aroma6100 Annex | SOCCER TODAY

2008-12-08

中村俊輔＆水野晃樹｜2008.12.08

• 中村、水野は出場せず＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• 中村、水野とも出番なし　セルティック連勝止まる＝差替［共同通信］
• 中村、水野ともに出場機会なし［ISM］
• 俊輔出番なし、チームは連勝ストップ［スポニチ］
• セルティック連勝止まる…中村、水野とも出番なし［スポニチ］
• 俊輔も水野も出番なし／スコットランド［日刊スポーツ］
• 俊輔、水野は出番なし　セルティック連勝止まる［サンスポ］
• 俊輔、水野とも出番なし　セルティック完敗、１２連勝でストップ［スポーツ報知］
• 俊輔、水野ともに出番なし…スコットランド［スポーツ報知］

• 中村、水野ともベンチ　スコットランドＰリーグ［共同通信］

• セルティック、イースター・ロードで連勝止まる［Club HP］
＊セルティックはアウェーのハイバーニアン戦に2-0で敗戦。俊輔選手の出番は無かったようです。水曜に行われる欧州CL、ビジャレアル戦に備えたのかもしれませんね。水野選手もベンチ入りしましたが出番無し。ひょっとするとビジャレアル戦に出場があるのかもしれません。完全な消化試合、ホームゲームですしストラカン監督が若手に経験を積ませる事も十分考えられます。

セルティックは７日、イースター・ロードでハイバーニアンと対戦し、SPLの１３連勝を狙うゴードン・ストラカン監督率いるチームだったが、後半の２失点で２-０と敗れた。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
２００８年１２月７日（日）
エディンバラ、イースター・ロード

ハイバーニアン．．．２
（ランキン　５５、ニッシュ　６８）
セルティック．．．０

ウェブサイトのマン・オブ・ザ・マッチ：アンドレアス・ヒンケル

ハイバーニアン（４-４-２）：マ・カランバイ；ファン・ザンテン、ホグ、ジョーンズ、マレイ；ランキン、バンバ、ティコット（チゾム　８５）、オブライエン（スティーブンソン　８１）；フレッチャー、ニッシュ
サブ：マクニール、ライオダン、ヤントルノ、ピノ、キャンベル

セルティック（４-４-２）：ボルッチ；ヒンケル、ルーフェンス、マクマナス、ウィルソン；S・ブラウン、ハートリー（マクギーディー　７１）、コールドウェル、マローニー；シェリダン（サマラス　５５）、マクドナルド
サブ：M・ブラウン、中村、水野、オディー、カディス

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.12.08

• 先制ゴール起点！松井を会長が絶賛［スポニチ］
• Ｖ弾起点！松井活躍に会長が謝罪「本人と日本人に謝りたい」［スポーツ報知］
• 松井ヒールで先制点を演出／フランス［日刊スポーツ］

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.12.08

• 森本はベンチ外＝イタリア・サッカー［時事通信］
• 森本はベンチ入りせず　カターニアは敗れる＝差替［共同通信］
• 森本はベンチ入りせず［ISM］
• 森本はベンチ外　試合はＡＣミランに敗れる［スポニチ］
• 森本、ベンチ入りせず　カターニャ敗れる［サンスポ］
• 森本はベンチ外、チームはミランに敗戦…イタリア［スポーツ報知］

• 森本はベンチ外　イタリア１部リーグ［共同通信］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.12.08

• 稲本先発も不可解な途中交代／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本、不満の前半交代［スポーツ報知］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

長谷部誠｜2008.12.08

• 長谷部はフル出場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 長谷部はフル出場　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 慣れない右ＤＦでも積極的　長谷部フル出場［スポニチ］
• 長谷部フル出場で勝利に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• サッカー、長谷部はフル出場　ドイツ１部リーグ［デイリー］
• ウォルフスブルク・長谷部はフル出場［サンスポ］
• 長谷部、右ＤＦでフル出場…ホームで快勝［スポーツ報知］

