Adil Auassar, Niels Fleuren; Ken Leemans, Keisuke Honda, Leon Kantelberg (69. Rick Verbeek); Ruben Schaken (77. Marnix Kolder), Sandro Calabro en Samir El Gaaouiri.

加藤友介｜2009.01.24

• Defe va contra Comu［Club HP］
＊ディフェンソーレスはアウェーのComunicaciones戦のメンバーを発表しています。加藤選手はベンチスタートのようです。

Defensores arranca su participación en el 2009 enfrentando mañana a Comunicaciones en Agronomía desde las 17:10 hs. El Dragón iría con los mismos once que vencieron a Fénix en el amistoso, aunque Pablo Batallini está en duda y su reemplazo podría ser Maximiliano Ceratto. El encuentro irá en directo por TyC Sports.
--
Suplentes: Germán Oviedo, Nicolás Tarabini, Maximiliano Ceratto, Maximiliano Sosa, Martín Cortes, Emiliano Abalos Calderón, Josuke Kato.

日本代表チーム｜2009.01.24

• 日本代表バーレーン戦へ中部国際から出発［日刊スポーツ］
• バーレーン嫌がらせ？岡田ジャパン練習場なし…２・１１Ｗ予杯選豪州戦に影響も［スポーツ報知］
• 岡田監督「何とかなりそう」＝日本代表が国内合宿打ち上げ−サッカー［時事通信］
• 岡ちゃん1000人ファンにパフォーマンス［日刊スポーツ］
• 待てない！岡ちゃんが“突貫工事”着手［デイリー］
• 日本代表、離日前に１時間半練習［スポーツ報知］

• リトマネンがフィンランド代表入り［デイリー］
• リトマネンが来日！２・４Ｖｓフィンランド［サンスポ］
• リトマネン来日　２・４フィンランド戦［スポーツ報知］

日本代表選手｜2009.01.24

• 間に合う？岡田監督、中沢らに緊急補習［スポニチ］
• 中沢、玉田…岡ちゃん「何とかなりそう」［スポニチ］
• カズに続く！玉田、４戦連発へ持ち味出す［スポニチ］
• 玉田が代表合流、バーレーン戦へ臨戦態勢［日刊スポーツ］

• 間に合った…長友バーレーン遠征帯同［スポニチ］
• 長友も来た　日本代表が敵地へ出発［スポニチ］
• 長友が日本代表に合流「もう大丈夫」［デイリー］
• ＦＣ東京・マスク長友、熱下がり合流！［サンスポ］
• 熱下がった　長友「大丈夫」［スポーツ報知］

• Ｇ大阪・安田が“緊急”トレ！午前約１時間［サンスポ］
• 安田＆橋本遅刻、パスポート忘れ出国危機［日刊スポーツ］

• 稲本、コンディション万全で代表合流へ［スポニチ］
• 岡田ジャパン、敵地へ出発！稲本ら現地で合流［サンスポ］

• ＜サッカー＞代表初招集のＧＫ菅野、生き残りへアピール［毎日新聞］
• 本番球に“急変更”　内田「やりにくい」［スポニチ］
• 遠藤連日別メニュー…合流のメド立たず［スポニチ］
• 若さ出せ！Ｃ大阪・香川は「死ぬ気」でやる［サンスポ］
• 川口“鬼門”で借り返す［スポーツ報知］

• 闘莉王“出たい”フィンケ監督に直訴［スポニチ］
• 岡田監督が闘莉王の現状をチェック［デイリー］
• 闘莉王２・４フィンランド戦見えた！…驚異の回復早くも実戦練習［スポーツ報知］