• "Wölfe" siegen mit 2:1 im Niedersachsenderby［Club HP］
＊ボルフスブルクはホームでのハノーバー戦に2-1で勝利。長谷部誠選手はケガのSascha Riether選手に代わりSBでフル出場したようです。ポリバレントって大事ですね。チームはリーグ暫定6位まで順位を上げています。

Es bleibt dabei: Der VfL Wolfsburg ist in der VOLKSWAGEN ARENA eine Macht. Die „Wölfe“ besiegten Hannover 96 im Niedersachsenderby mit 2:1 (1:0). Die Tore für die Magath-Elf erzielten Cristian Zaccardo (32.) und Zvejzdan Misimovic (63.). Jiri Stajner hatte für Hannover den zwischenzeitlichen Ausgleich markiert (59.). Dies war der siebte Sieg im achten Bundesliga-Heimspiel in dieser Saison für den VfL. Damit sind die Wolfsburger wieder die beste Heimmannschaft der Liga.
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL: Benaglio – Hasebe, Costa, Barzagli, Schäfer – Zaccardo, Josué – Dejagah (46. Saglik, 72. Krzynowek), Misimovic, Gentner (90. Madlung).

Hannover: Fromlowitz – Balitsch (46. B. Schulz), Fahrenhorst, Chr. Schulz, Rausch – Yankov (40. Pinto) – Stajner, Rosenthal, Huszti (78. Bruggink) – Hanke, Forssell.

Tore: 1:0 Zaccardo (32.), 1:1 Stajner (59.), 2:1 Stajner (63., Eigentor)

Gelbe Karten: Dejagah (45.), Costa (76.) / Stajner (85.), Chr. Schulz (88.)

Rote Karte: Fromlowitz (80., Notbremse)

Schiedsrichter: Thorsten Kinhöfer

Zuschauer: 27.560

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

松永祥平｜2008.12.08

• BV Cloppenburg bestraft Fehler von S04 II in der zweiten Halbzeit［Club HP］
＊シャルケのリザーブチームはホームでBV Cloppenburgと対戦し1-2の逆転負け。松永祥平選手は後半86分からの途中出場のようです。久々の試合、ケガの具合はどうなんでしょう？

"Als Trainer ist man nach so einem Spiel im ersten Moment fassungslos", konstatierte Markus Högner nach dem 1:2 (1:0) von Schalke 04 II gegen Tabellenschlusslicht BV Cloppenburg.
--
FC Schalke 04 - BV Cloppenburg 1:2 (1:0)
Schalke: Fährmann - Kraska, Wendel, Thorwart, Kilian - Grossmüller (76. Thamm), Latza - Heppke (66. Kühn), Sarisoy (86. Matsunaga), Lorenz - Erwig
Tore: 1:0 Lorenz (38./FE), 1:1 Hassler (65.), 1:2 Hassler (90.)
Gelb-Rote Karte: Marc Lorenz (69.)

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCシャルケ04［Link］

松永祥平選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.12.08

• 宮本はベンチ外　オーストリア１部リーグ［共同通信］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.12.08

• Wedstrijdsponsors［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手の劇的同点弾で沸いたMVV戦で、マッチスポンサーにも好感触を得たとか伝えているのかな....(´_`)?

Bij de wedstrijd VVV-Venlo – MVV waren er maar liefst drie wedstrijdsponsors: JADI Interieur-maatwerk, L1 Radio-TV en NOPTRA Groep. Zij konden zich in hun handjes knijpen dat er maar liefst vier keer werd omgeroepen dat er weer gescoord was met de bal beschikbaar gesteld door… En gelukkig in de allerlaatste minuut voor VVV-Venlo dankzij een beauty van een doelpunt van Keisuke Honda.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表選手｜2008.12.08

• 楢崎が左足首手術へ代表合宿で最終決断［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-12-07

中村俊輔｜2008.12.07

• 「俊輔はメッシと同じ」バルサから新加入の選手が評価［スポーツ報知］

松井大輔｜2008.12.07

• 松井、フル出場で勝利に貢献＝欧州サッカー［時事通信］
• 松井、先制点の起点に　チームは２連勝［共同通信］
• 松井が先制点を“演出”　チームは２連勝［スポニチ］
• 松井「信頼からくる自信」／フランス［日刊スポーツ］
• 松井先制起点、今季初フル出場／フランス［日刊スポーツ］
• 松井、先制点の起点に　仏サッカー、チーム２連勝［デイリー］
• 会長も絶賛！松井、将の信頼に応えた［サンスポ］
• 松井、先制点の起点に！今季初のフル出場［サンスポ］
• 松井、今季初フル出場でいい仕事［スポーツ報知］

• ASSE 2–0 Le Havre : Sans discussion possible［Club HP］
＊サンテティエンヌはホームのルアーブル戦に2-0で勝利。サンテティエンヌは前半から試合の主導権を握っていたようです。開始3分には松井選手とイラン選手のコンビで相手DFを困惑させた....(´_`)?　18分には正確で強いシュートを放ったが相手GKのセーブに阻まれた。後半も松井選手中心でボールをまわした....(´_`)?　75分のPayet選手のゴールは松井選手のプレーから生まれたようです。松井選手はフル出場で勝利に貢献できたようです。

Matsui dans tous les bons coups

Sans aucune exception, Alain Perrin avait renouvelé sa confiance au onze victorieux à Nancy. Comme en Lorraine, l’ASSE attaquait la partie par le bon bout : avec un esprit de conquête offensive associé à beaucoup de rigueur défensive. Une combinaison Ilan-Matsui donna les premières sueurs froides à la défense havraise (3e) tandis que Janot se chauffa les gants en bloquant une frappe lointaine de Police (4e).
--
Le danger 100% stéphanois

Les Verts avaient raison d’insister. Matsui décocha une frappe aussi violente que précise mais Revault détourna du bout des gants (18e). Puis, ce fut un retour décisif de Nestor qui bloqua une nouvelle tentative de l’international japonais, en verve. Déjà défensive, l’équipe havraise reculait encore d’un cran.
--
Domination stéphanoise outrageuse

Quelques minutes plus tard, l’attaquant des Verts préféra la solution collective mais ajusta mal son centre pour Matsui (62e).
--
Payet libère les Verts

Une astucieuse talonnade de Matsui lança Mirallas qui exécuta un centre rasant. Au second poteau, Payet jaillit comme un bolide et prit à contre-pied Revault. Le chaudron déborda.
--
A Saint-Étienne, au stade Geoffroy-Guichard, 24667 spectateurs environ
Arbitre : M. Piccirillo
Score à la mi-temps : 0-0
Buts : Payet (75e), Gomis (80e) pour l’ASSE
Avertissements : Benalouane (60e)pour l’ASSE ; Lesage (15e), Police (17e) pour Le Havre
ASSE : Janot, Perrin (cap)(puis Andreu 46e), Varrault, Benalouane, Matuidi, Machado, Hautcoeur, Matsui, Gigliotti (puis Payet 62e) , Ilan (puis Mirallas 72e), Gomis. Entr. Perrin.
Le Havre : Revault (cap), Sambou, Henin, Nestor (puis Norbert 83e), Police, Ait Ben Idir, Dieuze, Fontaine (puis Nabouhane 82e), Alassane, Boli (puis Alla 66e) , Lesage. Entr : Nobilo

森本貴幸｜2008.12.07

• Verso Milan-Catania: 20 rossazzurri convocati［Club HP］
＊カターニャは次節アウェーでのミラン戦のメンバー20名を発表しています。

Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
1 Bizzarri, 12 Kosicky.
Difensori –
14 Alvarez, 3 Sabato, 2 Sardo, 21 Silvestri, 6 Stovini, 23 Terlizzi.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 27 Biagianti, 5 Carboni, 13 Izco, 8 Ledesma, 19 Tedesco.
Attaccanti –
20 Antenucci, 25 Martinez, 7 Mascara, 15 Morimoto, 9 Paolucci, 16 Plasmati.

稲本潤一｜2008.12.07

• 稲本は前半終えて退く　ドイツ１部リーグ＝差替［共同通信］
• 稲本先発も“酷評”はね返せず…途中交代［スポニチ］
• 稲本４戦連続先発で勝利に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• 稲本は前半終えて退く、小野は出番なし［スポニチ］
• 稲本は途中交代、小野のボーフムに快勝［サンスポ］
• 稲本前半で交代、小野は出番なし…ドイツ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］

• 稲本が先発、小野は控え　ドイツ１部リーグ［共同通信］

• Eintracht versöhnt Heimpublikum mit erneutem Kantersieg［Club HP］
＊フランクフルトはホームでのボーフム戦に4-0で圧勝。稲本選手は前半のみの出場で後半からはマハタビキア選手が交代出場しています。

Die Eintracht hat ihr letztes Heimspiel gegen den VfL Bochum vor 39400 Zuschauern in der Commerzbank Arena eindrucksvoll mit 4:0 (2:0) gewonnen. In einem vor allem im ersten Durchgang munteren Spiel erzielten Liberopoulos (7., 43.), Steinhöfer (62.) und Russ (64.) die Treffer für das Team von Trainer Friedhelm Funkel.
--
Nach der Pause blieb der ordentlich spielende Japaner Inamoto in der Kabine, für ihn kam Mehdi Mahdavikia mal wieder zu einem Einsatz auf der rechten Außenbahn. Und Trainer Funkel dürfte klare Worte gefunden haben, denn die Hintermannschaft der Eintracht spielte jetzt wesentlich ruhiger und abgeklärter und der VfL sollte in der gesamten 2. Halbzeit keine Gelegenheit bekommen, das Spiel nochmals offen zu gestalten.

小野伸二｜2008.12.07

• 稲本は前半終えて退く、小野は出番なし［スポニチ］
• 稲本が先発、小野は控え　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本は途中交代、小野のボーフムに快勝［サンスポ］
• 稲本前半で交代、小野は出番なし…ドイツ・ブンデスリーガ［スポーツ報知］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.12.07

• ザルツブルク快勝　宮本はまたベンチ外［スポニチ］
• 宮本はベンチ外／オーストリア［日刊スポーツ］
• ザルツ宮本はベンチ外　サッカーのオーストリア１部リーグ［デイリー］
• 宮本はベンチ外　ザルツブルクは快勝［サンスポ］
• 宮本はベンチ外［スポーツ報知］

ワールドサッカー｜2008.12.07

• アルアハリが来日…クラブＷ杯アフリカ代表［スポーツ報知］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

2008-12-06

中村俊輔｜2008.12.06

• 俊輔テーピング外してゲーム形式メニュー［日刊スポーツ］
• セルティック・中村、テーピング外した［サンスポ］
• 俊輔「左ひざいい感触」…けが後初テーピング外し練習［スポーツ報知］

松井大輔｜2008.12.06

• ASSE – Le Havre : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ17節、アウェーのLe Havre戦の遠征メンバー18名を発表しています。

Voici la liste des 18 joueurs retenus par Alain Perrin pour le match Le Havre - ASSE, comptant pour la 17ème journée de Ligue 1, ce samedi 6 décembre, à 19 heures au stade Geoffroy-Guichard.
--
Le groupe des 18
2 Cédric VARRAULT
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
8 Araujo ILAN
9 David GIGLIOTTI
10 Kevin MIRALLAS
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
16 Jérémie JANOT
17 Yohan HAUTCOEUR
18 Bafétimbi GOMIS
22 Daisuke MATSUI
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
28 Yohan BENALOUANE
31 Mehdi MESSAOUDI
33 Yoann ANDREU
40 Pape COULIBALY

• Alain Perrin : «Pas de relâchement possible»［Club HP］
＊サンテティエンヌはLe Havre戦を控えペラン監督のインタビューを掲載しています。監督は松井選手を評価しているような....(´_`)?

Samedi soir (19 heures), dans le Chaudron, face au Havre, les Verts doivent bonifier leur performance à Nancy par un deuxième succès.
--
«Je suis à l’affût des joueurs en forme»

Ce qui plait, c’est que votre équipe veut s’en sortir par le jeu ?
Alain Perrin : «C’est vrai. Ça correspond aux qualités des joueurs. Vous ne pouvez pas commencer à demander à des garçons comme Matsui, Payet, Gigliotti ou Dernis d’être, d’abord, des combattants. Ce ne sont pas franchement leurs qualités premières. Ils ont, avant tout, des qualités techniques et de vivacité. Nous devons vraiment jouer sur nos points forts pour nous en sortir.»

森本貴幸｜2008.12.06

• カターニアのゼンガ監督、ミラン戦ベンチ入り禁止［ISM］

• Zio Pippo, un tifoso da record［Club HP］
＊カターニャはミラン戦にそなえ戦術練習（紅白戦）を行ったようです。森本選手は控え組？でプレーしたような....(´_`)?

Indisponibili Terlizzi, alle prese con un'infiammazione al retto femorale della gamba destra, e Llama, convaescente dopo la distorsione alla caviglia destra, come confermato dal medico sociale Alfio Scudero nel corso della trasmissione radiofonica "Catania 1946", in onda ogni giorno dalle 13 alle 13.30 e dalle 20 alle 20.30 sulle frequenze di Radio Cuore fm 97.9 per la Sicilia Orientale ed in streaming su calciocatania.it.

長谷部誠｜2008.12.06

• 長谷部“１人３役”で決勝Ｔ進出貢献［スポニチ］
• 長谷部ボルフスブルグ決勝Ｔ／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 長谷部、堅守で貢献　ウォルフ決勝Ｔ進出［デイリー］
• 長谷部、守備固めで途中出場／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 長谷部「ミラン戦楽しみ」ヴォルフス決勝Ｔ進出…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］

• VfL gewinnt 3:2 gegen Portsmouth – Einzug in die nächste Runde geschafft［Club HP］
＊ボルフスブルクはUEFA杯グループリーグ、ホームでのポーツマス戦に3-2で勝利。ゲーム開始3分で先制したボルフスブルクでしたが、11分、13分と立て続けにゴールを奪われリズムを乱したようです。長谷部誠選手は2-2の同点となった前半37分と早い時間帯から途中出場したようです。

Der VfL Wolfsburg hat sich durch einen 3:2-Sieg gegen den FC Portsmouth den Einzug in die K.o.-Runde des UEFA-Pokals vorzeitig gesichert. In einem vor allem in der ersten Halbzeit mitreißenden Spiel sorgten Edin Dzeko (3.), Christian Gentner (22.) und Zvjezdan Misimovic (74.) für die Treffer für die „Wölfe“. Für die Engländer trafen Jermain Defoe (11.) und Arnold Mvuemba (13.). Das Team von Tony Adams hätte zum Weiterkommen allerdings einen Sieg benötigt und ist vorzeitig aus dem Europapokal ausgeschieden.
--
Das Spiel im Stenogramm:

VfL Wolfsburg: Benaglio – Zaccardo (37. Hasebe), Costa, Barzagli, Schäfer – Riether (46. Madlung), Josué – Dejagah (88. Simunek), Misimovic, Gentner - Dzeko

FC Portsmouth: James – Johnson, Campbell, Distin, Belhadj (46. Pamarot) – Davis, Hughes – Kranjcar (76. Kanu), Mvuemba (66. Crouch), Traore - Defoe

Tore: 1:0 Dzeko (3.), 1:1 Defoe (11.), 1:2 Mvuemba (13.), 2:2 Gentner (22.), 3:2 Misimovic (74.)

Gelbe Karten: - / Defoe

Zuschauer: 21.015